Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Church and the Empire: Being an Outline of the History of the Church from A.D. 1003 to A.D. 1304, D. J. (Dudley Julius) MedleyAinda sem tradução
The Church and the Empire: Being an Outline of the History of the Church from A.D. 1003 to A.D. 1304
D. J. (Dudley Julius) Medley
The Principles of Stratigraphical Geology, J. E. (John Edward) MarrAinda sem tradução
The Principles of Stratigraphical Geology
J. E. (John Edward) Marr
Fairy's Album: With Rhymes of Fairyland, AnonymousAinda sem tradução
Fairy's Album: With Rhymes of Fairyland
Anonymous
Observations of an Illinois Boy in Battle, Camp and Prisons—1861 to 1865, Henry Harrison EbyAinda sem tradução
Observations of an Illinois Boy in Battle, Camp and Prisons—1861 to 1865
Henry Harrison Eby
Wir ritten für Deutsch-Ostafrika, Otto W. H. InhülsenAinda sem tradução
Wir ritten für Deutsch-Ostafrika
Otto W. H. Inhülsen
The Living Mummy, Ambrose PrattAinda sem tradução
The Living Mummy
Ambrose Pratt
The Golden Lion of Granpere, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Golden Lion of Granpere
Anthony Trollope
Index of the Project Gutenberg Works of Grant Allen, Grant AllenAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Grant Allen
Grant Allen
The Eldest Son, John GalsworthyAinda sem tradução
The Eldest Son
John Galsworthy
Notes and Queries, Number 14, February 2, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 14, February 2, 1850
Various
For the Sake of the School, Angela BrazilAinda sem tradução
For the Sake of the School
Angela Brazil
The stone dragon and other tragic romances, Murray GilchristAinda sem tradução
The stone dragon and other tragic romances
Murray Gilchrist
What Happened to Me, La Salle Corbell PickettAinda sem tradução
What Happened to Me
La Salle Corbell Pickett
Hymns in Human Experience, William J. (William John) HartAinda sem tradução
Hymns in Human Experience
William J. (William John) Hart
The Expositor's Bible: The Book of Genesis, Marcus DodsAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Book of Genesis
Marcus Dods
Lehrbuch der Physik zum Schulgebrauche., Wilhelm WinterAinda sem tradução
Lehrbuch der Physik zum Schulgebrauche.
Wilhelm Winter
The White Old Maid (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The White Old Maid (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Troubled star, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Troubled star
George O. (George Oliver) Smith
Pictorial Beauty on the Screen, Victor Oscar FreeburgAinda sem tradução
Pictorial Beauty on the Screen
Victor Oscar Freeburg
Mater dolorosa, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
Mater dolorosa
Gerolamo Rovetta
Royal Palaces of Spain, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Royal Palaces of Spain
Albert Frederick Calvert
Practical Instruction for Detectives: A Complete Course in Secret Service Study, Emmerson Wain ManningAinda sem tradução
Practical Instruction for Detectives: A Complete Course in Secret Service Study
Emmerson Wain Manning
Ojibwa myths and talesAinda sem tradução
Ojibwa myths and tales
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXVIII, Sept. 1910: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad.; The East River Division. Paper No. 1152, Alfred NobleAinda sem tradução
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXVIII, Sept. 1910: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad.; The East River Division. Paper No. 1152
Alfred Noble
Standard Catholic Readers by Grades: Fifth YearAinda sem tradução
Standard Catholic Readers by Grades: Fifth Year
Jack the runaway; or, On the road with a circus, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Jack the runaway; or, On the road with a circus
Frank V. Webster
When the birds fly south, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAinda sem tradução
When the birds fly south
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
The Project Gutenberg Works of Joseph Conrad: An Index, Joseph ConradAinda sem tradução
The Project Gutenberg Works of Joseph Conrad: An Index
Joseph Conrad
Secrets of Making Frozen Desserts at Home: 150 Tested Recipes: Easier, More Economical, More Delicious, AnonymousAinda sem tradução
Secrets of Making Frozen Desserts at Home: 150 Tested Recipes: Easier, More Economical, More Delicious
Anonymous
Adresse à l'Assemblée nationale pour les maîtres de poste du royaume, actuellemens présens à Paris, ThibervilleAinda sem tradução
Adresse à l'Assemblée nationale pour les maîtres de poste du royaume, actuellemens présens à Paris
Thiberville
King of Camargue, Jean AicardAinda sem tradução
King of Camargue
Jean Aicard
Strong and Steady; Or, Paddle Your Own Canoe, Horatio AlgerAinda sem tradução
Strong and Steady; Or, Paddle Your Own Canoe
Horatio Alger
The Bee-keeper's Manual: or Practical Hints on the Management and Complete Preservation of the Honey-bee., Henry TaylorAinda sem tradução
The Bee-keeper's Manual: or Practical Hints on the Management and Complete Preservation of the Honey-bee.
