Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Nan of Music Mountain, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAinda sem tradução
Nan of Music Mountain
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Bird Stories from Burroughs: Sketches of Bird Life Taken from the Works of John Burroughs, John BurroughsAinda sem tradução
Bird Stories from Burroughs: Sketches of Bird Life Taken from the Works of John Burroughs
John Burroughs
The Daughter of the Chieftain : the Story of an Indian Girl, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Daughter of the Chieftain : the Story of an Indian Girl
Edward Sylvester Ellis
Life of Bunyan, James HamiltonAinda sem tradução
Life of Bunyan
James Hamilton
Our Philadelphia, Elizabeth Robins PennellAinda sem tradução
Our Philadelphia
Elizabeth Robins Pennell
Appletons' Popular Science Monthly, October 1899: Vol. LV, May to October, 1899, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, October 1899: Vol. LV, May to October, 1899
Various
Town and Country; Or, Life at Home and Abroad, Without and Within Us, John S. (John Stowell) AdamsAinda sem tradução
Town and Country; Or, Life at Home and Abroad, Without and Within Us
John S. (John Stowell) Adams
The Long Day: The Story of a New York Working Girl, as Told by Herself, Dorothy RichardsonAinda sem tradução
The Long Day: The Story of a New York Working Girl, as Told by Herself
Dorothy Richardson
Poems, Marie Van VorstAinda sem tradução
Poems
Marie Van Vorst
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. III, François GuizotAinda sem tradução
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. III
François Guizot
A Doctor of the Old School — Volume 2, Ian MaclarenAinda sem tradução
A Doctor of the Old School — Volume 2
Ian Maclaren
In and About Drury Lane, and Other Papers Vol. 1 (of 2): Reprinted from the pages of the 'Temple Bar' Magazine, Dr. (John) DoranAinda sem tradução
In and About Drury Lane, and Other Papers Vol. 1 (of 2): Reprinted from the pages of the 'Temple Bar' Magazine
Dr. (John) Doran
Embankment at Night, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Embankment at Night
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Play-day Book: New Stories for Little Folks, Fanny FernAinda sem tradução
The Play-day Book: New Stories for Little Folks
Fanny Fern
The Substitute: Deep Waters, Part 9., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Substitute: Deep Waters, Part 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Adam Hepburn's Vow: A Tale of Kirk and Covenant, Annie S. SwanAinda sem tradução
Adam Hepburn's Vow: A Tale of Kirk and Covenant
Annie S. Swan
The Happy Days of the Empress Marie Louise, Imbert de Saint-AmandAinda sem tradução
The Happy Days of the Empress Marie Louise
Imbert de Saint-Amand
The trail of the Golden Horn, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
The trail of the Golden Horn
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Lehrbuch der Gerichtlichen Medicin, Eduard HofmannAinda sem tradução
Lehrbuch der Gerichtlichen Medicin
Eduard Hofmann
Her Lord and Master, Martha MortonAinda sem tradução
Her Lord and Master
Martha Morton
Alone on a Wide Wide Sea, Vol. 1 (of 3), William Clark RussellAinda sem tradução
Alone on a Wide Wide Sea, Vol. 1 (of 3)
William Clark Russell
Roger Williams, May Emery HallAinda sem tradução
Roger Williams
May Emery Hall
A Spirit of Avarice: Odd Craft, Part 11., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
A Spirit of Avarice: Odd Craft, Part 11.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Bible Period by Period: A Manual for the Study of the Bible by Periods, Josiah Blake TidwellAinda sem tradução
The Bible Period by Period: A Manual for the Study of the Bible by Periods
Josiah Blake Tidwell
Old Fogy: His Musical Opinions and Grotesques, James HunekerAinda sem tradução
Old Fogy: His Musical Opinions and Grotesques
James Huneker
The Spread Eagle and Other Stories, Gouverneur MorrisAinda sem tradução
The Spread Eagle and Other Stories
Gouverneur Morris
The Curse of Eve, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Curse of Eve
Arthur Conan Doyle
Oeuvres complètes de Charles Péguy, Oeuvres de poésie (tome 6): Le Mystère des Saints Innocents; La tapisserie de sainte Geneviève et de Jeanne d'Arc; La tapisserie de Notre-Dame., Charles PéguyAinda sem tradução
Oeuvres complètes de Charles Péguy, Oeuvres de poésie (tome 6): Le Mystère des Saints Innocents; La tapisserie de sainte Geneviève et de Jeanne d'Arc; La tapisserie de Notre-Dame.
Charles Péguy
Fenella : $b a novel, Henry Longan StuartAinda sem tradução
Fenella : $b a novel
Henry Longan Stuart
Nick Carter Stories No. 141, May 22, 1915: The duplicate night, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 141, May 22, 1915: The duplicate night
Nicholas (House name) Carter
The universe wreckers, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The universe wreckers
Edmond Hamilton
Life and Times of Her Majesty Caroline Matilda, Vol. 3 (of 3): Queen of Denmark and Norway, and Sister of H. M. George III. of England, Lascelles WraxallAinda sem tradução
Life and Times of Her Majesty Caroline Matilda, Vol. 3 (of 3): Queen of Denmark and Norway, and Sister of H. M. George III. of England
Lascelles Wraxall
Down to Earth, Harry HarrisonAinda sem tradução
Down to Earth
Harry Harrison
The Mirrors of Washington, Clinton W. (Clinton Wallace) GilbertAinda sem tradução
The Mirrors of Washington
Clinton W. (Clinton Wallace) Gilbert
Il richiamo della foresta : $b romanzo, Jack LondonAinda sem tradução
Il richiamo della foresta : $b romanzo
Jack London
Lena Graham, Cecilia Selby LowndesAinda sem tradução
Lena Graham
Cecilia Selby Lowndes
What the "Boys" Did Over There: By "Themselves"Ainda sem tradução
What the "Boys" Did Over There: By "Themselves"
British Butterflies: Figures and Descriptions of Every Native Species, W. S. (William Stephen) ColemanAinda sem tradução
British Butterflies: Figures and Descriptions of Every Native Species
W. S. (William Stephen) Coleman
The Puritans, Arlo BatesAinda sem tradução
The Puritans
Arlo Bates
The Wishing-Ring Man, Margaret WiddemerAinda sem tradução
The Wishing-Ring Man
Margaret Widdemer
Tales of Shipwrecks and Other Disasters at Sea, Thomas BingleyAinda sem tradução
Tales of Shipwrecks and Other Disasters at Sea
Thomas Bingley
Angel's Egg, Edgar PangbornAinda sem tradução
Angel's Egg
Edgar Pangborn
The Modern Scottish Minstrel, Volume 1.: The Songs of Scotland of the Past Half CenturyAinda sem tradução
The Modern Scottish Minstrel, Volume 1.: The Songs of Scotland of the Past Half Century
Ecclesiastical CuriositiesAinda sem tradução
Ecclesiastical Curiosities
Love—Marriage—Birth Control: Being a Speech delivered at the Church Congress at Birmingham, October, 1921, Bertrand Edward DawsonAinda sem tradução
Love—Marriage—Birth Control: Being a Speech delivered at the Church Congress at Birmingham, October, 1921
Bertrand Edward Dawson
A lady in black, Florence WardenAinda sem tradução
A lady in black
Florence Warden
The children, Edith WhartonAinda sem tradução
The children
Edith Wharton
Alexander Pope, Leslie StephenAinda sem tradução
Alexander Pope
Leslie Stephen