Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mitch Miller, Edgar Lee MastersAinda sem tradução
Mitch Miller
Edgar Lee Masters
Jean Baptiste: A Story of French Canada, James Edward Le RossignolAinda sem tradução
Jean Baptiste: A Story of French Canada
James Edward Le Rossignol
A Week at Waterloo in 1815: Lady De Lancey's Narrative: Being an Account of How She Nursed Her Husband, Colonel Sir William Howe De Lancey, Quartermaster-General of the Army, Mortally Wounded in the Great Battle, Magdalene De LanceyAinda sem tradução
A Week at Waterloo in 1815: Lady De Lancey's Narrative: Being an Account of How She Nursed Her Husband, Colonel Sir William Howe De Lancey, Quartermaster-General of the Army, Mortally Wounded in the Great Battle
Magdalene De Lancey
Mother Nature's Toy-Shop, Lina BeardAinda sem tradução
Mother Nature's Toy-Shop
Lina Beard
The house without a key, Earl Derr BiggersAinda sem tradução
The house without a key
Earl Derr Biggers
Venus Boy, Lee SuttonAinda sem tradução
Venus Boy
Lee Sutton
Tom and Some Other Girls: A Public School Story, George de Horne VaizeyAinda sem tradução
Tom and Some Other Girls: A Public School Story
George de Horne Vaizey
Four Short Plays, Florence Eveleen Eleanore Olliffe BellAinda sem tradução
Four Short Plays
Florence Eveleen Eleanore Olliffe Bell
Superstition unveiled, Charles SouthwellAinda sem tradução
Superstition unveiled
Charles Southwell
Sun, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Sun
D. H. (David Herbert) Lawrence
Memoir of Mary L. Ware, Wife of Henry Ware, Jr., Edward B. (Edward Brooks) HallAinda sem tradução
Memoir of Mary L. Ware, Wife of Henry Ware, Jr.
Edward B. (Edward Brooks) Hall
Sämmtliche Werke 1: Die Abenteuer Tschitschikows oder Die toten Seelen I, Nikolai Vasilevich GogolAinda sem tradução
Sämmtliche Werke 1: Die Abenteuer Tschitschikows oder Die toten Seelen I
Nikolai Vasilevich Gogol
The Punster's Pocket-book: or, the Art of Punning Enlarged by Bernard Blackmantle, illustrated with numerous original designs by Robert Cruikshank, C. M. (Charles Molloy) WestmacottAinda sem tradução
The Punster's Pocket-book: or, the Art of Punning Enlarged by Bernard Blackmantle, illustrated with numerous original designs by Robert Cruikshank
C. M. (Charles Molloy) Westmacott
The Isthmus of Suez Question, Ferdinand de LessepsAinda sem tradução
The Isthmus of Suez Question
Ferdinand de Lesseps
A spectre of power, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
A spectre of power
Charles Egbert Craddock
Die Abenteuer des Fliegers von Tsingtau: Meine Erlebnisse in drei Erdteilen, Gunther PlüschowAinda sem tradução
Die Abenteuer des Fliegers von Tsingtau: Meine Erlebnisse in drei Erdteilen
Gunther Plüschow
The Young Emperor, William II of Germany: A Study in Character Development on a Throne, Harold FredericAinda sem tradução
The Young Emperor, William II of Germany: A Study in Character Development on a Throne
Harold Frederic
Looking forward : $b a dream of the United States of the Americas in 1999, Arthur BirdAinda sem tradução
Looking forward : $b a dream of the United States of the Americas in 1999
Arthur Bird
The Intelligence Office (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Intelligence Office (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
Art and Pleasure: "Painting with Needles": New Uses of Dexter Cotton Warp, Virginia Snow StudiosAinda sem tradução
Art and Pleasure: "Painting with Needles": New Uses of Dexter Cotton Warp
Virginia Snow Studios
Quotes and Images From Memoirs of Count Grammont, Anthony HamiltonAinda sem tradução
Quotes and Images From Memoirs of Count Grammont
Anthony Hamilton
The Dangerfield Talisman, J. J. ConningtonAinda sem tradução
The Dangerfield Talisman
J. J. Connington
Zanna Bianca, Jack LondonAinda sem tradução
Zanna Bianca
Jack London
Giotto and his works in Padua: An Explanatory Notice of the Series of Woodcuts Executed for the Arundel Society After the Frescoes in the Arena Chapel, John RuskinAinda sem tradução
Giotto and his works in Padua: An Explanatory Notice of the Series of Woodcuts Executed for the Arundel Society After the Frescoes in the Arena Chapel
