Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

How to speak with the dead, SciensAinda sem tradução
How to speak with the dead
Sciens
The White Wampum, E. Pauline JohnsonAinda sem tradução
The White Wampum
E. Pauline Johnson
The wonder woman, Mae Van Norman LongAinda sem tradução
The wonder woman
Mae Van Norman Long
Christian Melville, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Christian Melville
Mrs. (Margaret) Oliphant
St. George and St. Michael, George MacDonaldAinda sem tradução
St. George and St. Michael
George MacDonald
Oregon and Eldorado; or, Romance of the Rivers, Thomas BulfinchAinda sem tradução
Oregon and Eldorado; or, Romance of the Rivers
Thomas Bulfinch
Women in English Life from Mediæval to Modern Times, Vol. I, Georgiana HillAinda sem tradução
Women in English Life from Mediæval to Modern Times, Vol. I
Georgiana Hill
Through Colonial Doorways, Anne Hollingsworth WhartonAinda sem tradução
Through Colonial Doorways
Anne Hollingsworth Wharton
Lefty o' the Blue Stockings, Burt L. StandishAinda sem tradução
Lefty o' the Blue Stockings
Burt L. Standish
Reynard the fox in South Africa : $b or, Hottentot Fables and Tales, chiefly translated from original manuscripts in the Library of His Excellency Sir George Grey, K.C.B., W. H. I. (Wilhelm Heinrich Immanuel) BleekAinda sem tradução
Reynard the fox in South Africa : $b or, Hottentot Fables and Tales, chiefly translated from original manuscripts in the Library of His Excellency Sir George Grey, K.C.B.
W. H. I. (Wilhelm Heinrich Immanuel) Bleek
A Journal from Japan: A Daily Record of Life as Seen by a Scientist, Marie Carmichael StopesAinda sem tradução
A Journal from Japan: A Daily Record of Life as Seen by a Scientist
Marie Carmichael Stopes
Psychic phenomena : $b a brief account of the physical manifestations observed in psychical research, Edward T. BennettAinda sem tradução
Psychic phenomena : $b a brief account of the physical manifestations observed in psychical research
Edward T. Bennett
The Life of Thomas, Lord Cochrane, Tenth Earl of Dundonald, Vol. II, Thomas Barnes Cochrane DundonaldAinda sem tradução
The Life of Thomas, Lord Cochrane, Tenth Earl of Dundonald, Vol. II
Thomas Barnes Cochrane Dundonald
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 488, May 7, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 488, May 7, 1831
Various
The Real Fairy Folk, Louise JamisonAinda sem tradução
The Real Fairy Folk
Louise Jamison
La Bretagne. Paysages et Récits., Eugène LoudunAinda sem tradução
La Bretagne. Paysages et Récits.
Eugène Loudun
Humbug : $b a study in education, E. M. DelafieldAinda sem tradução
Humbug : $b a study in education
E. M. Delafield
Nina Balatka, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Nina Balatka
Anthony Trollope
Young Folks' History of England, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Young Folks' History of England
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
New Comedies, Lady GregoryAinda sem tradução
New Comedies
Lady Gregory
Books and men, Agnes RepplierAinda sem tradução
Books and men
Agnes Repplier
Komik und Humor: Eine Psychologische-Ästhetische Untersuchung, Theodor LippsAinda sem tradução
Komik und Humor: Eine Psychologische-Ästhetische Untersuchung
Theodor Lipps
Sarchedon: A Legend of the Great Queen, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
Sarchedon: A Legend of the Great Queen
G. J. (George John) Whyte-Melville
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 367, May 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 367, May 1846
Various
In the Track of the Bookworm, Irving BrowneAinda sem tradução
In the Track of the Bookworm
Irving Browne
Our Changing Constitution, Charles W. (Charles Wheeler) PiersonAinda sem tradução
Our Changing Constitution
Charles W. (Charles Wheeler) Pierson
The Shepherd's Calendar. Volume I (of II), James HoggAinda sem tradução
The Shepherd's Calendar. Volume I (of II)
James Hogg
Migration of Birds (1950), Frederick Charles LincolnAinda sem tradução
Migration of Birds (1950)
Frederick Charles Lincoln
Monks, Popes, and their Political Intrigues, John AlbergerAinda sem tradução
Monks, Popes, and their Political Intrigues
John Alberger
Mirrors of Moscow, Louise BryantAinda sem tradução
Mirrors of Moscow
Louise Bryant
Vie de Beethoven, Romain RollandAinda sem tradução
Vie de Beethoven
Romain Rolland
Historical record of the Thirteenth, First Somerset, or the Prince Albert's  Regiment of Light Infantry: containing an account of the formation of the regiment in 1685, and of its subsequent services to 1848., Richard CannonAinda sem tradução
Historical record of the Thirteenth, First Somerset, or the Prince Albert's Regiment of Light Infantry: containing an account of the formation of the regiment in 1685, and of its subsequent services to 1848.
Richard Cannon
The virgin of the sun : $b A play, in five acts, August von KotzebueAinda sem tradução
The virgin of the sun : $b A play, in five acts
August von Kotzebue
Early American Poetry 1610-1820: A List of Works in the New York Public LibraryAinda sem tradução
Early American Poetry 1610-1820: A List of Works in the New York Public Library
Three Sides of Paradise Green, Augusta Huiell SeamanAinda sem tradução
Three Sides of Paradise Green
Augusta Huiell Seaman
On the cattle plague: or, Contagious typhus in horned cattle. Its history, origin, description, and treatment, Honoré BourguignonAinda sem tradução
On the cattle plague: or, Contagious typhus in horned cattle. Its history, origin, description, and treatment
Honoré Bourguignon
Jimgrim and Allah's Peace, Talbot MundyAinda sem tradução
Jimgrim and Allah's Peace
Talbot Mundy
Le piante utili dell' Eritrea, Georg August SchweinfurthAinda sem tradução
Le piante utili dell' Eritrea
Georg August Schweinfurth
Behind the Green Door, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Behind the Green Door
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Queenie Hetherton, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Queenie Hetherton
Mary Jane Holmes
Prentice Mulford's story: life by land and sea, Prentice MulfordAinda sem tradução
Prentice Mulford's story: life by land and sea
Prentice Mulford
Accepting the universe : $b Essays in naturalism, John BurroughsAinda sem tradução
Accepting the universe : $b Essays in naturalism
John Burroughs
Ludwig Richter, V. Paul (Viktor Paul) MohnAinda sem tradução
Ludwig Richter
V. Paul (Viktor Paul) Mohn
Punch, or the London Charivari, Volume 146, January 21, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 146, January 21, 1914
Various
Histoire des salons de Paris (Tome 4/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier., Laure Junot AbrantèsAinda sem tradução
Histoire des salons de Paris (Tome 4/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier.
Laure Junot Abrantès
Chaucer's Official Life, James R. (James Root) HulbertAinda sem tradução
Chaucer's Official Life
James R. (James Root) Hulbert
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 2, Dante AlighieriAinda sem tradução
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 2
Dante Alighieri
English as she is spoke; or, a jest in sober earnest, José da FonsecaAinda sem tradução
English as she is spoke; or, a jest in sober earnest
José da Fonseca