Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ravenna, a Study, Edward HuttonAinda sem tradução
Ravenna, a Study
Edward Hutton
Ben Hardy's flying machine; or, Making a record for himself, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Ben Hardy's flying machine; or, Making a record for himself
Frank V. Webster
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 11, Louis Constant WairyAinda sem tradução
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 11
Louis Constant Wairy
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 401, November 28, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 401, November 28, 1829
Various
Marooned on Australia : $b being the narration by Diedrich Buys of his discoveries and exploits in Terra Australis Incognita about the year 1630 / by Ernest Favenc, Ernest FavencAinda sem tradução
Marooned on Australia : $b being the narration by Diedrich Buys of his discoveries and exploits in Terra Australis Incognita about the year 1630 / by Ernest Favenc
Ernest Favenc
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 6: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAinda sem tradução
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 6: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset
The Council of Seven, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
The Council of Seven
J. C. (John Collis) Snaith
Quotations from Diary of Samuel Pepys, Samuel PepysAinda sem tradução
Quotations from Diary of Samuel Pepys
Samuel Pepys
Relacion historial de las misiones de indios chiquitos que en el Paraguay tienen los padres de la Compañía de Jesús, Juan Patricio FernándezAinda sem tradução
Relacion historial de las misiones de indios chiquitos que en el Paraguay tienen los padres de la Compañía de Jesús
Juan Patricio Fernández
Further E. K. Means: Is This a Title? It Is Not. It Is the Name of a Writer of Negro Stories, Who Has Made Himself So Completely the Writer of Negro Stories That This Third Book, Like the First and Second, Needs No Title, E. K. (Eldred Kurtz) MeansAinda sem tradução
Further E. K. Means: Is This a Title? It Is Not. It Is the Name of a Writer of Negro Stories, Who Has Made Himself So Completely the Writer of Negro Stories That This Third Book, Like the First and Second, Needs No Title
E. K. (Eldred Kurtz) Means
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 05 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 05 (of 32)
John Wesley
Marks' first lessons in geometry: In two parts. Objectively presented, and designed for the use of primary classes in grammar schools, academies, etc., Bernhard MarksAinda sem tradução
Marks' first lessons in geometry: In two parts. Objectively presented, and designed for the use of primary classes in grammar schools, academies, etc.
Bernhard Marks
A Thousand and One Afternoons in Chicago, Ben HechtAinda sem tradução
A Thousand and One Afternoons in Chicago
Ben Hecht
Beauties and Antiquities of Ireland: Being a Tourist's Guide to Its Most Beautiful Scenery & an Archæologist's Manual for Its Most Interesting Ruins, Thomas O'Neill RussellAinda sem tradução
Beauties and Antiquities of Ireland: Being a Tourist's Guide to Its Most Beautiful Scenery & an Archæologist's Manual for Its Most Interesting Ruins
Thomas O'Neill Russell
Giotto, Harry QuilterAinda sem tradução
Giotto
Harry Quilter
Anecdotes of Big Cats and Other Beasts, David Alec WilsonAinda sem tradução
Anecdotes of Big Cats and Other Beasts
David Alec Wilson
The Lost House, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Lost House
Richard Harding Davis
La veille d'armes: Pièce en cinq actes, Claude FarrèreAinda sem tradução
La veille d'armes: Pièce en cinq actes
Claude Farrère
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 10: Vespasian, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 10: Vespasian
Suetonius
The Pot Boiler: A Comedy in Four Acts, Upton SinclairAinda sem tradução
The Pot Boiler: A Comedy in Four Acts
Upton Sinclair
The Land of Little Rain, Mary AustinAinda sem tradução
The Land of Little Rain
Mary Austin
The letters of Madame de Sévigné : $b To her daughter and friends, Marie de Rabutin-Chantal SévignéAinda sem tradução
The letters of Madame de Sévigné : $b To her daughter and friends
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné
The Young Woodsman; Or, Life in the Forests of Canada, J. Macdonald (James Macdonald) OxleyAinda sem tradução
The Young Woodsman; Or, Life in the Forests of Canada
J. Macdonald (James Macdonald) Oxley
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 04 : Tales of Puritan Land, Charles M. (Charles Montgomery) SkinnerAinda sem tradução
Myths and Legends of Our Own Land — Volume 04 : Tales of Puritan Land
Charles M. (Charles Montgomery) Skinner
The stranger in France : $b or, a tour from Devonshire to Paris illustrated by engravings in aqua tint of sketches taken on the spot., John CarrAinda sem tradução
The stranger in France : $b or, a tour from Devonshire to Paris illustrated by engravings in aqua tint of sketches taken on the spot.
