Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Westward with the Prince of Wales, W. Douglas (Wilfrid Douglas) NewtonAinda sem tradução
Westward with the Prince of Wales
W. Douglas (Wilfrid Douglas) Newton
Every Man His Own Doctor: The Cold Water, Tepid Water, and Friction-Cure, as Applicable to Every Disease to Which the Human Frame Is Subject, and Also to the Cure of Disease in Horses and Cattle, R. T. (Richard Tappin) ClaridgeAinda sem tradução
Every Man His Own Doctor: The Cold Water, Tepid Water, and Friction-Cure, as Applicable to Every Disease to Which the Human Frame Is Subject, and Also to the Cure of Disease in Horses and Cattle
R. T. (Richard Tappin) Claridge
Documents Inédits sur Alfred de Musset, Maurice ClouardAinda sem tradução
Documents Inédits sur Alfred de Musset
Maurice Clouard
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society, Royal Society (Great Britain)Ainda sem tradução
Miscellanea Curiosa, Vol. 3: containing a collection of curious travels, voyages, and natural histories of countries as they have been delivered in to the Royal Society
Royal Society (Great Britain)
The New Guide to Knitting & Crochet, Marie Jane CooperAinda sem tradução
The New Guide to Knitting & Crochet
Marie Jane Cooper
The Portygee, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
The Portygee
Joseph Crosby Lincoln
The Great Days of the Garden District, and the Old City of Lafayette, Martha Ann Brett SamuelAinda sem tradução
The Great Days of the Garden District, and the Old City of Lafayette
Martha Ann Brett Samuel
Lucy Harding : $b a romance of Russia, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Lucy Harding : $b a romance of Russia
Mary Jane Holmes
Old Buildings of New York, With Some Notes Regarding Their Origin and Occupants, AnonymousAinda sem tradução
Old Buildings of New York, With Some Notes Regarding Their Origin and Occupants
Anonymous
The Doré Bible Gallery, Volume 6Ainda sem tradução
The Doré Bible Gallery, Volume 6
Erling the Bold, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Erling the Bold
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
A thoughtless seven, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
A thoughtless seven
Amy Le Feuvre
Half-Past Seven Stories, Robert Gordon AndersonAinda sem tradução
Half-Past Seven Stories
Robert Gordon Anderson
Legends, Traditions, and Laws of the Iroquois, or Six Nations, and History of the Tuscarora Indians, Elias JohnsonAinda sem tradução
Legends, Traditions, and Laws of the Iroquois, or Six Nations, and History of the Tuscarora Indians
Elias Johnson
The keeper of Red Horse Pass, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The keeper of Red Horse Pass
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Social Rights And Duties: Addresses to Ethical Societies. Vol 1 [of 2], Leslie StephenAinda sem tradução
Social Rights And Duties: Addresses to Ethical Societies. Vol 1 [of 2]
Leslie Stephen
The ancient Egyptian doctrine of the immortality of the soul, Alfred WiedemannAinda sem tradução
The ancient Egyptian doctrine of the immortality of the soul
Alfred Wiedemann
The Flower-Fields of Alpine Switzerland: An Appreciation and a Plea, G. (George) FlemwellAinda sem tradução
The Flower-Fields of Alpine Switzerland: An Appreciation and a Plea
G. (George) Flemwell
'Neath the Hoof of the Tartar; Or, The Scourge of God, Miklós Jósika báróAinda sem tradução
'Neath the Hoof of the Tartar; Or, The Scourge of God
Miklós Jósika báró
Beaver: An Alphabet of Typical Specimens: Together with Notes and a Terminal Essay on the Manners and Customs of Beavering Men, John KettelwellAinda sem tradução
Beaver: An Alphabet of Typical Specimens: Together with Notes and a Terminal Essay on the Manners and Customs of Beavering Men
John Kettelwell
After the Divorce, Grazia DeleddaAinda sem tradução
After the Divorce
Grazia Deledda
Old New Zealand: Being Incidents of Native Customs and Character in the Old Times, Frederick Edward ManingAinda sem tradução
