Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Friends of France : $b The Field Service of the American Ambulance described by its members, VariousAinda sem tradução
Friends of France : $b The Field Service of the American Ambulance described by its members
Various
Virgil & Lucretius: Passages translated by William Stebbing, VirgilAinda sem tradução
Virgil & Lucretius: Passages translated by William Stebbing
Virgil
Macaulay's Life of Samuel Johnson, with a Selection from his Essay on Johnson, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Macaulay's Life of Samuel Johnson, with a Selection from his Essay on Johnson
Thomas Babington Macaulay
Outlines of Creation, Elisha NoyceAinda sem tradução
Outlines of Creation
Elisha Noyce
Gods and Heroes; or, The Kingdom of Jupiter, R. E. (Robert Edward) FrancillonAinda sem tradução
Gods and Heroes; or, The Kingdom of Jupiter
R. E. (Robert Edward) Francillon
China, Henry Arthur BlakeAinda sem tradução
China
Henry Arthur Blake
The dark mother : $b a novel, Waldo David FrankAinda sem tradução
The dark mother : $b a novel
Waldo David Frank
Lord Montagu's Page: An Historical Romance, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Lord Montagu's Page: An Historical Romance
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Masked Bridal, Georgie SheldonAinda sem tradução
The Masked Bridal
Georgie Sheldon
The Little Review, December 1915 (Vol. 2, No. 9), VariousAinda sem tradução
The Little Review, December 1915 (Vol. 2, No. 9)
Various
Hurlbut's Life of Christ For Young and Old: A Complete Life of Christ Written in Simple Language, Based on the Gospel Narrative, Jesse Lyman HurlbutAinda sem tradução
Hurlbut's Life of Christ For Young and Old: A Complete Life of Christ Written in Simple Language, Based on the Gospel Narrative
Jesse Lyman Hurlbut
Captains of souls, Edgar WallaceAinda sem tradução
Captains of souls
Edgar Wallace
The Diary of a Turk, Çerkesseyhizade Halil HalitAinda sem tradução
The Diary of a Turk
Çerkesseyhizade Halil Halit
Memories and Anecdotes, Kate SanbornAinda sem tradução
Memories and Anecdotes
Kate Sanborn
Mediæval London, William BenhamAinda sem tradução
Mediæval London
William Benham
Hollowmell : $b or, A schoolgirl's mission, E. R. BurdenAinda sem tradução
Hollowmell : $b or, A schoolgirl's mission
E. R. Burden
Grandma's Memories, Mary D. (Mary Dow) BrineAinda sem tradução
Grandma's Memories
Mary D. (Mary Dow) Brine
Ironheart, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Ironheart
William MacLeod Raine
South Sea Yarns, Basil ThomsonAinda sem tradução
South Sea Yarns
Basil Thomson
Rídan the Devil, and Other Stories: 1899, Louis BeckeAinda sem tradução
Rídan the Devil, and Other Stories: 1899
Louis Becke
Histoire de France 1758-1789 (Volume 19/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1758-1789 (Volume 19/19)
Jules Michelet
The Geste of Duke Jocelyn, Jeffery FarnolAinda sem tradução
The Geste of Duke Jocelyn
Jeffery Farnol
Steam Shovels and Steam Shovel Work, Edward Adolph HermannAinda sem tradução
Steam Shovels and Steam Shovel Work
Edward Adolph Hermann
His Majesty's Well-Beloved: An Episode in the Life of Mr. Thomas Betteron as told by His Friend John Honeywood, Emmuska OrczyAinda sem tradução
His Majesty's Well-Beloved: An Episode in the Life of Mr. Thomas Betteron as told by His Friend John Honeywood
Emmuska Orczy
From Boyhood to Manhood: Life of Benjamin Franklin, William Makepeace ThayerAinda sem tradução
From Boyhood to Manhood: Life of Benjamin Franklin
William Makepeace Thayer
The Radio Boys' First Wireless; Or, Winning the Ferberton Prize, Allen ChapmanAinda sem tradução