Henry Taylor
Holbein, Beatrice FortescueAinda sem tradução
Holbein
Beatrice Fortescue
Good Form for All Occasions: A Manual of Manners, Dress and Entertainment for Both Men and Women, Florence Howe HallAinda sem tradução
Good Form for All Occasions: A Manual of Manners, Dress and Entertainment for Both Men and Women
Florence Howe Hall
Fasting Girls: Their Physiology and Pathology, William A. (William Alexander) HammondAinda sem tradução
Fasting Girls: Their Physiology and Pathology
William A. (William Alexander) Hammond
The Tourist's Guide through North Wales, G. J. (George John) BennettAinda sem tradução
The Tourist's Guide through North Wales
G. J. (George John) Bennett
Under Three Flags: A Story of Mystery, Bert Leston TaylorAinda sem tradução
Under Three Flags: A Story of Mystery
Bert Leston Taylor
A-B-C of Vegetable Gardening, Eben E. (Eben Eugene) RexfordAinda sem tradução
A-B-C of Vegetable Gardening
Eben E. (Eben Eugene) Rexford
General Wauchope, William Baird F.S.A. Scot.Ainda sem tradução
General Wauchope
William Baird F.S.A. Scot.
In the Russian Ranks: A Soldier's Account of the Fighting in Poland, John MorseAinda sem tradução
In the Russian Ranks: A Soldier's Account of the Fighting in Poland
John Morse
Vita e avventure di Riccardo Joanna, Matilde SeraoAinda sem tradução
Vita e avventure di Riccardo Joanna
Matilde Serao
The Orpheus C. Kerr Papers, Series 1, R. H. (Robert Henry) NewellAinda sem tradução
The Orpheus C. Kerr Papers, Series 1
R. H. (Robert Henry) Newell
Leonardo da Vinci als Ingenieur und Philosoph: Ein Beitrag zur Geschichte der Technik und der induktiven Wissenschaften, Hermann GrotheAinda sem tradução
Leonardo da Vinci als Ingenieur und Philosoph: Ein Beitrag zur Geschichte der Technik und der induktiven Wissenschaften
Hermann Grothe
An Observer in the Near East, William Le QueuxAinda sem tradução
An Observer in the Near East
William Le Queux
A Voyage Round the World: Being an account of a remarkable enterprize, begun in the year 1719, chiefly to cruise on the Spaniards in the great South ocean. Relating the true historical facts of that whole affair: testifyd by many imployd therein; and confirmd by authorities from the owners., William BetaghAinda sem tradução
A Voyage Round the World: Being an account of a remarkable enterprize, begun in the year 1719, chiefly to cruise on the Spaniards in the great South ocean. Relating the true historical facts of that whole affair: testifyd by many imployd therein; and confirmd by authorities from the owners.
William Betagh
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXVIII, Sept. 1910: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad.; The East River Tunnels. Paper No. 1159, James H. BraceAinda sem tradução
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXVIII, Sept. 1910: The New York Tunnel Extension of the Pennsylvania Railroad.; The East River Tunnels. Paper No. 1159
James H. Brace
Mr. Munchausen : Being a True Account of Some of the Recent Adventures beyond the Styx of the Late Hieronymus Carl Friedrich, Sometime Baron Munchausen of Bodenwerder, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Mr. Munchausen : Being a True Account of Some of the Recent Adventures beyond the Styx of the Late Hieronymus Carl Friedrich, Sometime Baron Munchausen of Bodenwerder
John Kendrick Bangs