Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Englishwoman in Egypt: Letters from Cairo, Written During a Residence There in 1842, 3, & 4, Sophia Lane PooleAinda sem tradução
The Englishwoman in Egypt: Letters from Cairo, Written During a Residence There in 1842, 3, & 4
Sophia Lane Poole
A man's woman, Frank NorrisAinda sem tradução
A man's woman
Frank Norris
The Gilded Man: A Romance of the Andes, Clifford SmythAinda sem tradução
The Gilded Man: A Romance of the Andes
Clifford Smyth
Peeps at many lands: Wales, E. M. (Ethel Mary) Wilmot-BuxtonAinda sem tradução
Peeps at many lands: Wales
E. M. (Ethel Mary) Wilmot-Buxton
State of the Union Addresses, Richard M. (Richard Milhous) NixonAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Richard M. (Richard Milhous) Nixon
Christmas in modern story : $b An anthology for adultsAinda sem tradução
Christmas in modern story : $b An anthology for adults
The Two Vanrevels, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The Two Vanrevels
Booth Tarkington
A General Sketch of the European War: The First Phase, Hilaire BellocAinda sem tradução
A General Sketch of the European War: The First Phase
Hilaire Belloc
The Art of Invigorating and Prolonging Life: By Food, Clothes, Air, Exercise, Wine, Sleep, &c. and Peptic Precepts, Pointing Out Agreeable and Effectual Methods to Prevent and Relieve Indigestion, and to Regulate and Strengthen the Action of the Stomach and Bowels, William KitchinerAinda sem tradução
The Art of Invigorating and Prolonging Life: By Food, Clothes, Air, Exercise, Wine, Sleep, &c. and Peptic Precepts, Pointing Out Agreeable and Effectual Methods to Prevent and Relieve Indigestion, and to Regulate and Strengthen the Action of the Stomach and Bowels
William Kitchiner
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 12, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 12, 1919
Various
The Isle of Retribution, Edison MarshallAinda sem tradução
The Isle of Retribution
Edison Marshall
The Cyder-Maker's Instructor, Sweet-Maker's Assistant, and Victualler's and Housekeeper's Director: In Three Parts, Thomas (Wine cooper) ChapmanAinda sem tradução
The Cyder-Maker's Instructor, Sweet-Maker's Assistant, and Victualler's and Housekeeper's Director: In Three Parts
Thomas (Wine cooper) Chapman
Heart and Soul by Maveric Post, Victor MapesAinda sem tradução
Heart and Soul by Maveric Post
Victor Mapes
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Section 1 (of 3) of Volume 10.Ainda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Section 1 (of 3) of Volume 10.
History of the Plague in London, Daniel DefoeAinda sem tradução
History of the Plague in London
Daniel Defoe
Two Colored women with the American Expeditionary Forces, Addie W. HuntonAinda sem tradução
Two Colored women with the American Expeditionary Forces
Addie W. Hunton
The Family on Wheels, J. Macdonald (James Macdonald) OxleyAinda sem tradução
The Family on Wheels
J. Macdonald (James Macdonald) Oxley
A Breath of Prairie and other stories, Will LillibridgeAinda sem tradução
A Breath of Prairie and other stories
Will Lillibridge
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 6, December 1898: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 6, December 1898: Illustrated by Color Photography
Various
Sparrow the tramp: A fable for children, Lily F. WesselhoeftAinda sem tradução
Sparrow the tramp: A fable for children
Lily F. Wesselhoeft
Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten
Johann Wolfgang von Goethe
Little Annie's Ramble (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Little Annie's Ramble (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
The biography of a baby, Milicent Washburn ShinnAinda sem tradução
The biography of a baby
Milicent Washburn Shinn
With Beatty off Jutland: A Romance of the Great Sea Fight, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
