Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Josh Billings, Hiz Sayings, Josh BillingsAinda sem tradução
Josh Billings, Hiz Sayings
Josh Billings
Whistler; or, The Manly Boy, Walter AimwellAinda sem tradução
Whistler; or, The Manly Boy
Walter Aimwell
The Eve of the French Revolution, Edward J. (Edward Jackson) LowellAinda sem tradução
The Eve of the French Revolution
Edward J. (Edward Jackson) Lowell
Le roi Voltaire, Arsène HoussayeAinda sem tradução
Le roi Voltaire
Arsène Houssaye
Evered, Ben Ames WilliamsAinda sem tradução
Evered
Ben Ames Williams
The Evolution of "Dodd": A pedagogical story giving his struggle for the survival of the fittest, tracing his chances, his changes, and how he came out, William Hawley SmithAinda sem tradução
The Evolution of "Dodd": A pedagogical story giving his struggle for the survival of the fittest, tracing his chances, his changes, and how he came out
William Hawley Smith
Fenris, the Wolf, Percy MacKayeAinda sem tradução
Fenris, the Wolf
Percy MacKaye
Paul Verlaine, Stefan ZweigAinda sem tradução
Paul Verlaine
Stefan Zweig
The Aliens, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Aliens
Murray Leinster
The Revival of Irish Literature: Addresses by Sir Charles Gavan Duffy, K.C.M.G, Dr. George Sigerson, and Dr. Douglas Hyde, Charles Gavan DuffyAinda sem tradução
The Revival of Irish Literature: Addresses by Sir Charles Gavan Duffy, K.C.M.G, Dr. George Sigerson, and Dr. Douglas Hyde
Charles Gavan Duffy
Handbook of the Minneapolis Institute of Arts: With 143 Illustrations, Joseph BreckAinda sem tradução
Handbook of the Minneapolis Institute of Arts: With 143 Illustrations
Joseph Breck
How to bring men to Christ, R. A. (Reuben Archer) TorreyAinda sem tradução
How to bring men to Christ
R. A. (Reuben Archer) Torrey
Sonia Married, Stephen McKennaAinda sem tradução
Sonia Married
Stephen McKenna
Dorothy's Tour, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Dorothy's Tour
Evelyn Raymond
Questions at Issue, Edmund GosseAinda sem tradução
Questions at Issue
Edmund Gosse
Elsie at Nantucket, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie at Nantucket
Martha Finley
El Kab, James Edward QuibellAinda sem tradução
El Kab
James Edward Quibell
Cecilia of the Pink Roses, Katharine Haviland-TaylorAinda sem tradução
Cecilia of the Pink Roses
Katharine Haviland-Taylor
Yorksher Puddin': A Collection of the Most Popular Dialect Stories from the Pen of John Hartley, John HartleyAinda sem tradução
Yorksher Puddin': A Collection of the Most Popular Dialect Stories from the Pen of John Hartley
John Hartley
Through lands that were dark: Being a record of a year's missionary journey in Africa and Madagascar, F. H. HawkinsAinda sem tradução
Through lands that were dark: Being a record of a year's missionary journey in Africa and Madagascar
F. H. Hawkins
Arguments before the Committee on Patents of the House of Representatives, conjointly with the Senate Committee on Patents, on H.R. 19853, to amend and consolidate the acts respecting copyright: June 6, 7, 8, and 9, 1906., United States. Congress. House. Committee on PatentsAinda sem tradução
Arguments before the Committee on Patents of the House of Representatives, conjointly with the Senate Committee on Patents, on H.R. 19853, to amend and consolidate the acts respecting copyright: June 6, 7, 8, and 9, 1906.
United States. Congress. House. Committee on Patents
The Eskimo Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The Eskimo Twins
Lucy Fitch Perkins
Impressions and Experiences of a French Trooper, 1914-1915, Christian MalletAinda sem tradução
Impressions and Experiences of a French Trooper, 1914-1915
Christian Mallet
Through Nature to God, John FiskeAinda sem tradução
Through Nature to God
John Fiske
Ten Years Among the Mail Bags: Or, Notes from the Diary of a Special Agent of the Post-Office Department, James HolbrookAinda sem tradução
Ten Years Among the Mail Bags: Or, Notes from the Diary of a Special Agent of the Post-Office Department
James Holbrook
News from the Duchy, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
News from the Duchy
Arthur Quiller-Couch
The First Man, Eugene O'NeillAinda sem tradução
The First Man
Eugene O'Neill
Tales Of Hearsay, Joseph ConradAinda sem tradução
Tales Of Hearsay
Joseph Conrad
Guano: A Treatise of Practical Information for Farmers, Solon RobinsonAinda sem tradução
Guano: A Treatise of Practical Information for Farmers
Solon Robinson
Counter-Attack and Other Poems, Siegfried SassoonAinda sem tradução
Counter-Attack and Other Poems
Siegfried Sassoon
Emperor William First, the Great War and Peace Hero, A. WalterAinda sem tradução
Emperor William First, the Great War and Peace Hero
A. Walter
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 3, January 19, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAinda sem tradução
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 3, January 19, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
A Struggle for Rome, v. 1, Felix DahnAinda sem tradução
A Struggle for Rome, v. 1
Felix Dahn
The Counterplot, Hope MirrleesAinda sem tradução
The Counterplot
Hope Mirrlees
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 62, December, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 62, December, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Black'erchief Dick, Margery AllinghamAinda sem tradução
Black'erchief Dick
Margery Allingham
Rogues and Vagabonds, George R. (George Robert) SimsAinda sem tradução
Rogues and Vagabonds
George R. (George Robert) Sims
In Secret, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
In Secret
Robert W. (Robert William) Chambers
Billy Whiskers, Jr., Frances Trego MontgomeryAinda sem tradução
Billy Whiskers, Jr.
Frances Trego Montgomery
Punchinello, Volume 1, No. 16, July 16, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 16, July 16, 1870
Various
Westerfelt, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
Westerfelt
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Curious EpitaphsAinda sem tradução
Curious Epitaphs
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 2, Part 6, Philip Henry SheridanAinda sem tradução
Personal Memoirs of P. H. Sheridan, Volume 2, Part 6
Philip Henry Sheridan
The pudding and pastry book, Elizabeth DouglasAinda sem tradução
The pudding and pastry book
Elizabeth Douglas
The Eye of Dread, Payne ErskineAinda sem tradução
The Eye of Dread
Payne Erskine
Die Erziehung des Menschengeschlechts, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Die Erziehung des Menschengeschlechts
Gotthold Ephraim Lessing
Charles Duran: Or, The Career of a Bad Boy; By the author of "The Waldos"Ainda sem tradução
Charles Duran: Or, The Career of a Bad Boy; By the author of "The Waldos"
The Boy Trapper, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Boy Trapper
Harry Castlemon