Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

How to Do Mechanical Tricks: Containing Complete Instruction for Performing Over Sixty Ingenious Mechanical Tricks, A. AndersonAinda sem tradução
How to Do Mechanical Tricks: Containing Complete Instruction for Performing Over Sixty Ingenious Mechanical Tricks
A. Anderson
The art of promoting the growth of the cucumber and melon: in a series of directions for the best means to be adopted; in bringing them to a complete state of perfection, Thomas WatkinsAinda sem tradução
The art of promoting the growth of the cucumber and melon: in a series of directions for the best means to be adopted; in bringing them to a complete state of perfection
Thomas Watkins
Eleanor, Humphry WardAinda sem tradução
Eleanor
Humphry Ward
Sixteen Months in Four German Prisons: Wesel, Sennelager, Klingelputz, Ruhleben, Frederick Arthur Ambrose TalbotAinda sem tradução
Sixteen Months in Four German Prisons: Wesel, Sennelager, Klingelputz, Ruhleben
Frederick Arthur Ambrose Talbot
Consumers' Cooperative Societies in New York State, Consumers' League of New York CityAinda sem tradução
Consumers' Cooperative Societies in New York State
Consumers' League of New York City
In a Canadian Canoe; The Nine Muses Minus One, and Other Stories, Barry PainAinda sem tradução
In a Canadian Canoe; The Nine Muses Minus One, and Other Stories
Barry Pain
X-ray, violet ray, and other rays : $b With their use in modern medicine, Maynard ShipleyAinda sem tradução
X-ray, violet ray, and other rays : $b With their use in modern medicine
Maynard Shipley
Morti e viventi, Enrico PanzacchiAinda sem tradução
Morti e viventi
Enrico Panzacchi
Ainslee's magazine, Volume 16, No. 2, September, 1905, VariousAinda sem tradução
Ainslee's magazine, Volume 16, No. 2, September, 1905
Various
The Reign of the Manuscript, Perry Wayland SinksAinda sem tradução
The Reign of the Manuscript
Perry Wayland Sinks
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 2, February 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 2, February 1899: Illustrated by Color Photography
Various
And we sailed the mighty dark, Frank Belknap LongAinda sem tradução
And we sailed the mighty dark
Frank Belknap Long
The Sworn Brothers: A Tale of the Early Days of Iceland, Gunnar GunnarssonAinda sem tradução
The Sworn Brothers: A Tale of the Early Days of Iceland
Gunnar Gunnarsson
Memoirs of the life of David Rittenhouse, LLD. F.R.S., late president of the American Philosophical Society, &c. : $b interspersed with various notices of many distinguished men : with an appendix, containing sundry philosophical and other papers, most of which have not hitherto been published, William BartonAinda sem tradução
Memoirs of the life of David Rittenhouse, LLD. F.R.S., late president of the American Philosophical Society, &c. : $b interspersed with various notices of many distinguished men : with an appendix, containing sundry philosophical and other papers, most of which have not hitherto been published
William Barton
Thirty Years in the Itinerancy, W. G. (Wesson Gage) MillerAinda sem tradução
Thirty Years in the Itinerancy
W. G. (Wesson Gage) Miller
Mrs. Fitz, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
Mrs. Fitz
J. C. (John Collis) Snaith
Back to Billabong, Mary Grant BruceAinda sem tradução
Back to Billabong
Mary Grant Bruce
Guerras civiles de Granada: Tomo I, Ginés Pérez de HitaAinda sem tradução
Guerras civiles de Granada: Tomo I
Ginés Pérez de Hita
The Heart of Scotland, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAinda sem tradução
The Heart of Scotland
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
Geschichte des Agathon. Teil 1, Christoph Martin WielandAinda sem tradução
Geschichte des Agathon. Teil 1
Christoph Martin Wieland
In the Name of Liberty: A Story of the Terror, Owen JohnsonAinda sem tradução
In the Name of Liberty: A Story of the Terror
Owen Johnson
Cloud Studies, Arthur William ClaydenAinda sem tradução
Cloud Studies
Arthur William Clayden
Murder Point: A Tale of Keewatin, Coningsby DawsonAinda sem tradução
