Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Children well and happy : $b A manual for the Girl's Health League, May Dickinson KimballAinda sem tradução
Children well and happy : $b A manual for the Girl's Health League
May Dickinson Kimball
Paris, Émile ZolaAinda sem tradução
Paris
Émile Zola
The Far North: Exploration in the Arctic Regions, Elisha Kent KaneAinda sem tradução
The Far North: Exploration in the Arctic Regions
Elisha Kent Kane
Gardening for women, Frances Garnet WolseleyAinda sem tradução
Gardening for women
Frances Garnet Wolseley
Histoire de ma jeunesse, F. (François) AragoAinda sem tradução
Histoire de ma jeunesse
F. (François) Arago
Straight forward; or, walking in the light : $b a story for school girls of all ages, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Straight forward; or, walking in the light : $b a story for school girls of all ages
Lucy Ellen Guernsey
The Historical Jesus: A Survey of Positions, J. M. (John Mackinnon) RobertsonAinda sem tradução
The Historical Jesus: A Survey of Positions
J. M. (John Mackinnon) Robertson
The Little Review, March 1916 (Vol. 3, No. 1), VariousAinda sem tradução
The Little Review, March 1916 (Vol. 3, No. 1)
Various
The Locusts' Years, Mary H. (Mary Helen) FeeAinda sem tradução
The Locusts' Years
Mary H. (Mary Helen) Fee
The Happy Warrior, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) HutchinsonAinda sem tradução
The Happy Warrior
A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) Hutchinson
Fortune's Fool, Rafael SabatiniAinda sem tradução
Fortune's Fool
Rafael Sabatini
The Bible, King James version, Book 24: Jeremiah, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 24: Jeremiah
Anonymous
Wild Kitty, L. T. MeadeAinda sem tradução
Wild Kitty
L. T. Meade
The war chief, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
The war chief
Edgar Rice Burroughs
Handbuch der Geschichte der Buchdruckerkunst. Zweiter Teil: Wiedererwachen und neue Blüte der Kunst. 1751-1882., Carl Berendt LorckAinda sem tradução
Handbuch der Geschichte der Buchdruckerkunst. Zweiter Teil: Wiedererwachen und neue Blüte der Kunst. 1751-1882.
Carl Berendt Lorck
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 76, February, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 76, February, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Lázaro: casi novela, Jacinto Octavio PicónAinda sem tradução
Lázaro: casi novela
Jacinto Octavio Picón
Index of the Project Gutenberg Works of Harriet Beecher Stowe, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe
A Prince of Bohemia, Honoré de BalzacAinda sem tradução
A Prince of Bohemia
Honoré de Balzac
Letters from a living dead man, David Patterson (Spirit) HatchAinda sem tradução
Letters from a living dead man
David Patterson (Spirit) Hatch
Colonel Henry Ludington: A Memoir, Willis Fletcher JohnsonAinda sem tradução
Colonel Henry Ludington: A Memoir
Willis Fletcher Johnson
The Book of the Fly: A nature study of the house-fly and its kin, the fly plague and a cure, George Hurlstone HardyAinda sem tradução
The Book of the Fly: A nature study of the house-fly and its kin, the fly plague and a cure
George Hurlstone Hardy
Dick Merriwell's Pranks; Or, Lively Times in the Orient, Burt L. StandishAinda sem tradução
Dick Merriwell's Pranks; Or, Lively Times in the Orient
Burt L. Standish
Reisebilder und verschiedene Skizzen, Mark TwainAinda sem tradução
Reisebilder und verschiedene Skizzen
Mark Twain
Tales of the Trail: Short Stories of Western Life, Henry InmanAinda sem tradução
Tales of the Trail: Short Stories of Western Life
Henry Inman
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 404, December 12, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 404, December 12, 1829
Various
The American Missionary — Volume 43, No. 04, April, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 04, April, 1889
Various
La vie de Rossini, tome I, StendhalAinda sem tradução
La vie de Rossini, tome I
Stendhal
The Hollow Tree and Deep Woods Book: being a new edition in one volume of "The Hollow Tree" and "In The Deep Woods" with several new stories and pictures added, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
The Hollow Tree and Deep Woods Book: being a new edition in one volume of "The Hollow Tree" and "In The Deep Woods" with several new stories and pictures added
Albert Bigelow Paine
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 580, Supplemental Number, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 580, Supplemental Number
Various
The Home in the Valley, Emilie Flygare-CarlénAinda sem tradução
The Home in the Valley
Emilie Flygare-Carlén
Slave Planet, Laurence M. JaniferAinda sem tradução
Slave Planet
Laurence M. Janifer
The story of Abraham Lincoln, Mary Agnes HamiltonAinda sem tradução
The story of Abraham Lincoln
Mary Agnes Hamilton
Model Women, William AndersonAinda sem tradução
Model Women
William Anderson
Kings Mountain National Military Park, South Carolina, George C. MackenzieAinda sem tradução
Kings Mountain National Military Park, South Carolina
George C. Mackenzie
Riley Songs of Friendship, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Riley Songs of Friendship
James Whitcomb Riley
Packing and Portaging, Dillon WallaceAinda sem tradução
Packing and Portaging
Dillon Wallace
A Brief History of Wood-engraving From Its Invention, Joseph CundallAinda sem tradução
A Brief History of Wood-engraving From Its Invention
Joseph Cundall
A Little Catechism; With Little Verses and Little Sayings for Little Children, John MasonAinda sem tradução
A Little Catechism; With Little Verses and Little Sayings for Little Children
John Mason
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 36, October, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 36, October, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics
Various
Critical Miscellanies, Vol. 1, Essay 2: Carlyle, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies, Vol. 1, Essay 2: Carlyle
John Morley
The Four-Masted Cat-Boat, and Other Truthful Tales, Charles Battell LoomisAinda sem tradução
The Four-Masted Cat-Boat, and Other Truthful Tales
Charles Battell Loomis
Peggy Stewart, Navy Girl, at Home, Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) JacksonAinda sem tradução
Peggy Stewart, Navy Girl, at Home
Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) Jackson
Some famous buildings and their story : $b being the results of recent research in London and elsewhere, Walter H. GodfreyAinda sem tradução
Some famous buildings and their story : $b being the results of recent research in London and elsewhere
Walter H. Godfrey
Sir Tom, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Sir Tom
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Story of a Bold Tin Soldier, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Story of a Bold Tin Soldier
Laura Lee Hope
The American Missionary — Volume 44, No. 06, June, 1890, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 44, No. 06, June, 1890
Various
The Ports, Harbours, Watering-places and Picturesque Scenery of Great Britain Vol. 1, W. (William) FindenAinda sem tradução
The Ports, Harbours, Watering-places and Picturesque Scenery of Great Britain Vol. 1
W. (William) Finden