Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Summer, Romain RollandAinda sem tradução
Summer
Romain Rolland
Behind the bronze door, William Le QueuxAinda sem tradução
Behind the bronze door
William Le Queux
Mutter und Kind: Ein Gedicht in sieben Gesängen, Friedrich HebbelAinda sem tradução
Mutter und Kind: Ein Gedicht in sieben Gesängen
Friedrich Hebbel
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 48, October, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 48, October, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Clown, the Circus Dog, A. (Auguste) VimarAinda sem tradução
Clown, the Circus Dog
A. (Auguste) Vimar
The Iroquois; or, the bright side of Indian character, Anna C. (Anna Cummings) JohnsonAinda sem tradução
The Iroquois; or, the bright side of Indian character
Anna C. (Anna Cummings) Johnson
Counter-currents, Agnes RepplierAinda sem tradução
Counter-currents
Agnes Repplier
Life in South Africa, Lady (Mary Anne) BarkerAinda sem tradução
Life in South Africa
Lady (Mary Anne) Barker
The Water Ghost and Others, John Kendrick BangsAinda sem tradução
The Water Ghost and Others
John Kendrick Bangs
A Kut Prisoner, Harry Coghill Watson BishopAinda sem tradução
A Kut Prisoner
Harry Coghill Watson Bishop
Midnight, Rutherford G. (Rutherford George) MontgomeryAinda sem tradução
Midnight
Rutherford G. (Rutherford George) Montgomery
The Elements of Agriculture: A Book for Young Farmers, with Questions Prepared for the Use of Schools, George E. (George Edwin) WaringAinda sem tradução
The Elements of Agriculture: A Book for Young Farmers, with Questions Prepared for the Use of Schools
George E. (George Edwin) Waring
Cambridge Pieces, Samuel ButlerAinda sem tradução
Cambridge Pieces
Samuel Butler
Berkshire, Horace Woollaston MoncktonAinda sem tradução
Berkshire
Horace Woollaston Monckton
Punchinello, Volume 1, No. 19, August 6, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 19, August 6, 1870
Various
Historical Record of the Eighteenth, or the Royal Irish Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1684, and of Its Subsequent Services to 1848., Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Eighteenth, or the Royal Irish Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1684, and of Its Subsequent Services to 1848.
Richard Cannon
Artificial and Natural Flight, Hiram S. (Hiram Stevens) MaximAinda sem tradução
Artificial and Natural Flight
Hiram S. (Hiram Stevens) Maxim
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 3 September 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 3 September 1848
Various
The Red Symbol, John IronsideAinda sem tradução
The Red Symbol
John Ironside
Nuevas investigaciones sobre el origen del nombre América, Jules MarcouAinda sem tradução
Nuevas investigaciones sobre el origen del nombre América
Jules Marcou
The Young Supercargo: A Story of the Merchant Marine, William DrysdaleAinda sem tradução
The Young Supercargo: A Story of the Merchant Marine
William Drysdale
World's Best Histories — Volume 7: France, François GuizotAinda sem tradução
World's Best Histories — Volume 7: France
François Guizot
The Further Adventures of Mr. Verdant Green, an Oxford Under-Graduate: Being a Continuation of "The Adventures of Mr. Verdant Green, an Oxford Freshman", Cuthbert BedeAinda sem tradução
The Further Adventures of Mr. Verdant Green, an Oxford Under-Graduate: Being a Continuation of "The Adventures of Mr. Verdant Green, an Oxford Freshman"
Cuthbert Bede
The Jewel of Bas, Leigh BrackettAinda sem tradução
The Jewel of Bas
Leigh Brackett
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 4, 1919., VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, June 4, 1919.
Various
The Dead Men's Song: Being the Story of a Poem and a Reminiscent Sketch of its Author Young Ewing Allison, Champion Ingraham HitchcockAinda sem tradução
The Dead Men's Song: Being the Story of a Poem and a Reminiscent Sketch of its Author Young Ewing Allison
Champion Ingraham Hitchcock
Coral and Coral Reefs, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Coral and Coral Reefs
Thomas Henry Huxley
A bad penny, John T. (John Tyler) WheelwrightAinda sem tradução
A bad penny
John T. (John Tyler) Wheelwright
The White Czar: A Story of a Polar Bear, Clarence HawkesAinda sem tradução
The White Czar: A Story of a Polar Bear
Clarence Hawkes
In the Valley, Harold FredericAinda sem tradução
In the Valley
Harold Frederic
Theological Essays and Other Papers — Volume 1, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
Theological Essays and Other Papers — Volume 1
Thomas De Quincey
Joan of Arc, the Warrior Maid, Lucy Foster MadisonAinda sem tradução
Joan of Arc, the Warrior Maid
Lucy Foster Madison
My Little Sister, Elizabeth RobinsAinda sem tradução
My Little Sister
Elizabeth Robins
Les Industriels: Métiers et professions en France, Emile de La BédollièreAinda sem tradução
Les Industriels: Métiers et professions en France
Emile de La Bédollière
Lachmi Bai, Rani of Jhansi: The Jeanne D'Arc of India, Michael WhiteAinda sem tradução
Lachmi Bai, Rani of Jhansi: The Jeanne D'Arc of India
Michael White
Lazarus Come Forth, Ray BradburyAinda sem tradução
Lazarus Come Forth
Ray Bradbury
Fra Contadini, Errico MalatestaAinda sem tradução
Fra Contadini
Errico Malatesta
The Eternal Boy: Being the Story of the Prodigious Hickey, Owen JohnsonAinda sem tradução
The Eternal Boy: Being the Story of the Prodigious Hickey
Owen Johnson
From a Girl's Point of View, Lilian BellAinda sem tradução
From a Girl's Point of View
Lilian Bell
Types of Weltschmerz in German Poetry, Wilhelm Alfred BraunAinda sem tradução
Types of Weltschmerz in German Poetry
Wilhelm Alfred Braun
Ballads of BooksAinda sem tradução
Ballads of Books
Children of No Man's Land, G. B. (Gladys Bronwyn) SternAinda sem tradução
Children of No Man's Land
G. B. (Gladys Bronwyn) Stern
Mrs. Halliburton's Troubles, Henry WoodAinda sem tradução
Mrs. Halliburton's Troubles
Henry Wood
Deep Waters; Or, A Strange Story, R. H. (Robert Hoskins) CrozierAinda sem tradução
Deep Waters; Or, A Strange Story
R. H. (Robert Hoskins) Crozier
Reminiscences of Joseph, the Prophet, and the Coming Forth of the Book of Mormon, Edward StevensonAinda sem tradução
Reminiscences of Joseph, the Prophet, and the Coming Forth of the Book of Mormon
Edward Stevenson
Harebell's friend, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Harebell's friend
Amy Le Feuvre
Time and Tide: A Romance of the Moon, Robert S. (Robert Stawell) BallAinda sem tradução
Time and Tide: A Romance of the Moon
Robert S. (Robert Stawell) Ball
The Herd Boy and His Hermit, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Herd Boy and His Hermit
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge