Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Printing and the Renaissance: A paper read before the Fortnightly Club of Rochester, New York, John Rothwell SlaterAinda sem tradução
Printing and the Renaissance: A paper read before the Fortnightly Club of Rochester, New York
John Rothwell Slater
A Jolly Fellowship, Frank R. StocktonAinda sem tradução
A Jolly Fellowship
Frank R. Stockton
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 31, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century, Diego AduarteAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 31, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Diego Aduarte
The gray wolf's daughter, Gertrude WardenAinda sem tradução
The gray wolf's daughter
Gertrude Warden
Tom Swift and the Electronic Hydrolung, Victor Appleton IIAinda sem tradução
Tom Swift and the Electronic Hydrolung
Victor Appleton II
Historic Adventures: Tales from American History, Rupert Sargent HollandAinda sem tradução
Historic Adventures: Tales from American History
Rupert Sargent Holland
Discovery, Helen R. (Helen Rose) HullAinda sem tradução
Discovery
Helen R. (Helen Rose) Hull
Claire de Lune, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Claire de Lune
Guy de Maupassant
Chivalry, James Branch CabellAinda sem tradução
Chivalry
James Branch Cabell
A Visit to Three Fronts: June 1916, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
A Visit to Three Fronts: June 1916
Arthur Conan Doyle
The Yukon Trail: A Tale of the North, William MacLeod RaineAinda sem tradução
The Yukon Trail: A Tale of the North
William MacLeod Raine
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 560, August 4, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 560, August 4, 1832
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 374, December, 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 374, December, 1846
Various
Woman in Sacred History: A Series of Sketches Drawn from Scriptural, Historical, and Legendary Sources, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Woman in Sacred History: A Series of Sketches Drawn from Scriptural, Historical, and Legendary Sources
Harriet Beecher Stowe
Sketches New and Old, Part 7., Mark TwainAinda sem tradução
Sketches New and Old, Part 7.
Mark Twain
Women in the shadows, Ann BannonAinda sem tradução
Women in the shadows
Ann Bannon
To Panama and back : $b The record of an experience, Henry T. (Henry Turman) ByfordAinda sem tradução
To Panama and back : $b The record of an experience
Henry T. (Henry Turman) Byford
The Vast Abyss: The Story of Tom Blount, his Uncles and his Cousin Sam, George Manville FennAinda sem tradução
The Vast Abyss: The Story of Tom Blount, his Uncles and his Cousin Sam
George Manville Fenn
Graham's Magazine Vol. XXXII No. 2.  February 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol. XXXII No. 2. February 1848
Various
An Introduction to the Study of Comparative Religion, F. B. (Frank Byron) JevonsAinda sem tradução
An Introduction to the Study of Comparative Religion
F. B. (Frank Byron) Jevons
French morality, under the regulation system, Julie-Victoire DaubiéAinda sem tradução
French morality, under the regulation system
Julie-Victoire Daubié
The slave trade : $b Slavery and color, Theodore D. (Theodore Dehon) JerveyAinda sem tradução
The slave trade : $b Slavery and color
Theodore D. (Theodore Dehon) Jervey
Eighteen months in the war zone : $b the record of a woman's work on the western front, Kate John FinziAinda sem tradução
Eighteen months in the war zone : $b the record of a woman's work on the western front
Kate John Finzi
New lives for old, Frederick Orin BartlettAinda sem tradução
New lives for old
Frederick Orin Bartlett
Fiends, Ghosts, and Sprites: Including an Account of the Origin and Nature of Belief in the Supernatural, John Netten RadcliffeAinda sem tradução
Fiends, Ghosts, and Sprites: Including an Account of the Origin and Nature of Belief in the Supernatural
John Netten Radcliffe
Lusitania: Canti popolari portoghesiAinda sem tradução
Lusitania: Canti popolari portoghesi
The Forgotten Threshold: A Journal of Arthur Middleton, Edward J. (Edward Joseph) O'BrienAinda sem tradução
The Forgotten Threshold: A Journal of Arthur Middleton
Edward J. (Edward Joseph) O'Brien
Watching on the Rhine, Violet R. (Violet Rosa) MarkhamAinda sem tradução
Watching on the Rhine
Violet R. (Violet Rosa) Markham
My Life, Josiah FlyntAinda sem tradução
My Life
Josiah Flynt
Tales of a Poultry Farm, Clara Dillingham PiersonAinda sem tradução
Tales of a Poultry Farm
Clara Dillingham Pierson
That Fortune, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
That Fortune
Charles Dudley Warner
Folly Corner, Henry DudeneyAinda sem tradução
Folly Corner
Henry Dudeney
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 14, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 14
Guy de Maupassant
Calvert of Strathore, Abbe Carter GoodloeAinda sem tradução
Calvert of Strathore
Abbe Carter Goodloe
A Boy's Trip Across the Plains, Laura PrestonAinda sem tradução
A Boy's Trip Across the Plains
Laura Preston
The Road to Paris: A Story of Adventure, Robert Neilson StephensAinda sem tradução
The Road to Paris: A Story of Adventure
Robert Neilson Stephens
Anecdotes for boys, Harvey NewcombAinda sem tradução
Anecdotes for boys
Harvey Newcomb
Boot making and mending : $b including repairing, lasting and finishingAinda sem tradução
Boot making and mending : $b including repairing, lasting and finishing
Wild Animals of Yellowstone National Park, Harold J. BrodrickAinda sem tradução
Wild Animals of Yellowstone National Park
Harold J. Brodrick
Mary Louise, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Mary Louise
L. Frank (Lyman Frank) Baum
I Bianchi e i Neri: Dramma, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
I Bianchi e i Neri: Dramma
Francesco Domenico Guerrazzi
Meadowlark Basin, B. M. BowerAinda sem tradução
Meadowlark Basin
B. M. Bower
The Girls of Silver Spur Ranch, Grace MacGowan CookeAinda sem tradução
The Girls of Silver Spur Ranch
Grace MacGowan Cooke
Edwy the Fair or the First Chronicle of Aescendune: A Tale of the Days of Saint Dunstan, A. D. (Augustine David) CrakeAinda sem tradução
Edwy the Fair or the First Chronicle of Aescendune: A Tale of the Days of Saint Dunstan
A. D. (Augustine David) Crake
Gawayne and the Green Knight, Charlton M. (Charlton Miner) LewisAinda sem tradução
Gawayne and the Green Knight
Charlton M. (Charlton Miner) Lewis
The Confessions of a Beachcomber, E. J. (Edmund James) BanfieldAinda sem tradução
The Confessions of a Beachcomber
E. J. (Edmund James) Banfield
From a Cornish Window: A New Edition, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
From a Cornish Window: A New Edition
Arthur Quiller-Couch
My Father as I Recall Him, Mamie DickensAinda sem tradução
My Father as I Recall Him
Mamie Dickens