Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Homestead on the Hillside, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Homestead on the Hillside
Mary Jane Holmes
La Nation canadienne: Étude Historique sur les Populations Françaises du Nord de L'Amérique, Ch. Gailly de TaurinesAinda sem tradução
La Nation canadienne: Étude Historique sur les Populations Françaises du Nord de L'Amérique
Ch. Gailly de Taurines
The Spy: Condensed for use in schools, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Spy: Condensed for use in schools
James Fenimore Cooper
The making of a woman, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
The making of a woman
Amy Le Feuvre
Three Acres and Liberty, Bolton HallAinda sem tradução
Three Acres and Liberty
Bolton Hall
The World English Bible (WEB): Psalms, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Psalms
Anonymous
Peter Ibbetson, George Du MaurierAinda sem tradução
Peter Ibbetson
George Du Maurier
Vile bodies, Evelyn WaughAinda sem tradução
Vile bodies
Evelyn Waugh
Diary of Samuel Pepys — Volume 16: May/June 1662, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 16: May/June 1662
Samuel Pepys
Gaza: A City of Many Battles (from the Family of Noah to the Present Day), Theodore Edward DowlingAinda sem tradução
Gaza: A City of Many Battles (from the Family of Noah to the Present Day)
Theodore Edward Dowling
Following heavenward : $b or, The story of Alfred Reid, PansyAinda sem tradução
Following heavenward : $b or, The story of Alfred Reid
Pansy
Dodo's Daughter: A Sequel to Dodo, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Dodo's Daughter: A Sequel to Dodo
E. F. (Edward Frederic) Benson
The National Being: Some Thoughts on an Irish Polity, George William RussellAinda sem tradução
The National Being: Some Thoughts on an Irish Polity
George William Russell
The Botanical Lore of the California Indians: with Side Lights on Historical Incidents in California, John Bruno RomeroAinda sem tradução
The Botanical Lore of the California Indians: with Side Lights on Historical Incidents in California
John Bruno Romero
The Hollow Tree Snowed-In Book: Being a continuation of stories about the Hollow Tree and Deep Woods people, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Hollow Tree Snowed-In Book: Being a continuation of stories about the Hollow Tree and Deep Woods people
Albert Bigelow Paine
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 5, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, September 5, 1917
Various
The Arabian Nights Entertainments — Volume 04Ainda sem tradução
The Arabian Nights Entertainments — Volume 04
Life on the Mississippi, Part 10., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 10.
Mark Twain
Papa's own girl, Marie Stevens HowlandAinda sem tradução
Papa's own girl
Marie Stevens Howland
Les chasseurs de chevelures, Mayne ReidAinda sem tradução
Les chasseurs de chevelures
Mayne Reid
The flowering plants of South Africa; vol. 4, I. B. (Illtyd Buller) Pole EvansAinda sem tradução
The flowering plants of South Africa; vol. 4
I. B. (Illtyd Buller) Pole Evans
Perfection City, Adela E. (Adela Elizabeth Richards) OrpenAinda sem tradução
Perfection City
Adela E. (Adela Elizabeth Richards) Orpen
West Port Murders: Or an Authentic Account of the Atrocious Murders Committed by Burke and His Associates; Containing a Full Account of All the Extraordinary Circumstances Connected With Them. Also, a Report of the Trial of Burke and M'Dougal. With a Description of the Execution of Burke, His Confessions, and Memoirs of His Accomplices, Including the Proceedings Against Hare, &c., AnonymousAinda sem tradução
West Port Murders: Or an Authentic Account of the Atrocious Murders Committed by Burke and His Associates; Containing a Full Account of All the Extraordinary Circumstances Connected With Them. Also, a Report of the Trial of Burke and M'Dougal. With a Description of the Execution of Burke, His Confessions, and Memoirs of His Accomplices, Including the Proceedings Against Hare, &c.
Anonymous
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 04, Louis Constant WairyAinda sem tradução
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 04
Louis Constant Wairy
Hetty's Strange History, Helen Hunt JacksonAinda sem tradução
Hetty's Strange History
Helen Hunt Jackson
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 27, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, February 27, 1892
Various
The Way to Peace, Margaret Wade Campbell DelandAinda sem tradução
The Way to Peace
Margaret Wade Campbell Deland
Around the Camp-fire, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Around the Camp-fire
Charles G. D. Roberts
Esto perpetua : $b Algerian studies and impressions, Hilaire BellocAinda sem tradução
Esto perpetua : $b Algerian studies and impressions
Hilaire Belloc
Immortal Songs of Camp and Field: The Story of their Inspiration together with Striking Anecdotes connected with their History, Louis Albert BanksAinda sem tradução
Immortal Songs of Camp and Field: The Story of their Inspiration together with Striking Anecdotes connected with their History
Louis Albert Banks
The mother's recompense, Edith WhartonAinda sem tradução
The mother's recompense
Edith Wharton
Home Scenes and Heart Studies, Grace AguilarAinda sem tradução
Home Scenes and Heart Studies
Grace Aguilar
Mistakes of Moses, Robert Green IngersollAinda sem tradução
Mistakes of Moses
Robert Green Ingersoll
The Albany Depot : a Farce, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Albany Depot : a Farce
William Dean Howells
The Emeryville Shellmound, Max UhleAinda sem tradução
The Emeryville Shellmound
Max Uhle
Memoirs of Henry Hunt, Esq. — Volume 3, Henry HuntAinda sem tradução
Memoirs of Henry Hunt, Esq. — Volume 3
Henry Hunt
The Infidel: A Story of the Great Revival, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The Infidel: A Story of the Great Revival
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Nicky-Nan, Reservist, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Nicky-Nan, Reservist
Arthur Quiller-Couch
Considérations inactuelles, deuxième série: Schopenhauer éducateur, Richard Wagner à Bayreuth, Friedrich Wilhelm NietzscheAinda sem tradução
Considérations inactuelles, deuxième série: Schopenhauer éducateur, Richard Wagner à Bayreuth
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Why is the Negro Lynched?, Frederick DouglassAinda sem tradução
Why is the Negro Lynched?
Frederick Douglass
Tama, Onoto WatannaAinda sem tradução
Tama
Onoto Watanna
Clemenceau, the Man and His Time, H. M. (Henry Mayers) HyndmanAinda sem tradução
Clemenceau, the Man and His Time
H. M. (Henry Mayers) Hyndman
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 2, Charles LeverAinda sem tradução
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 2
Charles Lever
Storia della musica, Alfredo UntersteinerAinda sem tradução
Storia della musica
Alfredo Untersteiner
Sigurd Our Golden Collie, and Other Comrades of the Road, Katharine Lee BatesAinda sem tradução
Sigurd Our Golden Collie, and Other Comrades of the Road
Katharine Lee Bates
Old lamps for new, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
Old lamps for new
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Memories of the future : $b Being memoirs of the years 1915‒1972, written in the year of grace 1988, Ronald Arbuthnott KnoxAinda sem tradução
Memories of the future : $b Being memoirs of the years 1915‒1972, written in the year of grace 1988
Ronald Arbuthnott Knox
Luther Examined and Reexamined: A Review of Catholic Criticism and a Plea for Revaluation, W. H. T. (William Herman Theodore) DauAinda sem tradução
Luther Examined and Reexamined: A Review of Catholic Criticism and a Plea for Revaluation
W. H. T. (William Herman Theodore) Dau