John Carr
Modern Painting, George MooreAinda sem tradução
Modern Painting
George Moore
Hashimura Togo, Domestic Scientist, Wallace IrvinAinda sem tradução
Hashimura Togo, Domestic Scientist
Wallace Irvin
Dimple Dallas : $b The further fortunes of a sweet little maid, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Dimple Dallas : $b The further fortunes of a sweet little maid
Amy Ella Blanchard
The belt, Wallace WestAinda sem tradução
The belt
Wallace West
Vegetable Dyes: Being a Book of Recipes and Other Information Useful to the Dyer, Ethel MairetAinda sem tradução
Vegetable Dyes: Being a Book of Recipes and Other Information Useful to the Dyer
Ethel Mairet
Joutel's Journal of La Salle's Last Voyage, 1684-7, Henri JoutelAinda sem tradução
Joutel's Journal of La Salle's Last Voyage, 1684-7
Henri Joutel
Faux's Memorable Days in America, 1819-20; and Welby's Visit to North America, 1819-20, part 2 (1820), W. (William) FauxAinda sem tradução
Faux's Memorable Days in America, 1819-20; and Welby's Visit to North America, 1819-20, part 2 (1820)
W. (William) Faux
Say and Seal, Volume II, Susan WarnerAinda sem tradução
Say and Seal, Volume II
Susan Warner
Daddy Takes Us Skating, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Daddy Takes Us Skating
Howard Roger Garis
The Days of My Life: An Autobiography, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Days of My Life: An Autobiography
Mrs. (Margaret) Oliphant
Robt. Schumann : The Story of the Boy Who Made Pictures in Music, Thomas TapperAinda sem tradução
Robt. Schumann : The Story of the Boy Who Made Pictures in Music
Thomas Tapper
Bulldog, Max BrandAinda sem tradução
Bulldog
Max Brand
Orientations, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
Orientations
W. Somerset (William Somerset) Maugham
The Undying Fire: A contemporary novel, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The Undying Fire: A contemporary novel
H. G. (Herbert George) Wells
Legends of the Kaw : $b The folk-lore of the Indians of the Kansas River Valley, Carrie De VoeAinda sem tradução
Legends of the Kaw : $b The folk-lore of the Indians of the Kansas River Valley
Carrie De Voe
Rust, Smut, Mildew, & Mould: An Introduction to the Study of Microscopic Fungi, M. C. (Mordecai Cubitt) CookeAinda sem tradução
Rust, Smut, Mildew, & Mould: An Introduction to the Study of Microscopic Fungi
M. C. (Mordecai Cubitt) Cooke
Les joies du pardon: Petites histoires contemporaines pour la consolation des coeurs chrétiens, AnonymousAinda sem tradução
Les joies du pardon: Petites histoires contemporaines pour la consolation des coeurs chrétiens
Anonymous
Girlhood and Womanhood: The Story of some Fortunes and Misfortunes, Sarah TytlerAinda sem tradução
Girlhood and Womanhood: The Story of some Fortunes and Misfortunes
Sarah Tytler
The last travels of Ida Pfeiffer: inclusive of a visit to Madagascar, with a biographical memoir of the author, Ida PfeifferAinda sem tradução
The last travels of Ida Pfeiffer: inclusive of a visit to Madagascar, with a biographical memoir of the author
Ida Pfeiffer
A Hundred Years by Post: A Jubilee Retrospect, James Wilson HydeAinda sem tradução
A Hundred Years by Post: A Jubilee Retrospect
James Wilson Hyde
Ward Hill, the Senior, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAinda sem tradução
Ward Hill, the Senior
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Four years in Upper Burma, W. R. WinstonAinda sem tradução
Four years in Upper Burma
W. R. Winston
Tales and Novels — Volume 05: Tales of a Fashionable Life, Maria EdgeworthAinda sem tradução
Tales and Novels — Volume 05: Tales of a Fashionable Life
Maria Edgeworth