The Radio Boys' First Wireless; Or, Winning the Ferberton Prize
Allen Chapman
Henry goes prehistoric, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Henry goes prehistoric
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Montlivet, Alice Prescott SmithAinda sem tradução
Montlivet
Alice Prescott Smith
Arabian Wisdom: Selections and Translations from the Arabic, John WortabetAinda sem tradução
Arabian Wisdom: Selections and Translations from the Arabic
John Wortabet
Miss Ludington's Sister, Edward BellamyAinda sem tradução
Miss Ludington's Sister
Edward Bellamy
Treatise on the Diseases of Women, Lydia Estes PinkhamAinda sem tradução
Treatise on the Diseases of Women
Lydia Estes Pinkham
The poisoned paradise: A romance of Monte Carlo, Robert W. (Robert William) ServiceAinda sem tradução
The poisoned paradise: A romance of Monte Carlo
Robert W. (Robert William) Service
A Critique of the Theory of Evolution, Thomas Hunt MorganAinda sem tradução
A Critique of the Theory of Evolution
Thomas Hunt Morgan
Notes on Stable Management in India and the Colonies, Joshua A. (Joshua Arthur) NunnAinda sem tradução
Notes on Stable Management in India and the Colonies
Joshua A. (Joshua Arthur) Nunn
Haunted Places in England, Elliott O'DonnellAinda sem tradução
Haunted Places in England
Elliott O'Donnell
Everyday birds: Elementary studies, Bradford TorreyAinda sem tradução
Everyday birds: Elementary studies
Bradford Torrey
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel, Remy de GourmontAinda sem tradução
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Remy de Gourmont
Tales for Christmas Eve, Rhoda BroughtonAinda sem tradução
Tales for Christmas Eve
Rhoda Broughton
Himalayan Journals — Volume 2: Or, Notes of a Naturalist in Bengal, the Sikkim and Nepal Himalayas, the Khasia Mountains, etc., Joseph Dalton HookerAinda sem tradução
Himalayan Journals — Volume 2: Or, Notes of a Naturalist in Bengal, the Sikkim and Nepal Himalayas, the Khasia Mountains, etc.
Joseph Dalton Hooker
Fabeln und Erzählungen, Christian Fürchtegott GellertAinda sem tradução
Fabeln und Erzählungen
Christian Fürchtegott Gellert
Histoire d'un casse-noisette, Alexandre DumasAinda sem tradução
Histoire d'un casse-noisette
Alexandre Dumas
Animal Children: The Friends of the Forest and the Plain, Edith Brown KirkwoodAinda sem tradução
Animal Children: The Friends of the Forest and the Plain
Edith Brown Kirkwood
The Women's Victory—and After: Personal Reminiscences, 1911-1918, Millicent Garrett FawcettAinda sem tradução
The Women's Victory—and After: Personal Reminiscences, 1911-1918
Millicent Garrett Fawcett
Poems of Giosuè Carducci, Translated with two introductory essays:: I. Giosuè Carducci and the Hellenic reaction in Italy. II. Carducci and the classic realism, Giosuè CarducciAinda sem tradução
Poems of Giosuè Carducci, Translated with two introductory essays:: I. Giosuè Carducci and the Hellenic reaction in Italy. II. Carducci and the classic realism
Giosuè Carducci
Name and Fame, Adeline SergeantAinda sem tradução
Name and Fame
Adeline Sergeant
Friar Tuck: Being the Chronicles of the Reverend John Carmichael, of Wyoming, U. S. A., Robert Alexander WasonAinda sem tradução
Friar Tuck: Being the Chronicles of the Reverend John Carmichael, of Wyoming, U. S. A.
Robert Alexander Wason
Creating Capital: Money-making as an aim in business, Frederick L. (Frederic Lockwood) LipmanAinda sem tradução
Creating Capital: Money-making as an aim in business
Frederick L. (Frederic Lockwood) Lipman
The haunter of the ring, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The haunter of the ring
Robert E. (Robert Ervin) Howard