Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Latin Literature, J. W. (John William) MackailAinda sem tradução
Latin Literature
J. W. (John William) Mackail
The Money Moon, Jeffery FarnolAinda sem tradução
The Money Moon
Jeffery Farnol
The Clan Fraser in Canada: Souvenir of the First Annual Gathering, Alexander FraserAinda sem tradução
The Clan Fraser in Canada: Souvenir of the First Annual Gathering
Alexander Fraser
Umwege, Hermann HesseAinda sem tradução
Umwege
Hermann Hesse
The Young Mechanic: Containing directions for the use of all kinds of tools, and for the construction of steam engines and mechanical models, including the art of turning in wood and metal, James LukinAinda sem tradução
The Young Mechanic: Containing directions for the use of all kinds of tools, and for the construction of steam engines and mechanical models, including the art of turning in wood and metal
James Lukin
The Valley of Silent Men: A Story of the Three River Country, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Valley of Silent Men: A Story of the Three River Country
James Oliver Curwood
The golden windmill, and other stories, Stacy AumonierAinda sem tradução
The golden windmill, and other stories
Stacy Aumonier
My TreasureAinda sem tradução
My Treasure
Constantino Brumidi, Michelangelo of the United States Capitol, Myrtle Cheney MurdockAinda sem tradução
Constantino Brumidi, Michelangelo of the United States Capitol
Myrtle Cheney Murdock
The Westerners, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Westerners
Stewart Edward White
All about Ferrets and Rats: A Complete History of Ferrets, Rats, and Rat Extermination from Personal Experiences and Study. Also a Practical Hand-Book on the Ferret., Adolph IsaacsenAinda sem tradução
All about Ferrets and Rats: A Complete History of Ferrets, Rats, and Rat Extermination from Personal Experiences and Study. Also a Practical Hand-Book on the Ferret.
Adolph Isaacsen
The house, Henry BordeauxAinda sem tradução
The house
Henry Bordeaux
The Camp Fire Girls at Camp Keewaydin; Or, Paddles Down, Hildegard G. FreyAinda sem tradução
The Camp Fire Girls at Camp Keewaydin; Or, Paddles Down
Hildegard G. Frey
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 7 / 7), Paul Thureau-DanginAinda sem tradução
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 7 / 7)
Paul Thureau-Dangin
Rose, Blanche, and Violet, Volume 2 (of 3), George Henry LewesAinda sem tradução
Rose, Blanche, and Violet, Volume 2 (of 3)
George Henry Lewes
Notes By the Way in a Sailor's Life, Arthur E. KnightsAinda sem tradução
Notes By the Way in a Sailor's Life
Arthur E. Knights
Crucial Instances, Edith WhartonAinda sem tradução
Crucial Instances
Edith Wharton
White Queen of the Cannibals: the Story of Mary Slessor of Calabar, A. J. BueltmannAinda sem tradução
White Queen of the Cannibals: the Story of Mary Slessor of Calabar
A. J. Bueltmann
Limbo, and Other Essays; To which is now added Ariadne in Mantua, Vernon LeeAinda sem tradução
Limbo, and Other Essays; To which is now added Ariadne in Mantua
Vernon Lee
The Essays of Douglas Jerrold, Douglas William JerroldAinda sem tradução
The Essays of Douglas Jerrold
Douglas William Jerrold
Dante: Six Sermons, Philip H. (Philip Henry) WicksteedAinda sem tradução
Dante: Six Sermons
Philip H. (Philip Henry) Wicksteed
A fifth day in Mary Carrow's school, AnonymousAinda sem tradução
A fifth day in Mary Carrow's school
Anonymous
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 93, No. 568, February, 1863, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 93, No. 568, February, 1863
Various
Emblems of Mortality; representing, in upwards of fifty cuts, death seizing all ranks and degrees of peopleAinda sem tradução
Emblems of Mortality; representing, in upwards of fifty cuts, death seizing all ranks and degrees of people
Madame De Mauves, Henry JamesAinda sem tradução
Madame De Mauves
Henry James