With Beatty off Jutland: A Romance of the Great Sea Fight
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 5 of 5), Fanny BurneyAinda sem tradução
The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 5 of 5)
Fanny Burney
Avis au peuple sur sa santé: ou traité des maladies les plus fréquentes, S. A. D. (Samuel Auguste David) TissotAinda sem tradução
Avis au peuple sur sa santé: ou traité des maladies les plus fréquentes
S. A. D. (Samuel Auguste David) Tissot
The Bells of San Juan, Jackson GregoryAinda sem tradução
The Bells of San Juan
Jackson Gregory
Napoléon: La dernière phase, Archibald Philip Primrose RoseberyAinda sem tradução
Napoléon: La dernière phase
Archibald Philip Primrose Rosebery
Brani inediti dei Promessi Sposi, vol. 1: Opere di Alessando Manzoni vol. 2 parte 1, Alessandro ManzoniAinda sem tradução
Brani inediti dei Promessi Sposi, vol. 1: Opere di Alessando Manzoni vol. 2 parte 1
Alessandro Manzoni
In chiave di baritono, Antonio GhislanzoniAinda sem tradução
In chiave di baritono
Antonio Ghislanzoni
Back at School with the Tucker Twins, Nell SpeedAinda sem tradução
Back at School with the Tucker Twins
Nell Speed
The Bondboy, George W. (George Washington) OgdenAinda sem tradução
The Bondboy
George W. (George Washington) Ogden
Life and Treason of Benedict Arnold, Jared SparksAinda sem tradução
Life and Treason of Benedict Arnold
Jared Sparks
The Delta of the Triple Elevens : $b the history of Battery D, 311th Field Artillery, United States Army, American Expeditionary Forces, William Elmer BachmanAinda sem tradução
The Delta of the Triple Elevens : $b the history of Battery D, 311th Field Artillery, United States Army, American Expeditionary Forces
William Elmer Bachman
Northland Heroes, Florence HolbrookAinda sem tradução
Northland Heroes
Florence Holbrook
The Secrets of Potsdam: A Startling Exposure of the Inner Life of the Courts of the Kaiser and Crown-Prince, William Le QueuxAinda sem tradução
The Secrets of Potsdam: A Startling Exposure of the Inner Life of the Courts of the Kaiser and Crown-Prince
William Le Queux
Amelia — Volume 3, Henry FieldingAinda sem tradução
Amelia — Volume 3
Henry Fielding
Three Comedies, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
Three Comedies
Bjørnstjerne Bjørnson
The Gold Brick, Brand WhitlockAinda sem tradução
The Gold Brick
Brand Whitlock
The Pleasures of a Single Life, Or, The Miseries of Matrimony: Occasionally writ upon the many divorces lately granted by Parliament. With The choice, or, the pleasures of a country-life. Dedicated to the beaus against the next vacation.Ainda sem tradução
The Pleasures of a Single Life, Or, The Miseries of Matrimony: Occasionally writ upon the many divorces lately granted by Parliament. With The choice, or, the pleasures of a country-life. Dedicated to the beaus against the next vacation.
The Trail of the Seneca, James A. (James Andrew) BradenAinda sem tradução
The Trail of the Seneca
James A. (James Andrew) Braden
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 395, October 24, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 395, October 24, 1829
Various
Little Miss Oddity, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Little Miss Oddity
Amy Ella Blanchard
Kak, the Copper Eskimo, Vilhjalmur StefanssonAinda sem tradução
Kak, the Copper Eskimo
Vilhjalmur Stefansson
Celebrated naval and military trials, Peter BurkeAinda sem tradução
Celebrated naval and military trials
Peter Burke
A Heroine of France: The Story of Joan of Arc, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
A Heroine of France: The Story of Joan of Arc
Evelyn Everett-Green
The Cornhill Magazine, Vol. I, January 1860, VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine, Vol. I, January 1860
Various
The artificial man, Clare Winger HarrisAinda sem tradução
The artificial man
Clare Winger Harris