Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Bears of Blue River, Charles MajorAinda sem tradução
The Bears of Blue River
Charles Major
The Jericho Road, W. Bion (Walter Bion) AdkinsAinda sem tradução
The Jericho Road
W. Bion (Walter Bion) Adkins
A Fairy Tale in Two Acts Taken from Shakespeare (1763), William ShakespeareAinda sem tradução
A Fairy Tale in Two Acts Taken from Shakespeare (1763)
William Shakespeare
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 280, October 27, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 280, October 27, 1827
Various
Stern, Bruce Jay FriedmanAinda sem tradução
Stern
Bruce Jay Friedman
The Land of Fetish, A. B. (Alfred Burdon) EllisAinda sem tradução
The Land of Fetish
A. B. (Alfred Burdon) Ellis
The green hat, Michael ArlenAinda sem tradução
The green hat
Michael Arlen
Travels in Western Africa, in the years 1818, 19, 20, and 21, from the river Gambia, through Woolli, Bondoo, Galam, Kasson, Kaarta, and Foolidoo, to the river Niger, William Gray MajorAinda sem tradução
Travels in Western Africa, in the years 1818, 19, 20, and 21, from the river Gambia, through Woolli, Bondoo, Galam, Kasson, Kaarta, and Foolidoo, to the river Niger
William Gray Major
A Man for the Ages: A Story of the Builders of Democracy, Irving BachellerAinda sem tradução
A Man for the Ages: A Story of the Builders of Democracy
Irving Bacheller
Kulturhistorische Charakterbilder : $b Für die JugendAinda sem tradução
Kulturhistorische Charakterbilder : $b Für die Jugend
Farmer Bluff's dog Blazer : $b or, At the eleventh hour, Florence E. BurchAinda sem tradução
Farmer Bluff's dog Blazer : $b or, At the eleventh hour
Florence E. Burch
Memoir of a Brother, Thomas HughesAinda sem tradução
Memoir of a Brother
Thomas Hughes
Frank Merriwell's Strong Arm; Or, Saving an Enemy, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Strong Arm; Or, Saving an Enemy
Burt L. Standish
Ye Magick Mirrour of Old Japan, Silvanus P. (Silvanus Phillips) ThompsonAinda sem tradução
Ye Magick Mirrour of Old Japan
Silvanus P. (Silvanus Phillips) Thompson
Cupid's Cyclopedia, Oliver HerfordAinda sem tradução
Cupid's Cyclopedia
Oliver Herford
Bohemian San Francisco: Its restaurants and their most famous recipes—The elegant art of dining., Clarence E. (Clarence Edgar) EdwordsAinda sem tradução
Bohemian San Francisco: Its restaurants and their most famous recipes—The elegant art of dining.
Clarence E. (Clarence Edgar) Edwords
The Children's Book of Christmas StoriesAinda sem tradução
The Children's Book of Christmas Stories
The Doré Bible Gallery, Volume 4Ainda sem tradução
The Doré Bible Gallery, Volume 4
Frijoles: A Hidden Valley in the New World, J. W. (Jerome William) HendronAinda sem tradução
Frijoles: A Hidden Valley in the New World
J. W. (Jerome William) Hendron
Blackie, a Lost Cat: Her Many Adventures, Richard BarnumAinda sem tradução
Blackie, a Lost Cat: Her Many Adventures
Richard Barnum
Bicycling for Ladies: The Common Sense of Bicycling; with Hints as to the Art of Wheeling—Advice to Beginners—Dress—Care of the Bicycle—Mechanics—Training—Exercise, etc., etc., Maria E. WardAinda sem tradução
Bicycling for Ladies: The Common Sense of Bicycling; with Hints as to the Art of Wheeling—Advice to Beginners—Dress—Care of the Bicycle—Mechanics—Training—Exercise, etc., etc.