Murder Point: A Tale of Keewatin
Coningsby Dawson
Notes and Queries, Number 219, January 7, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 219, January 7, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Cartas americanas. Primera serie, Juan ValeraAinda sem tradução
Cartas americanas. Primera serie
Juan Valera
The Grand Cañon of the Colorado, John MuirAinda sem tradução
The Grand Cañon of the Colorado
John Muir
Round Games with Cards: A Practical Treatise on All the Most Popular Games, with Their Different Variations, and Hints for Their Practice, W. H. PeelAinda sem tradução
Round Games with Cards: A Practical Treatise on All the Most Popular Games, with Their Different Variations, and Hints for Their Practice
W. H. Peel
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 30, 1919, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 30, 1919
Various
Six Women and the Invasion, Gabrielle YertaAinda sem tradução
Six Women and the Invasion
Gabrielle Yerta
The carnal god, John R. (John Rawson) SpeerAinda sem tradução
The carnal god
John R. (John Rawson) Speer
The Hand of the Mighty, and Other Stories, Vaughan KesterAinda sem tradução
The Hand of the Mighty, and Other Stories
Vaughan Kester
The Lost Explorers: A Story of the Trackless Desert, Alexander MacDonaldAinda sem tradução
The Lost Explorers: A Story of the Trackless Desert
Alexander MacDonald
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 282, November 10, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 282, November 10, 1827
Various
The School for Husbands, MolièreAinda sem tradução
The School for Husbands
Molière
The vanishers, Arthur J. BurksAinda sem tradução
The vanishers
Arthur J. Burks
Widger's Quotes and Images from A Woodland Queen by André Theuriet: The French Immortals: Quotes and Images, André TheurietAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from A Woodland Queen by André Theuriet: The French Immortals: Quotes and Images
André Theuriet
Seven Wives and Seven Prisons: Or, Experiences in the Life of a Matrimonial Monomaniac. A True Story, L. A. AbbottAinda sem tradução
Seven Wives and Seven Prisons: Or, Experiences in the Life of a Matrimonial Monomaniac. A True Story
L. A. Abbott
Let the Ants Try, Frederik PohlAinda sem tradução
Let the Ants Try
Frederik Pohl
The Spiritual Guidance of Man and of Mankind, Rudolf SteinerAinda sem tradução
The Spiritual Guidance of Man and of Mankind
Rudolf Steiner
Where are you, Mr. Biggs?, Nelson S. BondAinda sem tradução
Where are you, Mr. Biggs?
Nelson S. Bond
The gabled farm : $b or, young workers for the King., Catharine ShawAinda sem tradução
The gabled farm : $b or, young workers for the King.
Catharine Shaw
The Great God Success, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Great God Success
David Graham Phillips
The Architecture of the North Louisiana River Parishes, Volume 1: Ouachita Parish, Louisiana Tech University. Department of ArchitectureAinda sem tradução
The Architecture of the North Louisiana River Parishes, Volume 1: Ouachita Parish
Louisiana Tech University. Department of Architecture
The Transgressors. Story of a Great Sin. A Political Novel of the Twentieth Century, Francis A. (Francis Alexandre) AdamsAinda sem tradução
The Transgressors. Story of a Great Sin. A Political Novel of the Twentieth Century
Francis A. (Francis Alexandre) Adams
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 04 (April 1891), VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 04 (April 1891)
Various
The Squaw Man, Edwin Milton RoyleAinda sem tradução
The Squaw Man
Edwin Milton Royle
The True Travels, Adventures, and Observations of Captain John Smith into Europe, Asia, Africa, and America: From Ann. Dom. 1593 to 1629, John SmithAinda sem tradução
The True Travels, Adventures, and Observations of Captain John Smith into Europe, Asia, Africa, and America: From Ann. Dom. 1593 to 1629
John Smith
The Birth of the Nation, Jamestown, 1607, Sara Agnes Rice PryorAinda sem tradução
The Birth of the Nation, Jamestown, 1607
Sara Agnes Rice Pryor