Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Wawenock Myth Texts from Maine: Forty-third Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1925-26, Government Printing Office, Washington, 1928, pages 165-198, Frank G. (Frank Gouldsmith) SpeckAinda sem tradução
Wawenock Myth Texts from Maine: Forty-third Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1925-26, Government Printing Office, Washington, 1928, pages 165-198
Frank G. (Frank Gouldsmith) Speck
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 4, Charles LeverAinda sem tradução
The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 4
Charles Lever
The Hero of Hill House, Mabel HaleAinda sem tradução
The Hero of Hill House
Mabel Hale
The Pointing Man: A Burmese Mystery, Marjorie DouieAinda sem tradução
The Pointing Man: A Burmese Mystery
Marjorie Douie
The Aeroplane Boys on the Wing; Or, Aeroplane Chums in the Tropics, John Luther LangworthyAinda sem tradução
The Aeroplane Boys on the Wing; Or, Aeroplane Chums in the Tropics
John Luther Langworthy
Index of the Project Gutenberg Works of August Strindberg, August StrindbergAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of August Strindberg
August Strindberg
A Man and a Woman, Stanley WaterlooAinda sem tradução
A Man and a Woman
Stanley Waterloo
The Upton Letters, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
The Upton Letters
Arthur Christopher Benson
Jack and his ostrich : $b An African story, Eleanor StredderAinda sem tradução
Jack and his ostrich : $b An African story
Eleanor Stredder
Oak Openings, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Oak Openings
James Fenimore Cooper
The private life, The wheel of time, Lord Beaupré, The visits, Collaboration, Owen Wingrave., Henry JamesAinda sem tradução
The private life, The wheel of time, Lord Beaupré, The visits, Collaboration, Owen Wingrave.
Henry James
The oriental story book : $b a collection of tales, Wilhelm HauffAinda sem tradução
The oriental story book : $b a collection of tales
Wilhelm Hauff
The Spirit of Japanese Art, Yoné NoguchiAinda sem tradução
The Spirit of Japanese Art
Yoné Noguchi
The Courtship of Susan Bell, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Courtship of Susan Bell
Anthony Trollope
Test Pilot, James CollinsAinda sem tradução
Test Pilot
James Collins
Friends on the Shelf, Bradford TorreyAinda sem tradução
Friends on the Shelf
Bradford Torrey
American Historical and Literary Curiosities, Part 07, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 07
J. Jay (John Jay) Smith
Round-about Rambles in Lands of Fact and Fancy, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Round-about Rambles in Lands of Fact and Fancy
Frank R. Stockton
Jeppe on the Hill; Or, The Transformed Peasant: A Comedy in Five Acts, Ludvig HolbergAinda sem tradução
Jeppe on the Hill; Or, The Transformed Peasant: A Comedy in Five Acts
Ludvig Holberg
The Story of Alexander, Robert SteeleAinda sem tradução
The Story of Alexander
Robert Steele
The Golden Hope: A Story of the Time of King Alexander the Great, Robert H. (Robert Higginson) FullerAinda sem tradução
The Golden Hope: A Story of the Time of King Alexander the Great
Robert H. (Robert Higginson) Fuller
Notes in Japan, Alfred ParsonsAinda sem tradução
Notes in Japan
Alfred Parsons
La plebe, parte III, Vittorio BersezioAinda sem tradução
La plebe, parte III
Vittorio Bersezio
Picturesque Spain: Architecture, landscape, life of the people., Kurt HielscherAinda sem tradução
Picturesque Spain: Architecture, landscape, life of the people.
Kurt Hielscher
Idle Hour Stories, Eugenia Dunlap PottsAinda sem tradução
Idle Hour Stories
Eugenia Dunlap Potts
Social legislation and social activity : $b being addresses delivered at the sixth annual meeting of the American academy of political and social science of Philadelphia, American Academy of Political and Social ScienceAinda sem tradução
Social legislation and social activity : $b being addresses delivered at the sixth annual meeting of the American academy of political and social science of Philadelphia
American Academy of Political and Social Science
The Aab, Edward W. LudwigAinda sem tradução
The Aab
Edward W. Ludwig
A Garden of Peace: A Medley in Quietude, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
A Garden of Peace: A Medley in Quietude
Frank Frankfort Moore
Notes and Queries, Number 09, December 29, 1849, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 09, December 29, 1849
Various
The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 119, September, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 20, No. 119, September, 1867: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Seven years in Vienna (August, 1907-August, 1914), a record of intrigue, AnonymousAinda sem tradução
Seven years in Vienna (August, 1907-August, 1914), a record of intrigue
Anonymous
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 28: Rome, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 28: Rome
Giacomo Casanova
The Sixty-First Second, Owen JohnsonAinda sem tradução
The Sixty-First Second
Owen Johnson
Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge, William ShakespeareAinda sem tradução
Die Irrungen, oder die Doppelten Zwillinge
William Shakespeare
Lincoln, the Politician, T. Aaron LevyAinda sem tradução
Lincoln, the Politician
T. Aaron Levy
Glimpses of the dark ages : $b or, Sketches of the social condition of Europe, from the fifth to the twelfth century, AnonymousAinda sem tradução
Glimpses of the dark ages : $b or, Sketches of the social condition of Europe, from the fifth to the twelfth century
Anonymous
The Proof of the Pudding, Meredith NicholsonAinda sem tradução
The Proof of the Pudding
Meredith Nicholson
Winifred : $b or, An English maiden in the seventeenth century, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Winifred : $b or, An English maiden in the seventeenth century
Lucy Ellen Guernsey
The Scrap Book. Volume 1, No. 2: April 1906, VariousAinda sem tradução
The Scrap Book. Volume 1, No. 2: April 1906
Various
Milton, John Cann BaileyAinda sem tradução
Milton
John Cann Bailey
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 5, May 1841, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 5, May 1841
Various
The Able McLaughlins, Margaret WilsonAinda sem tradução
The Able McLaughlins
Margaret Wilson
Tales of Mean Streets, Arthur MorrisonAinda sem tradução
Tales of Mean Streets
Arthur Morrison
My Northern Exposure: The Kawa at the Pole, George S. (George Shepard) ChappellAinda sem tradução
My Northern Exposure: The Kawa at the Pole
George S. (George Shepard) Chappell
The Devil's Dooryard, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The Devil's Dooryard
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Battle of the Falkland Islands, Before and After, Henry Edmund Harvey Spencer-CooperAinda sem tradução
The Battle of the Falkland Islands, Before and After
Henry Edmund Harvey Spencer-Cooper
Applied Physiology, Including the Effects of Alcohol and Narcotics, Frank OvertonAinda sem tradução
Applied Physiology, Including the Effects of Alcohol and Narcotics
Frank Overton
Critical Miscellanies, (Vol. 3 of 3), Essay 2: The Death of Mr Mill; Essay 3: Mr Mill's Autobiography, John MorleyAinda sem tradução
Critical Miscellanies, (Vol. 3 of 3), Essay 2: The Death of Mr Mill; Essay 3: Mr Mill's Autobiography
John Morley