Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Glory of Clementina Wing, William John LockeAinda sem tradução
The Glory of Clementina Wing
William John Locke
Prisoner for Blasphemy, G. W. (George William) FooteAinda sem tradução
Prisoner for Blasphemy
G. W. (George William) Foote
Essays in Literature and History, James Anthony FroudeAinda sem tradução
Essays in Literature and History
James Anthony Froude
We and Our Neighbors; or, The Records of an Unfashionable Street, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
We and Our Neighbors; or, The Records of an Unfashionable Street
Harriet Beecher Stowe
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 87, March, 1875, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 87, March, 1875
Various
The Sheridan Road Mystery, Paul ThorneAinda sem tradução
The Sheridan Road Mystery
Paul Thorne
Armageddon, 1970, Robert W. KreppsAinda sem tradução
Armageddon, 1970
Robert W. Krepps
Copy of Letters Sent to Great-Britain by His Excellency Thomas Hutchinson, the Hon. Andrew Oliver, and Several Other Persons, Thomas HutchinsonAinda sem tradução
Copy of Letters Sent to Great-Britain by His Excellency Thomas Hutchinson, the Hon. Andrew Oliver, and Several Other Persons
Thomas Hutchinson
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth, Jakob WassermannAinda sem tradução
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Jakob Wassermann
Gretchen, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Gretchen
Mary Jane Holmes
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 1/3, Mateo AlemánAinda sem tradução
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 1/3
Mateo Alemán
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 7, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 7, 1917
Various
Outward Bound Or, Young America Afloat: A Story of Travel and Adventure, Oliver OpticAinda sem tradução
Outward Bound Or, Young America Afloat: A Story of Travel and Adventure
Oliver Optic
Vierzig Jahre aus dem Leben eines Toten. Band 3: Hinterlassene Papiere eines französisch-deutschen Offiziers, Johann Konrad FriederichAinda sem tradução
Vierzig Jahre aus dem Leben eines Toten. Band 3: Hinterlassene Papiere eines französisch-deutschen Offiziers
Johann Konrad Friederich
Über die letzten Dinge, Otto WeiningerAinda sem tradução
Über die letzten Dinge
Otto Weininger
Stoles: Knitted; Crocheted; Hairpin Lace, American Thread CompanyAinda sem tradução
Stoles: Knitted; Crocheted; Hairpin Lace
American Thread Company
Biographia Epistolaris, Volume 1, Samuel Taylor ColeridgeAinda sem tradução
Biographia Epistolaris, Volume 1
Samuel Taylor Coleridge
My Literary Passions, William Dean HowellsAinda sem tradução
My Literary Passions
William Dean Howells
Laicus; Or, the Experiences of a Layman in a Country Parish., Lyman AbbottAinda sem tradução
Laicus; Or, the Experiences of a Layman in a Country Parish.
Lyman Abbott
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725), Henry GallyAinda sem tradução
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725)
Henry Gally
An Alabaster Box, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
An Alabaster Box
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Traffic in Souls: A Novel of Crime and Its Cure, Eustace Hale BallAinda sem tradução
Traffic in Souls: A Novel of Crime and Its Cure
Eustace Hale Ball
The Charterhouse of Parma, Volume 2, StendhalAinda sem tradução
The Charterhouse of Parma, Volume 2
Stendhal
Fun for the Household: A Book of Games, Emma J. GrayAinda sem tradução
Fun for the Household: A Book of Games
Emma J. Gray
Discours par Maximilien Robespierre — 21 octobre 1789-1er juillet 1794, Maximilien RobespierreAinda sem tradução
Discours par Maximilien Robespierre — 21 octobre 1789-1er juillet 1794
Maximilien Robespierre
The Details of the Rocket System, William CongreveAinda sem tradução
The Details of the Rocket System
William Congreve
Cappidazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano volume settimo, Luigi PirandelloAinda sem tradução
Cappidazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano volume settimo
Luigi Pirandello
Following darkness, Forrest ReidAinda sem tradução
Following darkness
Forrest Reid
The Walking Delegate, Leroy ScottAinda sem tradução
The Walking Delegate
Leroy Scott
The Black Tiger, Patrick O'ConnorAinda sem tradução
The Black Tiger
Patrick O'Connor
Christmas Stories And LegendsAinda sem tradução
Christmas Stories And Legends
Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa), Muḥammad ibn ʻUmar TūnisīAinda sem tradução
Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa)
Muḥammad ibn ʻUmar Tūnisī
The Queen's Maries: A Romance of Holyrood, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAinda sem tradução
The Queen's Maries: A Romance of Holyrood
G. J. (George John) Whyte-Melville
The Golden Butterfly, Walter BesantAinda sem tradução
The Golden Butterfly
Walter Besant
Findelkind, OuidaAinda sem tradução
Findelkind
Ouida
Tiverton Tales, Alice BrownAinda sem tradução
Tiverton Tales
Alice Brown
The clue of the new pin, Edgar WallaceAinda sem tradução
The clue of the new pin
Edgar Wallace
The Century Illustrated Monthly Magazine, October, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913, VariousAinda sem tradução
The Century Illustrated Monthly Magazine, October, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913
Various
Told in the East, Talbot MundyAinda sem tradução
Told in the East
Talbot Mundy
The hellflower, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
The hellflower
George O. (George Oliver) Smith
The Alps, William Martin ConwayAinda sem tradução
The Alps
William Martin Conway
Monsieur de Camors — Complete, Octave FeuilletAinda sem tradução
Monsieur de Camors — Complete
Octave Feuillet
A Broken Journey: Wanderings from the Hoang-Ho to the Island of Saghalien and the Upper Reaches of the Amur River, Mary GauntAinda sem tradução
A Broken Journey: Wanderings from the Hoang-Ho to the Island of Saghalien and the Upper Reaches of the Amur River
Mary Gaunt
Three Plays, A. A. (Alan Alexander) MilneAinda sem tradução
Three Plays
A. A. (Alan Alexander) Milne
The Earth's Beginning, Robert S. (Robert Stawell) BallAinda sem tradução
The Earth's Beginning
Robert S. (Robert Stawell) Ball
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 08Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 08
When I Was a Little Girl, Zona GaleAinda sem tradução
When I Was a Little Girl
Zona Gale
The Day of Sir John Macdonald: A Chronicle of the First Prime Minister of the Dominion, Joseph PopeAinda sem tradução
The Day of Sir John Macdonald: A Chronicle of the First Prime Minister of the Dominion
Joseph Pope