Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Lewis Arundel; Or, The Railroad Of Life, Frank E. (Frank Edward) SmedleyAinda sem tradução
Lewis Arundel; Or, The Railroad Of Life
Frank E. (Frank Edward) Smedley
The Basis of Morality, Annie BesantAinda sem tradução
The Basis of Morality
Annie Besant
Dickens in Camp, Bret HarteAinda sem tradução
Dickens in Camp
Bret Harte
Christopher Columbus, Joachim Heinrich CampeAinda sem tradução
Christopher Columbus
Joachim Heinrich Campe
The Guilty River, Wilkie CollinsAinda sem tradução
The Guilty River
Wilkie Collins
Diary of Samuel Pepys — Volume 46: October 1666, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 46: October 1666
Samuel Pepys
Little Songs of Long Ago: More Old Nursery RhymesAinda sem tradução
Little Songs of Long Ago: More Old Nursery Rhymes
Novelas de Voltaire — Tomo Primero, VoltaireAinda sem tradução
Novelas de Voltaire — Tomo Primero
Voltaire
The Land of the Boxers; or, China under the Allies, Gordon CasserlyAinda sem tradução
The Land of the Boxers; or, China under the Allies
Gordon Casserly
Le blé en herbe, ColetteAinda sem tradução
Le blé en herbe
Colette
The Collectors: Being Cases mostly under the Ninth and Tenth Commandments, Frank Jewett MatherAinda sem tradução
The Collectors: Being Cases mostly under the Ninth and Tenth Commandments
Frank Jewett Mather
The Sisters Rondoli, and Other Stories, Guy de MaupassantAinda sem tradução
The Sisters Rondoli, and Other Stories
Guy de Maupassant
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 15, VariousAinda sem tradução
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 15
Various
A Book of Old Ballads — Volume 2Ainda sem tradução
A Book of Old Ballads — Volume 2
Los favores del mundo, Juan Ruiz de AlarcónAinda sem tradução
Los favores del mundo
Juan Ruiz de Alarcón
Sparrows: The Story of an Unprotected Girl, Horace W. C. (Horace Wykeham Can) NewteAinda sem tradução
Sparrows: The Story of an Unprotected Girl
Horace W. C. (Horace Wykeham Can) Newte
The old house in the city : $b Or, not forsaken, Agnes GiberneAinda sem tradução
The old house in the city : $b Or, not forsaken
Agnes Giberne
Black magic : $b A tale of the rise and fall of Antichrist, Marjorie BowenAinda sem tradução
Black magic : $b A tale of the rise and fall of Antichrist
Marjorie Bowen
The Norwich Directory [1802], Thomas PeckAinda sem tradução
The Norwich Directory [1802]
Thomas Peck
The Strand Magazine, Vol. 17, February 1899, No. 98., VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 17, February 1899, No. 98.
Various
Edaville Railroad : $b The Cranberry Belt, Linwood W. MoodyAinda sem tradução
Edaville Railroad : $b The Cranberry Belt
Linwood W. Moody
The Spy, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Spy
Richard Harding Davis
Mitz and Fritz of Germany, Madeline BrandeisAinda sem tradução
Mitz and Fritz of Germany
Madeline Brandeis
The Bad Child's Book of Beasts, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Bad Child's Book of Beasts
Hilaire Belloc
Cattle, Onoto WatannaAinda sem tradução
Cattle
Onoto Watanna
The Plum Tree, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Plum Tree
David Graham Phillips
Bomba the jungle boy on Jaguar Island : $b or, Adrift on the river of mystery, Roy RockwoodAinda sem tradução
Bomba the jungle boy on Jaguar Island : $b or, Adrift on the river of mystery
Roy Rockwood
The Hand but Not the Heart; Or, The Life-Trials of Jessie Loring, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
The Hand but Not the Heart; Or, The Life-Trials of Jessie Loring
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 559, July 28, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 559, July 28, 1832
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 156, February 5, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, February 5, 1919
Various
The Day of Judgment, Joseph HockingAinda sem tradução
The Day of Judgment
Joseph Hocking
Colors of Life: Poems and Songs and Sonnets, Max EastmanAinda sem tradução
Colors of Life: Poems and Songs and Sonnets
Max Eastman
Life and Death of Harriett Frean, May SinclairAinda sem tradução
Life and Death of Harriett Frean
May Sinclair
Fundamentals of fiction writing, Arthur Sullivant HoffmanAinda sem tradução
Fundamentals of fiction writing
Arthur Sullivant Hoffman
The green overcoat, Hilaire BellocAinda sem tradução
The green overcoat
Hilaire Belloc
Under King Constantine, Katrina TraskAinda sem tradução
Under King Constantine
Katrina Trask
The Golden Link of Friendship, VariousAinda sem tradução
The Golden Link of Friendship
Various
Le bocche inutili: dramma in tre atti, Annie VivantiAinda sem tradução
Le bocche inutili: dramma in tre atti
Annie Vivanti
60 New Trimmed Gift Ideas, Wm. E. Wright & Sons Co.Ainda sem tradução
60 New Trimmed Gift Ideas
Wm. E. Wright & Sons Co.
The great diamond hoax : $b and other stirring incidents in the life of Asbury Harpending, Asbury HarpendingAinda sem tradução
The great diamond hoax : $b and other stirring incidents in the life of Asbury Harpending
Asbury Harpending
An Unknown Lover, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
An Unknown Lover
George de Horne Vaizey
Chronicle of the CidAinda sem tradução
Chronicle of the Cid
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 1, Part 1, Philip Henry SheridanAinda sem tradução
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 1, Part 1
Philip Henry Sheridan
Soldier Stories, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Soldier Stories
Rudyard Kipling
The Tiger of Mysore: A Story of the War with Tippoo Saib, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Tiger of Mysore: A Story of the War with Tippoo Saib
G. A. (George Alfred) Henty
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 475, February 5, 1831, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 475, February 5, 1831
Various
A few secrets of the metallurgist simply told, Gerald Watson HinkleyAinda sem tradução
A few secrets of the metallurgist simply told
Gerald Watson Hinkley
Life of Henriette Sontag, Countess de Rossi.: with Interesting Sketches by Scudo, Hector Berlioz, Louis Boerne, Adolphe Adam, Marie Aycard, Julie de Margueritte, Prince Puckler-Muskau & Theophile Gautier.Ainda sem tradução
Life of Henriette Sontag, Countess de Rossi.: with Interesting Sketches by Scudo, Hector Berlioz, Louis Boerne, Adolphe Adam, Marie Aycard, Julie de Margueritte, Prince Puckler-Muskau & Theophile Gautier.