Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

History of Sanitation, J. J. (John Joseph) CosgroveAinda sem tradução
History of Sanitation
J. J. (John Joseph) Cosgrove
Left hand, right hand, James H. SchmitzAinda sem tradução
Left hand, right hand
James H. Schmitz
Tomina in retreat, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Tomina in retreat
Amy Le Feuvre
John Herring: A West of England Romance. Volume 2 (of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
John Herring: A West of England Romance. Volume 2 (of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 1: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanAinda sem tradução
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Volume 1: Being the Historic Memoirs of Madam Campan, First Lady in Waiting to the Queen
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
Three addresses on the relations subsisting between the white and colored people of the United States, Frederick DouglassAinda sem tradução
Three addresses on the relations subsisting between the white and colored people of the United States
Frederick Douglass
Comedias escogidas, MolièreAinda sem tradução
Comedias escogidas
Molière
Diary of Samuel Pepys — Volume 07: August/September 1660, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 07: August/September 1660
Samuel Pepys
Rocket Summer, Ray BradburyAinda sem tradução
Rocket Summer
Ray Bradbury
Helen of the Old House, Harold Bell WrightAinda sem tradução
Helen of the Old House
Harold Bell Wright
A Thief in the Night: Further adventures of A. J. Raffles, Cricketer and Cracksman, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
A Thief in the Night: Further adventures of A. J. Raffles, Cricketer and Cracksman
E. W. (Ernest William) Hornung
The black border : $b Gullah stories of the Carolina coast (with a glossary), Ambrose Elliott GonzalezAinda sem tradução
The black border : $b Gullah stories of the Carolina coast (with a glossary)
Ambrose Elliott Gonzalez
Shibusawa; or, The passing of old Japan, I. William AdamsAinda sem tradução
Shibusawa; or, The passing of old Japan
I. William Adams
Paolo Pelliccioni, Volume 2 (of 2), Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Paolo Pelliccioni, Volume 2 (of 2)
Francesco Domenico Guerrazzi
Mazelli, and Other Poems, George W. SandsAinda sem tradução
Mazelli, and Other Poems
George W. Sands
Die Anthropophagie, Richard AndreeAinda sem tradução
Die Anthropophagie
Richard Andree
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 07, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 07
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Oliver Ellis : $b or, The fusiliers, James GrantAinda sem tradução
Oliver Ellis : $b or, The fusiliers
James Grant
Theodore Savage: A Story of the Past or the Future, Cicely HamiltonAinda sem tradução
Theodore Savage: A Story of the Past or the Future
Cicely Hamilton
Algic Researches, Comprising Inquiries Respecting the Mental Characteristics of the North American Indians, First Series. Indian Tales and Legends, Vol. 1 of 2, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
Algic Researches, Comprising Inquiries Respecting the Mental Characteristics of the North American Indians, First Series. Indian Tales and Legends, Vol. 1 of 2
Henry Rowe Schoolcraft
Prize Money, Quincy WrightAinda sem tradução
Prize Money
Quincy Wright
Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 2 (of 2), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Love Letters of Nathaniel Hawthorne, Volume 2 (of 2)
Nathaniel Hawthorne
The Story in Primary Instruction: Sixteen Stories and How to Use Them, Samuel B. (Samuel Buell) AllisonAinda sem tradução
The Story in Primary Instruction: Sixteen Stories and How to Use Them
Samuel B. (Samuel Buell) Allison
Two years' captivity in German East Africa : $b being the personal experiences of Surgeon E. C. H., Royal Navy, E. C. H. (Ernest Charles Holtom) (Surgeon)Ainda sem tradução
Two years' captivity in German East Africa : $b being the personal experiences of Surgeon E. C. H., Royal Navy
E. C. H. (Ernest Charles Holtom) (Surgeon)
Red oleanders : $b A drama in one act, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
Red oleanders : $b A drama in one act
Rabindranath Tagore
The Wallypug of Why, G. E. (George Edward) FarrowAinda sem tradução
The Wallypug of Why
G. E. (George Edward) Farrow
The Coil of Carne, John OxenhamAinda sem tradução
The Coil of Carne
John Oxenham
Travels in the Upper Egyptian deserts, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallAinda sem tradução
Travels in the Upper Egyptian deserts
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
The Chautauquan, Vol. 05, January 1885, No. 4, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 05, January 1885, No. 4
Chautauqua Literary and Scientific Circle
A Woman's Way Through Unknown Labrador, Mina HubbardAinda sem tradução
A Woman's Way Through Unknown Labrador
Mina Hubbard
The Body at Work: A Treatise on the Principles of Physiology, Alex HillAinda sem tradução
The Body at Work: A Treatise on the Principles of Physiology
Alex Hill
The last vial, Sam McClatchieAinda sem tradução
The last vial
Sam McClatchie
Callinicus : $b A defence of chemical warfare, J. B. S. (John Burdon Sanderson) HaldaneAinda sem tradução
Callinicus : $b A defence of chemical warfare
J. B. S. (John Burdon Sanderson) Haldane
Der Alptraum in seiner Beziehung zu gewissen Formen des mittelalterlichen Aberglaubens: Schriften zur angewandten Seelenkunde. Vierzehntes Heft, Ernest JonesAinda sem tradução
Der Alptraum in seiner Beziehung zu gewissen Formen des mittelalterlichen Aberglaubens: Schriften zur angewandten Seelenkunde. Vierzehntes Heft
Ernest Jones
Le retour de l'exilé: Drame en cinq actes et huit tableaux, Louis Honoré FréchetteAinda sem tradução
Le retour de l'exilé: Drame en cinq actes et huit tableaux
Louis Honoré Fréchette
The Early Life of Mark Rutherford (W. Hale White), William Hale WhiteAinda sem tradução
The Early Life of Mark Rutherford (W. Hale White)
William Hale White
William—the outlaw, Richmal CromptonAinda sem tradução
William—the outlaw
Richmal Crompton
Porgy, DuBose HeywardAinda sem tradução
Porgy
DuBose Heyward
Back Home: Being the Narrative of Judge Priest and His People, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
Back Home: Being the Narrative of Judge Priest and His People
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Western Bird Guide: Birds of the Rockies and West to the Pacific, Charles K. (Charles Keller) ReedAinda sem tradução
Western Bird Guide: Birds of the Rockies and West to the Pacific
Charles K. (Charles Keller) Reed
From Paper-mill to Pressroom, William Bond WheelwrightAinda sem tradução
From Paper-mill to Pressroom
William Bond Wheelwright
On books and arts, Frederick WedmoreAinda sem tradução
On books and arts
Frederick Wedmore
A Mixed Proposal: The Lady of the Barge and Others, Part 9., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
A Mixed Proposal: The Lady of the Barge and Others, Part 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Vita di Andrea Doria, Volume II, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Vita di Andrea Doria, Volume II
Francesco Domenico Guerrazzi
Buffon's Natural History, Volume 03 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c., Georges Louis Leclerc BuffonAinda sem tradução
Buffon's Natural History, Volume 03 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c.
Georges Louis Leclerc Buffon
The World English Bible (WEB): Revelation, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Revelation
Anonymous
How Spring Came in New England, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
How Spring Came in New England
Charles Dudley Warner
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 343, November 29, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 343, November 29, 1828
Various