Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The elements of character, Mary G. (Mary Greene) WareAinda sem tradução
The elements of character
Mary G. (Mary Greene) Ware
Wood-folk comedies : $b The play of wild-animal life on a natural stage, William J. (William Joseph) LongAinda sem tradução
Wood-folk comedies : $b The play of wild-animal life on a natural stage
William J. (William Joseph) Long
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 97, November, 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 97, November, 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
The Boy Allies in the Trenches; Or, Midst Shot and Shell Along the Aisne, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies in the Trenches; Or, Midst Shot and Shell Along the Aisne
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Dancers in the Dark, Dorothy SpeareAinda sem tradução
Dancers in the Dark
Dorothy Speare
The Spirit and the Word: A Treatise on the Holy Spirit in the Light of a Rational Interpretation of the Word of Truth, Z. T. (Zachary Taylor) SweeneyAinda sem tradução
The Spirit and the Word: A Treatise on the Holy Spirit in the Light of a Rational Interpretation of the Word of Truth
Z. T. (Zachary Taylor) Sweeney
Sir Joshua Reynolds: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Painter with Introduction and Interpretation, Estelle M. (Estelle May) HurllAinda sem tradução
Sir Joshua Reynolds: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Painter with Introduction and Interpretation
Estelle M. (Estelle May) Hurll
La strega, ovvero, degli inganni de' demoni: dialogo, Giovanni Francesco Pico della MirandolaAinda sem tradução
La strega, ovvero, degli inganni de' demoni: dialogo
Giovanni Francesco Pico della Mirandola
The Aeroplane in War, Claude Grahame-WhiteAinda sem tradução
The Aeroplane in War
Claude Grahame-White
And Five Were Foolish, Dornford YatesAinda sem tradução
And Five Were Foolish
Dornford Yates
Rambles in Germany and Italy in 1840, 1842, and 1843, vol. 2 of 2, Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Rambles in Germany and Italy in 1840, 1842, and 1843, vol. 2 of 2
Mary Wollstonecraft Shelley
Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne, tome I, C.-F. (Constantin-François) VolneyAinda sem tradução
Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne, tome I
C.-F. (Constantin-François) Volney
The House of de Mailly : $b A romance, Margaret Horton PotterAinda sem tradução
The House of de Mailly : $b A romance
Margaret Horton Potter
35 Sonnets, Fernando PessoaAinda sem tradução
35 Sonnets
Fernando Pessoa
Discourses on a Sober and Temperate Life: Wherein Is Demonstrated, by His Own Example, the Method of Preserving Health to Extreme Old Age, Luigi CornaroAinda sem tradução
Discourses on a Sober and Temperate Life: Wherein Is Demonstrated, by His Own Example, the Method of Preserving Health to Extreme Old Age
Luigi Cornaro
The Last Egyptian: A Romance of the Nile, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Last Egyptian: A Romance of the Nile
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Three Hours after Marriage, John GayAinda sem tradução
Three Hours after Marriage
John Gay
Asteroid Justice, V. E. ThiessenAinda sem tradução
Asteroid Justice
V. E. Thiessen
Life at the Zoo: Notes and Traditions of the Regent's Park Gardens, C. J. (Charles John) CornishAinda sem tradução
Life at the Zoo: Notes and Traditions of the Regent's Park Gardens
C. J. (Charles John) Cornish
The Giraffe Hunters, Mayne ReidAinda sem tradução
The Giraffe Hunters
Mayne Reid
Habits that Handicap: The Menace of Opium, Alcohol, and Tobacco, and the Remedy, Charles Barnes TownsAinda sem tradução
Habits that Handicap: The Menace of Opium, Alcohol, and Tobacco, and the Remedy
Charles Barnes Towns
Chroniques de J. Froissart, tome 01/13, 2ème partie : $b 1307-1340 (Depuis l'avénement d'Édouard II jusqu'au siége de Tournay), Jean FroissartAinda sem tradução
Chroniques de J. Froissart, tome 01/13, 2ème partie : $b 1307-1340 (Depuis l'avénement d'Édouard II jusqu'au siége de Tournay)
Jean Froissart
Nuovi racconti: Dopo venticinque anni; Lo Specchio rotto; Il Parassita indipendente; Il Maestro di calligrafia; L'Orologio fermo; La Lettera di Margherita, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Nuovi racconti: Dopo venticinque anni; Lo Specchio rotto; Il Parassita indipendente; Il Maestro di calligrafia; L'Orologio fermo; La Lettera di Margherita