Maria E. Ward
The Twin Mystery; Or, A Dashing Rescue, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
The Twin Mystery; Or, A Dashing Rescue
Nicholas (House name) Carter
Sidelights on Chinese Life, J. (John) MacgowanAinda sem tradução
Sidelights on Chinese Life
J. (John) Macgowan
Lord Loveland Discovers America, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAinda sem tradução
Lord Loveland Discovers America
C. N. (Charles Norris) Williamson
The Outdoor Girls at Wild Rose Lodge; or, the Hermit of Moonlight Falls, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Outdoor Girls at Wild Rose Lodge; or, the Hermit of Moonlight Falls
Laura Lee Hope
State of the Union Addresses, William McKinleyAinda sem tradução
State of the Union Addresses
William McKinley
Recollections and Impressions, 1822-1890, Octavius Brooks FrothinghamAinda sem tradução
Recollections and Impressions, 1822-1890
Octavius Brooks Frothingham
Under the Law, Edwina Stanton BabcockAinda sem tradução
Under the Law
Edwina Stanton Babcock
Condemned as a Nihilist: A Story of Escape from Siberia, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Condemned as a Nihilist: A Story of Escape from Siberia
G. A. (George Alfred) Henty
In the Firing Line: Stories of the War by Land and Sea, Arthur St. John AdcockAinda sem tradução
In the Firing Line: Stories of the War by Land and Sea
Arthur St. John Adcock
The mysterious tramp, Vera C. (Vera Charlesworth) BarclayAinda sem tradução
The mysterious tramp
Vera C. (Vera Charlesworth) Barclay
American Scenery, Vol. 1 (of 2): or, Land, lake, and river illustrations of transatlantic nature, Nathaniel Parker WillisAinda sem tradução
American Scenery, Vol. 1 (of 2): or, Land, lake, and river illustrations of transatlantic nature
Nathaniel Parker Willis
Wild Flowers of Zion and Bryce Canyon National Parks and Cedar Breaks National Monument, Carl E. JepsonAinda sem tradução
Wild Flowers of Zion and Bryce Canyon National Parks and Cedar Breaks National Monument
Carl E. Jepson
The Book of Saints and Friendly Beasts, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
The Book of Saints and Friendly Beasts
Abbie Farwell Brown
Betrothed for a day: Or, Queenie Trevalyn's love test, Laura Jean LibbeyAinda sem tradução
Betrothed for a day: Or, Queenie Trevalyn's love test
Laura Jean Libbey
Neuralgia and the diseases that resemble it, Francis Edmund AnstieAinda sem tradução
Neuralgia and the diseases that resemble it
Francis Edmund Anstie
Blue Bonnet in Boston; or, Boarding-School Days at Miss North's, Caroline Elliott Hoogs JacobsAinda sem tradução
Blue Bonnet in Boston; or, Boarding-School Days at Miss North's
Caroline Elliott Hoogs Jacobs
Diary of Samuel Pepys — Volume 59: November 1667, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 59: November 1667
Samuel Pepys
The Salabue Stradivari : $b A history and critical description of the famous violin, commonly called "le Messie", W.E. Hill & SonsAinda sem tradução
The Salabue Stradivari : $b A history and critical description of the famous violin, commonly called "le Messie"
W.E. Hill & Sons
Riesen und Drachen der Vorzeit. Geschichte der Erde, Dritter Teil, R. (Rudolf) BommeliAinda sem tradução
Riesen und Drachen der Vorzeit. Geschichte der Erde, Dritter Teil
R. (Rudolf) Bommeli
The First True Gentleman: A Study of the Human Nature of Our Lord, AnonymousAinda sem tradução
The First True Gentleman: A Study of the Human Nature of Our Lord
Anonymous
The Highest Treason, Randall GarrettAinda sem tradução
The Highest Treason
Randall Garrett
Painting by Immersion and by Compressed Air: A Practical Handbook, Arthur Seymour JenningsAinda sem tradução
Painting by Immersion and by Compressed Air: A Practical Handbook
Arthur Seymour Jennings
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 287, December 15, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 287, December 15, 1827
Various
Mitch Miller, Edgar Lee MastersAinda sem tradução
Mitch Miller
Edgar Lee Masters
Jean Baptiste: A Story of French Canada, James Edward Le RossignolAinda sem tradução
Jean Baptiste: A Story of French Canada
James Edward Le Rossignol
A Week at Waterloo in 1815: Lady De Lancey's Narrative: Being an Account of How She Nursed Her Husband, Colonel Sir William Howe De Lancey, Quartermaster-General of the Army, Mortally Wounded in the Great Battle, Magdalene De LanceyAinda sem tradução
A Week at Waterloo in 1815: Lady De Lancey's Narrative: Being an Account of How She Nursed Her Husband, Colonel Sir William Howe De Lancey, Quartermaster-General of the Army, Mortally Wounded in the Great Battle
Magdalene De Lancey
Mother Nature's Toy-Shop, Lina BeardAinda sem tradução
Mother Nature's Toy-Shop
Lina Beard