Old New Zealand: Being Incidents of Native Customs and Character in the Old Times
Frederick Edward Maning
The Adventures of Peterkin, Gilbert W. (Gilbert Wolf) GabrielAinda sem tradução
The Adventures of Peterkin
Gilbert W. (Gilbert Wolf) Gabriel
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 496, June 27, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 496, June 27, 1831
Various
Hephæstus : $b or, The soul of the machine, E. E. (Edmund Edward) Fournier d'AlbeAinda sem tradução
Hephæstus : $b or, The soul of the machine
E. E. (Edmund Edward) Fournier d'Albe
Westafrikanische Kautschuk-Expedition, Rudolf SchlechterAinda sem tradução
Westafrikanische Kautschuk-Expedition
Rudolf Schlechter
Letters to Judd, an American Workingman, Upton SinclairAinda sem tradução
Letters to Judd, an American Workingman
Upton Sinclair
Linguaggio e proverbi marinareschi, Emanuele CelesiaAinda sem tradução
Linguaggio e proverbi marinareschi
Emanuele Celesia
The Way of the Strong, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Way of the Strong
Ridgwell Cullum
The Joys of Being a Woman, and Other Papers, Winifred Margaretta KirklandAinda sem tradução
The Joys of Being a Woman, and Other Papers
Winifred Margaretta Kirkland
Book of parlor tricks: How to perform them, AnonymousAinda sem tradução
Book of parlor tricks: How to perform them
Anonymous
Land at Last, Edmund YatesAinda sem tradução
Land at Last
Edmund Yates
Plays: Complete Edition, Including the Posthumous Plays, Leo TolstoyAinda sem tradução
Plays: Complete Edition, Including the Posthumous Plays
Leo Tolstoy
The Case of the Pool of Blood in the Pastor's Study, Auguste GronerAinda sem tradução
The Case of the Pool of Blood in the Pastor's Study
Auguste Groner
The Curry Cook's Assistant: Or, Curries, How to Make Them in England in Their Original Style, Daniel SantiagoeAinda sem tradução
The Curry Cook's Assistant: Or, Curries, How to Make Them in England in Their Original Style
Daniel Santiagoe
Two secrets, and, A man of his word, Hesba StrettonAinda sem tradução
Two secrets, and, A man of his word
Hesba Stretton
The Jenolan Caves: An Excursion in Australian Wonderland, Samuel CookAinda sem tradução
The Jenolan Caves: An Excursion in Australian Wonderland
Samuel Cook
The Closed Book: Concerning the Secret of the Borgias, William Le QueuxAinda sem tradução
The Closed Book: Concerning the Secret of the Borgias
William Le Queux
A Domestic Problem : Work and Culture in the Household, Abby Morton DiazAinda sem tradução
A Domestic Problem : Work and Culture in the Household
Abby Morton Diaz
Ten Thousand a-Year. Volume 2., Samuel WarrenAinda sem tradução
Ten Thousand a-Year. Volume 2.
Samuel Warren
A Text-book of Paper-making, C. F. (Charles Frederick) CrossAinda sem tradução
A Text-book of Paper-making
C. F. (Charles Frederick) Cross
Double Crossed, W. Douglas (Wilfrid Douglas) NewtonAinda sem tradução
Double Crossed
W. Douglas (Wilfrid Douglas) Newton
Ancient Rome and Modern America; A Comparative Study of Morals and Manners, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
Ancient Rome and Modern America; A Comparative Study of Morals and Manners
Guglielmo Ferrero
A Brief History of the United States, John Bach McMasterAinda sem tradução
A Brief History of the United States
John Bach McMaster
The High Heart, Basil KingAinda sem tradução
The High Heart
Basil King
Maggie Miller: The Story of Old Hagar's Secret, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Maggie Miller: The Story of Old Hagar's Secret
Mary Jane Holmes
Diary of Samuel Pepys — Volume 39: October 1665, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 39: October 1665
Samuel Pepys
Studies in Irish history, 1603-1649, second series : $b Being a course of lectures delivered before the Irish Literary Society of London.Ainda sem tradução
Studies in Irish history, 1603-1649, second series : $b Being a course of lectures delivered before the Irish Literary Society of London.