Madame Margot: A grotesque legend of old Charleston, John BennettAinda sem tradução
Madame Margot: A grotesque legend of old Charleston
John Bennett
Harvard episodes, Charles Macomb FlandrauAinda sem tradução
Harvard episodes
Charles Macomb Flandrau
Les aventures de M. Colin-Tampon, Jules GirardinAinda sem tradução
Les aventures de M. Colin-Tampon
Jules Girardin
Tales From Scottish Ballads, Elizabeth W. (Elizabeth Wilson) GriersonAinda sem tradução
Tales From Scottish Ballads
Elizabeth W. (Elizabeth Wilson) Grierson
Friedrich Nietzsche: Ein Kämpfer gegen seine Zeit, Rudolf SteinerAinda sem tradução
Friedrich Nietzsche: Ein Kämpfer gegen seine Zeit
Rudolf Steiner
Rose Mather, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Rose Mather
Mary Jane Holmes
No Man's Island, Herbert StrangAinda sem tradução
No Man's Island
Herbert Strang
How to swim : $b A practical manual of swimming by a practical swimmer and a guide to the novice as well as the expert showing the easiest methods of learning to swim, dive and float, various kinds of strokes, with directions and illustrations for acquiring the crawl and trudge-crawl strokes. Also a chapter on modern life-saving, and one for women and girl swimmers., James H. SterrettAinda sem tradução
How to swim : $b A practical manual of swimming by a practical swimmer and a guide to the novice as well as the expert showing the easiest methods of learning to swim, dive and float, various kinds of strokes, with directions and illustrations for acquiring the crawl and trudge-crawl strokes. Also a chapter on modern life-saving, and one for women and girl swimmers.
James H. Sterrett
The Works of the Right Honourable John, Earl of Rochester: Consisting of Satires, Songs, Translations, and other Occasional Poems, John Wilmot RochesterAinda sem tradução
The Works of the Right Honourable John, Earl of Rochester: Consisting of Satires, Songs, Translations, and other Occasional Poems
John Wilmot Rochester
When East met West, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
When East met West
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
La sorcellerie, Charles LouandreAinda sem tradução
La sorcellerie
Charles Louandre
The Eugenic Marriage, Volume 1 (of 4): A Personal Guide to the New Science of Better Living and Better Babies, W. Grant (William Grant) HagueAinda sem tradução
The Eugenic Marriage, Volume 1 (of 4): A Personal Guide to the New Science of Better Living and Better Babies
W. Grant (William Grant) Hague
A Knight of the Nets, Amelia E. BarrAinda sem tradução
A Knight of the Nets
Amelia E. Barr
Reminiscences of a student's life, Jane Ellen HarrisonAinda sem tradução
Reminiscences of a student's life
Jane Ellen Harrison
The Air Ship Boys : Or, the Quest of the Aztec Treasure, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAinda sem tradução
The Air Ship Boys : Or, the Quest of the Aztec Treasure
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
Sir Walter Raleigh and His Time, Charles KingsleyAinda sem tradução
Sir Walter Raleigh and His Time
Charles Kingsley
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 09, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 09
Miguel de Cervantes Saavedra
Wanderings in South America, Charles WatertonAinda sem tradução
Wanderings in South America
Charles Waterton
Adele Doring at Boarding School, Grace May NorthAinda sem tradução
Adele Doring at Boarding School
Grace May North
Dreamy Hollow : $b a Long Island romance, Sumner Charles BrittonAinda sem tradução
Dreamy Hollow : $b a Long Island romance
Sumner Charles Britton
Histoire de la République de Gênes, Emile VincensAinda sem tradução
Histoire de la République de Gênes
Emile Vincens
Fearful Rock, Manly Wade WellmanAinda sem tradução
Fearful Rock
Manly Wade Wellman
Jessica's First Prayer; and, Jessica's Mother, Hesba StrettonAinda sem tradução
Jessica's First Prayer; and, Jessica's Mother
Hesba Stretton