Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Journal de route de Henri Duveyrier, Henri DuveyrierAinda sem tradução
Journal de route de Henri Duveyrier
Henri Duveyrier
The Incredible Honeymoon, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
The Incredible Honeymoon
E. (Edith) Nesbit
Female Warriors, Vol. 1 (of 2): Memorials of Female Valour and Heroism, from the Mythological Ages to the Present Era., Ellen C. (Ellen Creathorne) ClaytonAinda sem tradução
Female Warriors, Vol. 1 (of 2): Memorials of Female Valour and Heroism, from the Mythological Ages to the Present Era.
Ellen C. (Ellen Creathorne) Clayton
Libros de caballerías: SelecciónAinda sem tradução
Libros de caballerías: Selección
Die Prinzessin Girnara: Weltspiel und Legende, Jakob WassermannAinda sem tradução
Die Prinzessin Girnara: Weltspiel und Legende
Jakob Wassermann
Vercingétorix, Camille JullianAinda sem tradução
Vercingétorix
Camille Jullian
Happy House, Jane AbbottAinda sem tradução
Happy House
Jane Abbott
Life of Kit Carson, the Great Western Hunter and Guide, Charles BurdettAinda sem tradução
Life of Kit Carson, the Great Western Hunter and Guide
Charles Burdett
Little Mother Goose, AnonymousAinda sem tradução
Little Mother Goose
Anonymous
Bonanza: A story of the Gold Trail, William MacLeod RaineAinda sem tradução
Bonanza: A story of the Gold Trail
William MacLeod Raine
The girls of Rivercliff School; or, Beth Baldwin's resolve, Amy Bell MarloweAinda sem tradução
The girls of Rivercliff School; or, Beth Baldwin's resolve
Amy Bell Marlowe
A Protegee of Jack Hamlin's, and Other Stories, Bret HarteAinda sem tradução
A Protegee of Jack Hamlin's, and Other Stories
Bret Harte
Dagonet Abroad, George R. (George Robert) SimsAinda sem tradução
Dagonet Abroad
George R. (George Robert) Sims
The Decoration of Leather: From the French of Georges de Récy, Georges de RécyAinda sem tradução
The Decoration of Leather: From the French of Georges de Récy
Georges de Récy
Ruysbroeck and the Mystics: with selections from Ruysbroeck, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Ruysbroeck and the Mystics: with selections from Ruysbroeck
Maurice Maeterlinck
The Seigneurs of Old Canada : A Chronicle of New World Feudalism, William Bennett MunroAinda sem tradução
The Seigneurs of Old Canada : A Chronicle of New World Feudalism
William Bennett Munro
Buena Nueva de acuerdo a Marcos: Traducción de dominio público abierta a mejorasAinda sem tradução
Buena Nueva de acuerdo a Marcos: Traducción de dominio público abierta a mejoras
Folly as It Flies; Hit at by Fanny Fern, Fanny FernAinda sem tradução
Folly as It Flies; Hit at by Fanny Fern
Fanny Fern
The second shell, Jack WilliamsonAinda sem tradução
The second shell
Jack Williamson
Stand by for Mars!, Carey RockwellAinda sem tradução
Stand by for Mars!
Carey Rockwell
Jean-Christophe, Volume 4: Le Buisson Ardent, La Nouvelle Journée, Romain RollandAinda sem tradução
Jean-Christophe, Volume 4: Le Buisson Ardent, La Nouvelle Journée
Romain Rolland
Woman in Political Evolution, Joseph McCabeAinda sem tradução
Woman in Political Evolution
Joseph McCabe
The heart of London, H. V. (Henry Vollam) MortonAinda sem tradução
The heart of London
H. V. (Henry Vollam) Morton
Georges Guynemer: Knight of the Air, Henry BordeauxAinda sem tradução
Georges Guynemer: Knight of the Air
Henry Bordeaux
Dick Cheveley: His Adventures and Misadventures, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Dick Cheveley: His Adventures and Misadventures
William Henry Giles Kingston
The Adventures of Kathlyn, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Adventures of Kathlyn
Harold MacGrath
The Arena, Volume 4, No. 19, June, 1891, VariousAinda sem tradução
The Arena, Volume 4, No. 19, June, 1891
Various
The Loudwater Mystery, Edgar JepsonAinda sem tradução
The Loudwater Mystery
Edgar Jepson
In the Roar of the Sea, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
In the Roar of the Sea
S. (Sabine) Baring-Gould
Old Portraits and Modern Sketches: Part 1 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Old Portraits and Modern Sketches: Part 1 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Guide to Yosemite: A handbook of the trails and roads of Yosemite valley and the adjacent region, Ansel F. (Ansel Franklin) HallAinda sem tradução
Guide to Yosemite: A handbook of the trails and roads of Yosemite valley and the adjacent region
Ansel F. (Ansel Franklin) Hall
The deep space scrolls, Robert F. YoungAinda sem tradução
The deep space scrolls
Robert F. Young
The case of Oscar Slater, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The case of Oscar Slater
Arthur Conan Doyle
Mademoiselle Fifi, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Mademoiselle Fifi
Guy de Maupassant
The garden yard : $b A handbook of intensive farming, Bolton HallAinda sem tradução
The garden yard : $b A handbook of intensive farming
Bolton Hall
The Automobile Girls at Washington; Or, Checkmating the Plots of Foreign Spies, Laura Dent CraneAinda sem tradução
The Automobile Girls at Washington; Or, Checkmating the Plots of Foreign Spies
Laura Dent Crane
Forty Years in South China: The Life of Rev. John Van Nest Talmage, D.D., John Gerardus FaggAinda sem tradução
Forty Years in South China: The Life of Rev. John Van Nest Talmage, D.D.
John Gerardus Fagg
Judith of the Godless Valley, Honoré MorrowAinda sem tradução
Judith of the Godless Valley
Honoré Morrow
Islâm, Syed Ameer AliAinda sem tradução
Islâm
Syed Ameer Ali
In the Old West, George Frederick Augustus RuxtonAinda sem tradução
In the Old West
George Frederick Augustus Ruxton
The Story of Westminster Abbey, Violet Brooke-HuntAinda sem tradução
The Story of Westminster Abbey
Violet Brooke-Hunt
Germany before the war, baron (Eugène-Napoléon) BeyensAinda sem tradução
Germany before the war
baron (Eugène-Napoléon) Beyens
Deep Down, a Tale of the Cornish Mines, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Deep Down, a Tale of the Cornish Mines
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Tomato products: pulp, ketchup, and chili sauce., W. D. (Willard Dell) BigelowAinda sem tradução
Tomato products: pulp, ketchup, and chili sauce.
W. D. (Willard Dell) Bigelow
Baker's Coconut Recipes, Franklin Baker Co.Ainda sem tradução
Baker's Coconut Recipes
Franklin Baker Co.
"Horse Sense" in Verses Tense, Walt MasonAinda sem tradução
"Horse Sense" in Verses Tense
Walt Mason
The negro: the southerner's problem, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
The negro: the southerner's problem
Thomas Nelson Page
Notes de route : $b Maroc—Algérie—Tunisie, Isabelle EberhardtAinda sem tradução
Notes de route : $b Maroc—Algérie—Tunisie
Isabelle Eberhardt