Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 1, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 1
Émile Zola
A Few Words About the Devil, and Other Biographical Sketches and Essays, Charles BradlaughAinda sem tradução
A Few Words About the Devil, and Other Biographical Sketches and Essays
Charles Bradlaugh
Quotes and Images From The Confessions of Harry Lorrequer, Charles LeverAinda sem tradução
Quotes and Images From The Confessions of Harry Lorrequer
Charles Lever
Denis Dent, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
Denis Dent
E. W. (Ernest William) Hornung
Sam, E. J. RathAinda sem tradução
Sam
E. J. Rath
The Surprising Adventures of Sir Toady Lion with Those of General Napoleon Smith: An Improving History for Old Boys, Young Boys, Good Boys, Bad Boys, Big Boys, Little Boys, Cow Boys, and Tom-Boys, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
The Surprising Adventures of Sir Toady Lion with Those of General Napoleon Smith: An Improving History for Old Boys, Young Boys, Good Boys, Bad Boys, Big Boys, Little Boys, Cow Boys, and Tom-Boys
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Skilled Assistance: Ship's Company, Part 9., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Skilled Assistance: Ship's Company, Part 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Report of the Decision of the Supreme Court of the United States, and the Opinions of the Judges Thereof, in the Case of Dred Scott versus John F. A. Sandford: December Term, 1856., United States. Supreme CourtAinda sem tradução
Report of the Decision of the Supreme Court of the United States, and the Opinions of the Judges Thereof, in the Case of Dred Scott versus John F. A. Sandford: December Term, 1856.
United States. Supreme Court
Planet explorer, Murray LeinsterAinda sem tradução
Planet explorer
Murray Leinster
Thankful Blossom, Bret HarteAinda sem tradução
Thankful Blossom
Bret Harte
The Fisher-Boy UrashimaAinda sem tradução
The Fisher-Boy Urashima
Dangerous trades : $b the historical, social, and legal aspects of industrial occupations as affecting healthAinda sem tradução
Dangerous trades : $b the historical, social, and legal aspects of industrial occupations as affecting health
True to type, Arthur T. HarrisAinda sem tradução
True to type
Arthur T. Harris
The Flood, AnonymousAinda sem tradução
The Flood
Anonymous
Forest Glen; or, The Mohawk's Friendship, Elijah KelloggAinda sem tradução
Forest Glen; or, The Mohawk's Friendship
Elijah Kellogg
Fugue, Stephen MarloweAinda sem tradução
Fugue
Stephen Marlowe
French Pathfinders in North America, William Henry JohnsonAinda sem tradução
French Pathfinders in North America
William Henry Johnson
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 3 (of 8): The Countess Cathleen. The Land of Heart's Desire. The Unicorn from the Stars, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 3 (of 8): The Countess Cathleen. The Land of Heart's Desire. The Unicorn from the Stars
W. B. (William Butler) Yeats
A Day with Keats, May ByronAinda sem tradução
A Day with Keats
May Byron
The Royal Life Guard; or, the flight of the royal family.: A historical romance of the suppression of the French monarchy, Alexandre DumasAinda sem tradução
The Royal Life Guard; or, the flight of the royal family.: A historical romance of the suppression of the French monarchy
Alexandre Dumas
Il secolo che muore, vol. IV, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Il secolo che muore, vol. IV
Francesco Domenico Guerrazzi
Molière - Œuvres complètes, Tome 4, MolièreAinda sem tradução
Molière - Œuvres complètes, Tome 4
Molière
Mrs. Geoffrey, DuchessAinda sem tradução
Mrs. Geoffrey
Duchess
Expedition to discover the sources of the White Nile, in the years 1840, 1841, Vol. 1 (of 2), Ferdinand WerneAinda sem tradução
Expedition to discover the sources of the White Nile, in the years 1840, 1841, Vol. 1 (of 2)
Ferdinand Werne
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 29: Florence to Trieste, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 29: Florence to Trieste
Giacomo Casanova
Mary Gray, Katharine TynanAinda sem tradução
Mary Gray
Katharine Tynan
L'Immorale, Enrico Annibale ButtiAinda sem tradução
L'Immorale
Enrico Annibale Butti
The New England Magazine Volume 1, No. 3, March, 1886: Bay State Monthly Volume 4, No. 3, March, 1886, VariousAinda sem tradução
The New England Magazine Volume 1, No. 3, March, 1886: Bay State Monthly Volume 4, No. 3, March, 1886
Various
Laddie, and Miss Toosey's mission, Evelyn WhitakerAinda sem tradução
Laddie, and Miss Toosey's mission
Evelyn Whitaker
Hazel, Mary White OvingtonAinda sem tradução
Hazel
Mary White Ovington
Miss Con, Agnes GiberneAinda sem tradução
Miss Con
Agnes Giberne
The Powers of Europe and Fall of Sebastopol, A British officerAinda sem tradução
The Powers of Europe and Fall of Sebastopol
A British officer
The flight of the heron, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterAinda sem tradução
The flight of the heron
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
Naval Warfare, James R. (James Richard) ThursfieldAinda sem tradução
Naval Warfare
James R. (James Richard) Thursfield
The Translation of a Savage, Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Translation of a Savage, Complete
Gilbert Parker
Punchinello, Volume 2, No. 33, November 12, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 2, No. 33, November 12, 1870
Various
The Motor Rangers Through the Sierras, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Motor Rangers Through the Sierras
John Henry Goldfrap
El Doctor Centeno (novela completa), Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
El Doctor Centeno (novela completa)
Benito Pérez Galdós
3½ Monate Fabrik-Arbeiterin, Minna Wettstein-AdeltAinda sem tradução
3½ Monate Fabrik-Arbeiterin
Minna Wettstein-Adelt
Uncle Wiggily's funny auto : $b or, How the Skillery Skallery Alligator was bumped; and Uncle Wiggily and his snow plow; also How the bunny rabbit gentleman watered the garden, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's funny auto : $b or, How the Skillery Skallery Alligator was bumped; and Uncle Wiggily and his snow plow; also How the bunny rabbit gentleman watered the garden
Howard Roger Garis
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 3, Mark TwainAinda sem tradução
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 3
Mark Twain
The Girl's Cabinet of Instructive and Moral Stories, Francis L. (Francis Lister) HawksAinda sem tradução
The Girl's Cabinet of Instructive and Moral Stories
Francis L. (Francis Lister) Hawks
Nick Carter Stories No. 147, July 3, 1915: On Death's Trail; or, Nick Carter's Strangest Case, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 147, July 3, 1915: On Death's Trail; or, Nick Carter's Strangest Case
Nicholas (House name) Carter
The Flying Reporter, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissAinda sem tradução
The Flying Reporter
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss
Dress as a Fine Art, with Suggestions on Children's Dress, Mary P. (Mary Philadelphia) MerrifieldAinda sem tradução
Dress as a Fine Art, with Suggestions on Children's Dress
Mary P. (Mary Philadelphia) Merrifield
The Captives, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Captives
Hugh Walpole
Women in American history, Grace HumphreyAinda sem tradução
Women in American history
Grace Humphrey
The Gentleman from Everywhere, James Henry FossAinda sem tradução
The Gentleman from Everywhere
James Henry Foss