Enrico Castelnuovo
The Lost Kitty, Madeline LeslieAinda sem tradução
The Lost Kitty
Madeline Leslie
History of the United Netherlands, 1586-89 — Complete, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1586-89 — Complete
John Lothrop Motley
Wald : $b Der deutsche Wald und was er raunt und singtAinda sem tradução
Wald : $b Der deutsche Wald und was er raunt und singt
More Pages from a Journal, William Hale WhiteAinda sem tradução
More Pages from a Journal
William Hale White
Pastiche and prejudice, Arthur Bingham WalkleyAinda sem tradução
Pastiche and prejudice
Arthur Bingham Walkley
Papers Relating to an Act of the Assembly of the Province of New-York: For encouragement of the Indian trade, &c. and for prohibiting the selling of Indian goods to the French, viz. of Canada, Great Britain. Board of TradeAinda sem tradução
Papers Relating to an Act of the Assembly of the Province of New-York: For encouragement of the Indian trade, &c. and for prohibiting the selling of Indian goods to the French, viz. of Canada
Great Britain. Board of Trade
Sussex Gorse: The Story of a Fight, Sheila Kaye-SmithAinda sem tradução
Sussex Gorse: The Story of a Fight
Sheila Kaye-Smith
Planet of Sand, Murray LeinsterAinda sem tradução
Planet of Sand
Murray Leinster
The Wonders of Optics, Fulgence MarionAinda sem tradução
The Wonders of Optics
Fulgence Marion
Father Payne, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
Father Payne
Arthur Christopher Benson
The Letters of Lord Nelson to Lady Hamilton, Vol II.: With A Supplement Of Interesting Letters By Distinguished Characters, Horatio NelsonAinda sem tradução
The Letters of Lord Nelson to Lady Hamilton, Vol II.: With A Supplement Of Interesting Letters By Distinguished Characters
Horatio Nelson
The Combined Maze, May SinclairAinda sem tradução
The Combined Maze
May Sinclair
Forrest House : $b A novel, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Forrest House : $b A novel
Mary Jane Holmes
A Critical Analysis of Patriotism As an Ethical Concept: A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Yale University in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy May 1, 1918, Clarence ReidenbachAinda sem tradução
A Critical Analysis of Patriotism As an Ethical Concept: A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Yale University in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy May 1, 1918
Clarence Reidenbach
The Story of a Pumpkin Pie, William E. (William Eleazar) BartonAinda sem tradução
The Story of a Pumpkin Pie
William E. (William Eleazar) Barton
The History of England - a Study in Political Evolution, A. F. (Albert Frederick) PollardAinda sem tradução
The History of England - a Study in Political Evolution
A. F. (Albert Frederick) Pollard
The discarded daughter; or, The children of the isle, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
The discarded daughter; or, The children of the isle
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Allegories of Life, J. S. AdamsAinda sem tradução
Allegories of Life
J. S. Adams
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 3 of 5), Fanny BurneyAinda sem tradução
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 3 of 5)
Fanny Burney
Song and Legend from the Middle AgesAinda sem tradução
Song and Legend from the Middle Ages
Alvira: The Heroine of Vesuvius, A. J. (Augustine J.) O'ReillyAinda sem tradução
Alvira: The Heroine of Vesuvius
A. J. (Augustine J.) O'Reilly
Smugglers' Island and the devil fires of San Moros, Clarissa A. (Clarissa Abia) KneelandAinda sem tradução
Smugglers' Island and the devil fires of San Moros
Clarissa A. (Clarissa Abia) Kneeland
My Secret Service: Vienna, Sophia, Constantinople, Nish, Belgrade, Asia Minor, etc., Man who dined with the KaiserAinda sem tradução
My Secret Service: Vienna, Sophia, Constantinople, Nish, Belgrade, Asia Minor, etc.
Man who dined with the Kaiser
Carolyn of the Corners, Ruth Belmore EndicottAinda sem tradução
Carolyn of the Corners
Ruth Belmore Endicott
Deductions from the World War, Hugo Friedrich Philipp Johann Freytag-LoringhovenAinda sem tradução
Deductions from the World War
Hugo Friedrich Philipp Johann Freytag-Loringhoven