Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dream's end, Henry KuttnerAinda sem tradução
Dream's end
Henry Kuttner
The 'Patriotes' of '37: A Chronicle of the Lower Canada Rebellion, Alfred D. (Alfred Duclos) DeCellesAinda sem tradução
The 'Patriotes' of '37: A Chronicle of the Lower Canada Rebellion
Alfred D. (Alfred Duclos) DeCelles
Literary Boston as I Knew It (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAinda sem tradução
Literary Boston as I Knew It (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
Every Girl's Library, Volume 8 of 10: A Collection of Appropriate and Instructive Reading for Girls of All Ages from the Best Authors of All TimeAinda sem tradução
Every Girl's Library, Volume 8 of 10: A Collection of Appropriate and Instructive Reading for Girls of All Ages from the Best Authors of All Time
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 05 [of 10], Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The botanist's repository for new and rare plants; vol. 05 [of 10]
Henry Cranke Andrews
Mother Earth, Vol. 1 No. 2, April 1906: Monthly Magazine Devoted to Social Science and Literature, VariousAinda sem tradução
Mother Earth, Vol. 1 No. 2, April 1906: Monthly Magazine Devoted to Social Science and Literature
Various
Mary Jane in New England, Clara Ingram JudsonAinda sem tradução
Mary Jane in New England
Clara Ingram Judson
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 324, July 26, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 324, July 26, 1828
Various
War Inconsistent with the Religion of Jesus Christ, David Low DodgeAinda sem tradução
War Inconsistent with the Religion of Jesus Christ
David Low Dodge
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 2, Part 4, Philip Henry SheridanAinda sem tradução
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 2, Part 4
Philip Henry Sheridan
A Philological Essay Concerning the Pygmies of the Ancients, Edward TysonAinda sem tradução
A Philological Essay Concerning the Pygmies of the Ancients
Edward Tyson
Little Masterpieces of American Wit and Humor, Volume IIAinda sem tradução
Little Masterpieces of American Wit and Humor, Volume II
Boone's Wilderness Road, Archer Butler HulbertAinda sem tradução
Boone's Wilderness Road
Archer Butler Hulbert
Children's Internet Protection Act (CIPA) Ruling, United States District Court for the Eastern District of PennsylvaniaAinda sem tradução
Children's Internet Protection Act (CIPA) Ruling
United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania
A Happy Boy, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
A Happy Boy
Bjørnstjerne Bjørnson
On poetic interpretation of nature, John Campbell ShairpAinda sem tradução
On poetic interpretation of nature
John Campbell Shairp
Music and bad manners, Carl Van VechtenAinda sem tradução
Music and bad manners
Carl Van Vechten
The human foot and the human hand, George Murray HumphryAinda sem tradução
The human foot and the human hand
George Murray Humphry
Over the Fireside with Silent Friends, Richard KingAinda sem tradução
Over the Fireside with Silent Friends
Richard King
Thirty Years From Home; or, a Voice From the Main Deck: Being the Experience of Samuel Leech, Samuel LeechAinda sem tradução
Thirty Years From Home; or, a Voice From the Main Deck: Being the Experience of Samuel Leech
Samuel Leech
Pittsburgh : $b a sketch of its early social life, Charles W. (Charles William) DahlingerAinda sem tradução
Pittsburgh : $b a sketch of its early social life
Charles W. (Charles William) Dahlinger
Victor Roy, a Masonic Poem, Harriet Annie WilkinsAinda sem tradução
Victor Roy, a Masonic Poem
Harriet Annie Wilkins
Opening the iron trail : $b or, Terry as a "U. Pay." man (a semi-centennial story), Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Opening the iron trail : $b or, Terry as a "U. Pay." man (a semi-centennial story)
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
A Christmas greeting, Marie CorelliAinda sem tradução
A Christmas greeting
Marie Corelli
Chetwynd Calverley: New Edition, 1877, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Chetwynd Calverley: New Edition, 1877
William Harrison Ainsworth
Timon of Athens, William ShakespeareAinda sem tradução
Timon of Athens
William Shakespeare
German Barbarism: A Neutral's Indictment, Léon MaccasAinda sem tradução
German Barbarism: A Neutral's Indictment
Léon Maccas
Annajanska, the Bolshevik Empress, Bernard ShawAinda sem tradução
Annajanska, the Bolshevik Empress
Bernard Shaw
The silver blade: The true chronicle of a double mystery, Charles Edmonds WalkAinda sem tradução
The silver blade: The true chronicle of a double mystery
Charles Edmonds Walk
El Verdugo, Honoré de BalzacAinda sem tradução
El Verdugo
Honoré de Balzac
Notes on the Book of Genesis, Charles Henry MackintoshAinda sem tradução
Notes on the Book of Genesis
Charles Henry Mackintosh
Ivories Ancient and Mediæval, William MaskellAinda sem tradução
Ivories Ancient and Mediæval
William Maskell
Evolution and Classification of the Pocket Gophers of the Subfamily Geomyinae, Robert J. RussellAinda sem tradução
Evolution and Classification of the Pocket Gophers of the Subfamily Geomyinae
Robert J. Russell
Buffon's Natural History. Volume 10 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAinda sem tradução
Buffon's Natural History. Volume 10 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
The Strand Magazine, Vol. 27, January 1904, No. 157, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 27, January 1904, No. 157
Various
Philistine and genius, Boris SidisAinda sem tradução
Philistine and genius
Boris Sidis
Among the An-ko-me-nums, or Flathead Tribes of Indians of the Pacific Coast, Thomas CrosbyAinda sem tradução
Among the An-ko-me-nums, or Flathead Tribes of Indians of the Pacific Coast
Thomas Crosby
Wilderness of Spring, Edgar PangbornAinda sem tradução
Wilderness of Spring
Edgar Pangborn
Woman's World, Robert SilverbergAinda sem tradução
Woman's World
Robert Silverberg
The blue wall : $b A story of strangeness and struggle, Richard Washburn ChildAinda sem tradução
The blue wall : $b A story of strangeness and struggle
Richard Washburn Child
Revolutionary Heroes, and Other Historical Papers, James PartonAinda sem tradução
Revolutionary Heroes, and Other Historical Papers
James Parton
Aunt Madge's Story, Sophie MayAinda sem tradução
Aunt Madge's Story
Sophie May
The Gate of Remembrance: The Story of the Psychological Experiment which Resulted in the Discovery of the Edgar Chapel at Glastonbury, Frederick Bligh BondAinda sem tradução
The Gate of Remembrance: The Story of the Psychological Experiment which Resulted in the Discovery of the Edgar Chapel at Glastonbury
Frederick Bligh Bond
A Daughter of Fife, Amelia E. BarrAinda sem tradução
A Daughter of Fife
Amelia E. Barr
The Little Colonel's Knight Comes Riding, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
The Little Colonel's Knight Comes Riding
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Bibliomaniac, Charles NodierAinda sem tradução
The Bibliomaniac
Charles Nodier
The Continental Monthly, Vol. 2, No. 2, August, 1862: Devoted to Literature and National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 2, No. 2, August, 1862: Devoted to Literature and National Policy
Various
Christmas stories, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Christmas stories
Mary Jane Holmes