Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bruges-la-Morte, Georges RodenbachAinda sem tradução
Bruges-la-Morte
Georges Rodenbach
Whilomville Stories, Stephen CraneAinda sem tradução
Whilomville Stories
Stephen Crane
Advice to Singers, Frederick James CrowestAinda sem tradução
Advice to Singers
Frederick James Crowest
La Campagna del 1796 nel Veneto: Parte prima: La decadenza militare della serenissima uomini ed armi, Eugenio BarbarichAinda sem tradução
La Campagna del 1796 nel Veneto: Parte prima: La decadenza militare della serenissima uomini ed armi
Eugenio Barbarich
The Law of Hotel Life; or, the Wrongs and Rights of Host and Guest, R. Vashon (Robert Vashon) RogersAinda sem tradução
The Law of Hotel Life; or, the Wrongs and Rights of Host and Guest
R. Vashon (Robert Vashon) Rogers
Willing to Die, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
Willing to Die
Joseph Sheridan Le Fanu
Breaking the Outer Ring: Marine Landings in the Marshall Islands, John C. (John Carsten) ChapinAinda sem tradução
Breaking the Outer Ring: Marine Landings in the Marshall Islands
John C. (John Carsten) Chapin
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635Ainda sem tradução
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Sink or Swim; or, Harry Raymond's Resolve, Horatio AlgerAinda sem tradução
Sink or Swim; or, Harry Raymond's Resolve
Horatio Alger
Un pari de milliardaires et autres nouvelles, Mark TwainAinda sem tradução
Un pari de milliardaires et autres nouvelles
Mark Twain
The Donovan chance, Francis LyndeAinda sem tradução
The Donovan chance
Francis Lynde
United States Government Publications, v. 8  Jan.-Jun. 1892: A Monthly CatalogAinda sem tradução
United States Government Publications, v. 8 Jan.-Jun. 1892: A Monthly Catalog
Samuel Boyd of Catchpole Square: A Mystery, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Samuel Boyd of Catchpole Square: A Mystery
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
A Brief Handbook of English Authors, Oscar Fay AdamsAinda sem tradução
A Brief Handbook of English Authors
Oscar Fay Adams
The Emma Gees, Herbert W. McBrideAinda sem tradução
The Emma Gees
Herbert W. McBride
Ranching for Sylvia, Harold BindlossAinda sem tradução
Ranching for Sylvia
Harold Bindloss
The Romance of War; or, The Highlanders in Spain, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
The Romance of War; or, The Highlanders in Spain, Volume 2 (of 3)
James Grant
The Bow of Orange Ribbon: A Romance of New York, Amelia E. BarrAinda sem tradução
The Bow of Orange Ribbon: A Romance of New York
Amelia E. Barr
Returning Home, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Returning Home
Anthony Trollope
The Wandering Jew — Volume 10, Eugène SueAinda sem tradução
The Wandering Jew — Volume 10
Eugène Sue
A Political Diary, 1828-1830, Volume II, Edward Law EllenboroughAinda sem tradução
A Political Diary, 1828-1830, Volume II
Edward Law Ellenborough
Contes de Noël, Madame Henri de La Ville de Mirmont‏Ainda sem tradução
Contes de Noël
Madame Henri de La Ville de Mirmont‏
Wild Folk, Samuel ScovilleAinda sem tradução
Wild Folk
Samuel Scoville
Demetrius, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Demetrius
Friedrich Schiller
Mary Wollstonecraft's Original Stories, Mary WollstonecraftAinda sem tradução
Mary Wollstonecraft's Original Stories
Mary Wollstonecraft
Presidential addresses and state papers, Volume 4 (of 7), Theodore RooseveltAinda sem tradução
Presidential addresses and state papers, Volume 4 (of 7)
Theodore Roosevelt
Coriolanus, William ShakespeareAinda sem tradução
Coriolanus
William Shakespeare
The Circle: A Comedy in Three Acts, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
The Circle: A Comedy in Three Acts
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Carried Off: A Story of Pirate Times, Esmè StuartAinda sem tradução
Carried Off: A Story of Pirate Times
Esmè Stuart
Ensign Knightley, and Other Stories, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
Ensign Knightley, and Other Stories
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The queen of the isle : $b A novel, May Agnes FlemingAinda sem tradução
The queen of the isle : $b A novel
May Agnes Fleming
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 3 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 3 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Memoirs of Sir Wemyss Reid 1842-1885, T. Wemyss (Thomas Wemyss) ReidAinda sem tradução
Memoirs of Sir Wemyss Reid 1842-1885
T. Wemyss (Thomas Wemyss) Reid
Viola Gwyn, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Viola Gwyn
George Barr McCutcheon
Ulysses of Ithaca, HomerAinda sem tradução
Ulysses of Ithaca
Homer
'Round the Year in Myth and Song, Florence HolbrookAinda sem tradução
'Round the Year in Myth and Song
Florence Holbrook
The Flaming Forest, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Flaming Forest
James Oliver Curwood
The Circassian Chief: A Romance of Russia, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Circassian Chief: A Romance of Russia
William Henry Giles Kingston
Lost on the Moon; Or, in Quest of the Field of Diamonds, Roy RockwoodAinda sem tradução
Lost on the Moon; Or, in Quest of the Field of Diamonds
Roy Rockwood
How? or, Spare Hours Made Profitable for Boys and Girls, Kennedy HolbrookAinda sem tradução
How? or, Spare Hours Made Profitable for Boys and Girls
Kennedy Holbrook
La batalla de los Arapiles, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La batalla de los Arapiles
Benito Pérez Galdós
In the vine country, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
In the vine country
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
La delinquenza nella Rivoluzione francese: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Cesare LombrosoAinda sem tradução
La delinquenza nella Rivoluzione francese: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Cesare Lombroso
The Silent Watchers: England's Navy during the Great War: What It Is, and What We Owe to It, Bennet CopplestoneAinda sem tradução
The Silent Watchers: England's Navy during the Great War: What It Is, and What We Owe to It
Bennet Copplestone
Defense Mech, Ray BradburyAinda sem tradução
Defense Mech
Ray Bradbury
The Arch-Satirist, Frances Fenwick WilliamsAinda sem tradução
The Arch-Satirist
Frances Fenwick Williams
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 12, No. 32, November, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 12, No. 32, November, 1873
Various
An Outline of English Speech-craft, William BarnesAinda sem tradução
An Outline of English Speech-craft
William Barnes