Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Some 'Frightful' War Pictures, W. Heath (William Heath) RobinsonAinda sem tradução
Some 'Frightful' War Pictures
W. Heath (William Heath) Robinson
A crown of shame, volume 1 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A crown of shame, volume 1 (of 3)
Florence Marryat
In Brief Authority, F. AnsteyAinda sem tradução
In Brief Authority
F. Anstey
The Awakening of the Soul, Muhammad ibn 'Abd al-Malik Ibn TufaylAinda sem tradução
The Awakening of the Soul
Muhammad ibn 'Abd al-Malik Ibn Tufayl
The hyena, Robert E. (Robert Ervin) HowardAinda sem tradução
The hyena
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Mary Queen of Scots in History, C. A. CampbellAinda sem tradução
Mary Queen of Scots in History
C. A. Campbell
Never Again! A Protest and a Warning Addressed to the Peoples of Europe, Edward CarpenterAinda sem tradução
Never Again! A Protest and a Warning Addressed to the Peoples of Europe
Edward Carpenter
Hamewith, Charles MurrayAinda sem tradução
Hamewith
Charles Murray
Caleb Trench, Mary Imlay TaylorAinda sem tradução
Caleb Trench
Mary Imlay Taylor
Westminster Abbey: The last days of the monastery as shown by the life and times of Abbot John Islip, 1464-1532, H. F. (Herbert Francis) WestlakeAinda sem tradução
Westminster Abbey: The last days of the monastery as shown by the life and times of Abbot John Islip, 1464-1532
H. F. (Herbert Francis) Westlake
Goa and the Blue Mountains; or, Six months of sick leave, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
Goa and the Blue Mountains; or, Six months of sick leave
Richard Francis Burton
The True Woman: A Series of Discourses, to Which Is Added Woman vs. Ballot, Justin D. (Justin Dewey) FultonAinda sem tradução
The True Woman: A Series of Discourses, to Which Is Added Woman vs. Ballot
Justin D. (Justin Dewey) Fulton
The Doré Bible Gallery, Volume 9Ainda sem tradução
The Doré Bible Gallery, Volume 9
Retrospect of Western Travel, Volume 1 (of 2), Harriet MartineauAinda sem tradução
Retrospect of Western Travel, Volume 1 (of 2)
Harriet Martineau
An American Religious Movement : A Brief History of the Disciples of Christ, Winfred Ernest GarrisonAinda sem tradução
An American Religious Movement : A Brief History of the Disciples of Christ
Winfred Ernest Garrison
The Nine-Tenths, James OppenheimAinda sem tradução
The Nine-Tenths
James Oppenheim
Aristocracy in America. From the sketch-book of a German nobleman. vol. 1 (of 2), Francis J. (Francis Joseph) GrundAinda sem tradução
Aristocracy in America. From the sketch-book of a German nobleman. vol. 1 (of 2)
Francis J. (Francis Joseph) Grund
Red blight, Mary KnightAinda sem tradução
Red blight
Mary Knight
Grace Harlowe's Second Year at Overton College, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Second Year at Overton College
Josephine Chase
The Valkyries, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Valkyries
E. F. (Edward Frederic) Benson
Baharia Oasis : $b Its topography and geology, H. J. L. (Hugh John Llewellyn) BeadnellAinda sem tradução
Baharia Oasis : $b Its topography and geology
H. J. L. (Hugh John Llewellyn) Beadnell
Elijah Cobb : $b 1768-1848 a Cape Cod skipper, Elijah CobbAinda sem tradução
Elijah Cobb : $b 1768-1848 a Cape Cod skipper
Elijah Cobb
Anti-Slavery Poems 2.: Part 2 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Anti-Slavery Poems 2.: Part 2 From Volume III of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 01, Charlotte-Elisabeth OrléansAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Louis XIV. and of the Regency — Volume 01
Charlotte-Elisabeth Orléans
El Mandarín, Eça de QueirósAinda sem tradução
El Mandarín
Eça de Queirós
Animal Stories from Eskimo Land: Adapted from the Original Eskimo Stories Collected by Dr. Daniel S. NeumanAinda sem tradução
Animal Stories from Eskimo Land: Adapted from the Original Eskimo Stories Collected by Dr. Daniel S. Neuman
Bygones Worth Remembering, Vol. 1 (of 2), George Jacob HolyoakeAinda sem tradução
Bygones Worth Remembering, Vol. 1 (of 2)
George Jacob Holyoake
The Pillars of the House; Or, Under Wode, Under Rode, Vol. 2 (of 2), Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Pillars of the House; Or, Under Wode, Under Rode, Vol. 2 (of 2)
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Lunatic at Large, J. Storer (Joseph Storer) CloustonAinda sem tradução
The Lunatic at Large
J. Storer (Joseph Storer) Clouston
Moo cow tales, Rosamund E. Nesbit (Rosamund Edith Nesbit) BlandAinda sem tradução
Moo cow tales
Rosamund E. Nesbit (Rosamund Edith Nesbit) Bland
The Bible, King James version, Book 5: Deuteronomy, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 5: Deuteronomy
Anonymous
Treve, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
Treve
Albert Payson Terhune
The Ship of Coral, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Ship of Coral
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notes, T. M. (Terence McMahon) HughesAinda sem tradução
Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notes
T. M. (Terence McMahon) Hughes
Cactus and pine: Songs of the Southwest, Sharlot Mabridth HallAinda sem tradução
Cactus and pine: Songs of the Southwest
Sharlot Mabridth Hall
A Trace of Memory, Keith LaumerAinda sem tradução
A Trace of Memory
Keith Laumer
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 04 of 12: England, 1135-1154, Stephen, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 04 of 12: England, 1135-1154, Stephen
Raphael Holinshed
Thirty-one brothers and sisters, Reba Paeff MirskyAinda sem tradução
Thirty-one brothers and sisters
Reba Paeff Mirsky
The last frontier : $b The white man's war for civilisation in Africa, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
The last frontier : $b The white man's war for civilisation in Africa
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
My Pretty Maid; or, Liane Lester, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
My Pretty Maid; or, Liane Lester
Alex. McVeigh Miller
Histoire de la Révolution française, Tome 07, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 07
Adolphe Thiers
Anecdotes of Painters, Engravers, Sculptors and Architects, and Curiosities of Art (Vol. 3 of 3), Shearjashub SpoonerAinda sem tradução
Anecdotes of Painters, Engravers, Sculptors and Architects, and Curiosities of Art (Vol. 3 of 3)
Shearjashub Spooner
The Cornhill Magazine (Vol. XLI, No. 241 new series, July 1916), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine (Vol. XLI, No. 241 new series, July 1916)
Various
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
When Valmond Came to Pontiac: The Story of a Lost Napoleon. Complete
Gilbert Parker
Captain Chaos, Nelson S. BondAinda sem tradução
Captain Chaos
Nelson S. Bond
Fairview boys on a ranch : $b or, Riding with the cowboys, Frederick GordonAinda sem tradução
Fairview boys on a ranch : $b or, Riding with the cowboys
Frederick Gordon
The Scrap Book, Volume 1, No. 4: June 1906, VariousAinda sem tradução
The Scrap Book, Volume 1, No. 4: June 1906
Various
Nautilus, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Nautilus
Laura Elizabeth Howe Richards