Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Outdoor Chums; Or, The First Tour of the Rod, Gun and Camera Club, Quincy AllenAinda sem tradução
The Outdoor Chums; Or, The First Tour of the Rod, Gun and Camera Club
Quincy Allen
The Evil Shepherd, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Evil Shepherd
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Quaint CourtshipsAinda sem tradução
Quaint Courtships
The Golden Goose Book, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAinda sem tradução
The Golden Goose Book
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI
Alexander Maclaren
The Pony Rider Boys in the Ozarks; Or, The Secret of Ruby Mountain, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in the Ozarks; Or, The Secret of Ruby Mountain
Frank Gee Patchin
Greycliff Heroines, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
Greycliff Heroines
Harriet Pyne Grove
Yesterdays in the Philippines, Joseph Earle StevensAinda sem tradução
Yesterdays in the Philippines
Joseph Earle Stevens
North Devon Pottery and Its Export to America in the 17th Century, C. Malcolm WatkinsAinda sem tradução
North Devon Pottery and Its Export to America in the 17th Century
C. Malcolm Watkins
Songs of Labor, and Other Poems, Morris RosenfeldAinda sem tradução
Songs of Labor, and Other Poems
Morris Rosenfeld
My Experiences in a Lunatic Asylum: By a Sane Patient, Herman Charles MerivaleAinda sem tradução
My Experiences in a Lunatic Asylum: By a Sane Patient
Herman Charles Merivale
Jack, the Young Ranchman: A Boy's Adventures in the Rockies, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Jack, the Young Ranchman: A Boy's Adventures in the Rockies
George Bird Grinnell
Tunnel Engineering: A Museum Treatment, Robert M. VogelAinda sem tradução
Tunnel Engineering: A Museum Treatment
Robert M. Vogel
Les Usages du Siècle : lettres, conseils pratiques, le Savoir-vivreAinda sem tradução
Les Usages du Siècle : lettres, conseils pratiques, le Savoir-vivre
Army Pulse Radiation Facility, U.S. Army Ballistic Research LaboratoryAinda sem tradução
Army Pulse Radiation Facility
U.S. Army Ballistic Research Laboratory
The justice of Gideon, Eleanor GatesAinda sem tradução
The justice of Gideon
Eleanor Gates
Tom Moore: An Unhistorical Romance: Founded on Certain Happenings in the Life of Ireland's Greatest Poet, Theodore Burt SayreAinda sem tradução
Tom Moore: An Unhistorical Romance: Founded on Certain Happenings in the Life of Ireland's Greatest Poet
Theodore Burt Sayre
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 570, October 13, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 570, October 13, 1832
Various
English spelling and spelling reform, Thomas Raynesford LounsburyAinda sem tradução
English spelling and spelling reform
Thomas Raynesford Lounsbury
Community Civics and Rural Life, Arthur William DunnAinda sem tradução
Community Civics and Rural Life
Arthur William Dunn
Woodcliff, Harriet B. (Harriet Burn) McKeeverAinda sem tradução
Woodcliff
Harriet B. (Harriet Burn) McKeever
Shout treason : $b the trial of Aaron Burr, Francis F. BeirneAinda sem tradução
Shout treason : $b the trial of Aaron Burr
Francis F. Beirne
Alf's Button, W. A. (William Aubrey) DarlingtonAinda sem tradução
Alf's Button
W. A. (William Aubrey) Darlington
Greifenstein, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Greifenstein
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Down the Yellowstone, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAinda sem tradução
Down the Yellowstone
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 95, September 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 95, September 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Your Negro Neighbor, Benjamin Griffith BrawleyAinda sem tradução
Your Negro Neighbor
Benjamin Griffith Brawley
The brothers Van Eyck, Paul G. (Paul George) KonodyAinda sem tradução
The brothers Van Eyck
Paul G. (Paul George) Konody
Buell Hampton, Willis George EmersonAinda sem tradução
Buell Hampton
Willis George Emerson
Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura»Ainda sem tradução
Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura»
The Young Farmer: Some Things He Should Know, Thomas Forsyth HuntAinda sem tradução
The Young Farmer: Some Things He Should Know
Thomas Forsyth Hunt
Tom Newcombe; Or, the Boy of Bad Habits, Harry CastlemonAinda sem tradução
Tom Newcombe; Or, the Boy of Bad Habits
Harry Castlemon
A Picture-book of Merry Tales, AnonymousAinda sem tradução
A Picture-book of Merry Tales
Anonymous
"Beautiful Thoughts", Henry DrummondAinda sem tradução
"Beautiful Thoughts"
Henry Drummond
The Westcotes, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Westcotes
Arthur Quiller-Couch
Negro life in New York's Harlem : $b A lively picture of a popular and interesting section, Wallace ThurmanAinda sem tradução
Negro life in New York's Harlem : $b A lively picture of a popular and interesting section
Wallace Thurman
Arthur Glyn : $b and other stories, Ruth LambAinda sem tradução
Arthur Glyn : $b and other stories
Ruth Lamb
Radioisotopes in Medicine, Earl W. PhelanAinda sem tradução
Radioisotopes in Medicine
Earl W. Phelan
Beyond the Door, Philip K. DickAinda sem tradução
Beyond the Door
Philip K. Dick
A Boy's Town, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Boy's Town
William Dean Howells
The judging of the priestess, Nelson S. BondAinda sem tradução
The judging of the priestess
Nelson S. Bond
Diary of Samuel Pepys — Volume 18: September/October 1662, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 18: September/October 1662
Samuel Pepys
Dalrymple's Equation, Paul W. FairmanAinda sem tradução
Dalrymple's Equation
Paul W. Fairman
Indo-China and its primitive people, Henry BaudessonAinda sem tradução
Indo-China and its primitive people
Henry Baudesson
Lafayette, We Come!: The Story of How a Young Frenchman Fought for Liberty in America and How America Now Fights for Liberty in France, Rupert Sargent HollandAinda sem tradução
Lafayette, We Come!: The Story of How a Young Frenchman Fought for Liberty in America and How America Now Fights for Liberty in France
Rupert Sargent Holland
The Overland Guide-book: A complete vade-mecum for the overland traveller, to India viâ Egypt., James BarberAinda sem tradução
The Overland Guide-book: A complete vade-mecum for the overland traveller, to India viâ Egypt.
James Barber
English Poems, Volume 02 (of 2), Fernando PessoaAinda sem tradução
English Poems, Volume 02 (of 2)
Fernando Pessoa
The Arabian Nights Entertainments — Volume 01Ainda sem tradução
The Arabian Nights Entertainments — Volume 01