John Ruskin
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885), Nahum SlouschzAinda sem tradução
The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885)
Nahum Slouschz
Barrington. Volume 2 (of 2), Charles LeverAinda sem tradução
Barrington. Volume 2 (of 2)
Charles Lever
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 06 (of 11), Thomas HobbesAinda sem tradução
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 06 (of 11)
Thomas Hobbes
The Book of Clever Beasts: Studies in Unnatural History, Myrtle ReedAinda sem tradução
The Book of Clever Beasts: Studies in Unnatural History
Myrtle Reed
Small Souls, Louis CouperusAinda sem tradução
Small Souls
Louis Couperus
The Inhumanity of Socialism, Edward F. (Edward Francis) AdamsAinda sem tradução
The Inhumanity of Socialism
Edward F. (Edward Francis) Adams
The Doré Bible Gallery, Volume 3Ainda sem tradução
The Doré Bible Gallery, Volume 3
Conditions in Utah: Speech of Hon. Thomas Kearns of Utah, in the Senate of the United States, Thomas KearnsAinda sem tradução
Conditions in Utah: Speech of Hon. Thomas Kearns of Utah, in the Senate of the United States
Thomas Kearns
The Hour Glass, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Hour Glass
W. B. (William Butler) Yeats
A History of Wood-Engraving, George Edward WoodberryAinda sem tradução
A History of Wood-Engraving
George Edward Woodberry
Photographic Amusements, Ninth Edition: Including A Description of a Number of Novel Effects Obtainable with the Camera, Walter E. WoodburyAinda sem tradução
Photographic Amusements, Ninth Edition: Including A Description of a Number of Novel Effects Obtainable with the Camera
Walter E. Woodbury
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 46, August, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 46, August, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Ponce de Leon: The Rise of the Argentine Republic, William PillingAinda sem tradução
Ponce de Leon: The Rise of the Argentine Republic
William Pilling
Note on the Resemblances and Differences in the Structure and the Development of the Brain in Man and Apes, Charles DarwinAinda sem tradução
Note on the Resemblances and Differences in the Structure and the Development of the Brain in Man and Apes
Charles Darwin
American Beer: Glimpses of Its History and Description of Its Manufacture, G. (Gallus) ThomannAinda sem tradução
American Beer: Glimpses of Its History and Description of Its Manufacture
G. (Gallus) Thomann
Sour Grapes: A Book of Poems, William Carlos WilliamsAinda sem tradução
Sour Grapes: A Book of Poems
William Carlos Williams
Bygone BerkshireAinda sem tradução
Bygone Berkshire
Between the Lines: Secret Service Stories Told Fifty Years After, Henry Bascom SmithAinda sem tradução
Between the Lines: Secret Service Stories Told Fifty Years After
Henry Bascom Smith
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, No. 362, December 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, No. 362, December 1845
Various
Benton of the Royal Mounted: A Tale of the Royal Northwest Mounted Police, Ralph S. (Ralph Selwood) KendallAinda sem tradução
Benton of the Royal Mounted: A Tale of the Royal Northwest Mounted Police
Ralph S. (Ralph Selwood) Kendall
Uncle Wiggily's silk hat : $b or, A tall silk hat may be stylish and also useful; and How Uncle Wiggily brought home company without telling Nurse Jane; also How Uncle Wiggily tried to make salt water taffy, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Uncle Wiggily's silk hat : $b or, A tall silk hat may be stylish and also useful; and How Uncle Wiggily brought home company without telling Nurse Jane; also How Uncle Wiggily tried to make salt water taffy
Howard Roger Garis
The Moon: A Popular Treatise, Garrett Putman ServissAinda sem tradução
The Moon: A Popular Treatise
Garrett Putman Serviss
Tom Wallis: A Tale of the South Seas, Louis BeckeAinda sem tradução
Tom Wallis: A Tale of the South Seas
Louis Becke
Historia de una parisiense, Octave FeuilletAinda sem tradução
Historia de una parisiense
Octave Feuillet