Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

George Crabbe: Poems, Volume 2 (of 3), George CrabbeAinda sem tradução
George Crabbe: Poems, Volume 2 (of 3)
George Crabbe
The Sundering Flood, William MorrisAinda sem tradução
The Sundering Flood
William Morris
Food for the Mind: Or, A New Riddle-book, John-the-Giant-KillerAinda sem tradução
Food for the Mind: Or, A New Riddle-book
John-the-Giant-Killer
L'oeuvre du chevalier Andrea de Nerciat (1/2), Andréa de NerciatAinda sem tradução
L'oeuvre du chevalier Andrea de Nerciat (1/2)
Andréa de Nerciat
Authors and Friends, Annie FieldsAinda sem tradução
Authors and Friends
Annie Fields
Im Zauber des Tierlebens, Friedrich von LucanusAinda sem tradução
Im Zauber des Tierlebens
Friedrich von Lucanus
Secret History of the Court of England, from the Accession of George the Third to the Death of George the Fourth, Volume 1 (of 2): Including, Among Other Important Matters, Full Particulars of the Mysterious Death of the Princess Charlotte, Anne HamiltonAinda sem tradução
Secret History of the Court of England, from the Accession of George the Third to the Death of George the Fourth, Volume 1 (of 2): Including, Among Other Important Matters, Full Particulars of the Mysterious Death of the Princess Charlotte
Anne Hamilton
A Book Written by the Spirits of the So-Called DeadAinda sem tradução
A Book Written by the Spirits of the So-Called Dead
Lochinvar, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
Lochinvar
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
The Illustrious Gaudissart, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Illustrious Gaudissart
Honoré de Balzac
The cloven foot : $b A novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The cloven foot : $b A novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 36, July 15, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 36, July 15, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Land of Song, Book 2. For lower grammar gradesAinda sem tradução
The Land of Song, Book 2. For lower grammar grades
The Adventure Girls at K Bar O, Clair BlankAinda sem tradução
The Adventure Girls at K Bar O
Clair Blank
The vanguard of Venus, Landell BartlettAinda sem tradução
The vanguard of Venus
Landell Bartlett
A Flower Wedding: Described by Two Wallflowers, Walter CraneAinda sem tradução
A Flower Wedding: Described by Two Wallflowers
Walter Crane
Madam Constantia : $b The romance of a prisoner of war in the revolution (South Carolina), Jefferson CarterAinda sem tradução
Madam Constantia : $b The romance of a prisoner of war in the revolution (South Carolina)
Jefferson Carter
Emmanuel Appadocca; or, Blighted life, Volume 2 (of 2) : $b A tale of the boucaneers, Maxwell PhilipAinda sem tradução
Emmanuel Appadocca; or, Blighted life, Volume 2 (of 2) : $b A tale of the boucaneers
Maxwell Philip
Silence, and other stories, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
Silence, and other stories
Mary Eleanor Wilkins Freeman
A Declaration of the Causes, which mooved the chiefe Commanders of the Nauie of her most excellent Maiestie the Queene of England, in their voyage and expedition for Portingal, to take and arrest in the mouth of the Riuer of Lisbone, certaine Shippes of corne and other prouisions of warre bound for the said Citie: Prepared for the seruices of the King of Spaine, in the Ports and Prouinces within and about the Sownde, the 30. day of Iune, in the yeere of our Lord 1589. and of her Maiesties raigne the one and thirtie, England and Wales. Sovereign (1558-1603 : Elizabeth I)Ainda sem tradução
A Declaration of the Causes, which mooved the chiefe Commanders of the Nauie of her most excellent Maiestie the Queene of England, in their voyage and expedition for Portingal, to take and arrest in the mouth of the Riuer of Lisbone, certaine Shippes of corne and other prouisions of warre bound for the said Citie: Prepared for the seruices of the King of Spaine, in the Ports and Prouinces within and about the Sownde, the 30. day of Iune, in the yeere of our Lord 1589. and of her Maiesties raigne the one and thirtie
England and Wales. Sovereign (1558-1603 : Elizabeth I)
Mrs. Caudle's Curtain Lectures, Douglas William JerroldAinda sem tradução
Mrs. Caudle's Curtain Lectures
Douglas William Jerrold
The southern literary messenger, Vol. II., No. 5, April, 1836, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. II., No. 5, April, 1836
Various
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 1 July 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine Vol XXXIII No. 1 July 1848
Various
Faces in the Fire, and Other Fancies, Frank BorehamAinda sem tradução
Faces in the Fire, and Other Fancies
Frank Boreham
Idols in the Heart, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Idols in the Heart
A. L. O. E.
The Golden Bowl — Volume 1, Henry JamesAinda sem tradução
The Golden Bowl — Volume 1
Henry James
McAllister and His Double, Arthur Cheney TrainAinda sem tradução
McAllister and His Double
Arthur Cheney Train
The Chautauquan, Vol. 04, December 1883, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 04, December 1883
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The Middle Period, 1817-1858, John William BurgessAinda sem tradução
The Middle Period, 1817-1858
John William Burgess
Mr. Poskitt's Nightcaps: Stories of a Yorkshire Farmer, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
Mr. Poskitt's Nightcaps: Stories of a Yorkshire Farmer
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
The Devil, Ferenc MolnárAinda sem tradução
The Devil
Ferenc Molnár
Home Scenes and Home Influence; a series of tales and sketches, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Home Scenes and Home Influence; a series of tales and sketches
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Greater Love, George T. McCarthyAinda sem tradução
The Greater Love
George T. McCarthy
Nuttie's Father, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Nuttie's Father
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The unhallowed harvest, Homer GreeneAinda sem tradução
The unhallowed harvest
Homer Greene
Rapport sur un voyage botanique en Algérie, de Philippeville à Biskra et dans les Monts Aurès, entrepris en 1853 sous le patronage du Ministère de la guerre, E. (Ernest) CossonAinda sem tradução
Rapport sur un voyage botanique en Algérie, de Philippeville à Biskra et dans les Monts Aurès, entrepris en 1853 sous le patronage du Ministère de la guerre
E. (Ernest) Cosson
Minimum Gauge Railways, Arthur Percival Heywood bart.Ainda sem tradução
Minimum Gauge Railways
Arthur Percival Heywood bart.
Body-snatching, AnonymousAinda sem tradução
Body-snatching
Anonymous
Sketches of the Christian life and public labors of William Miller : $b Gathered from his memoir by the late Sylvester Bliss, and from other sources, James WhiteAinda sem tradução
Sketches of the Christian life and public labors of William Miller : $b Gathered from his memoir by the late Sylvester Bliss, and from other sources
James White
Balloons, Elizabeth BibescoAinda sem tradução
Balloons
Elizabeth Bibesco
The Trail of the Axe: A Story of Red Sand Valley, Ridgwell CullumAinda sem tradução
The Trail of the Axe: A Story of Red Sand Valley
Ridgwell Cullum
A crown of shame, volume 3 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A crown of shame, volume 3 (of 3)
Florence Marryat
Trionfi di donna (novelle), Alfredo PanziniAinda sem tradução
Trionfi di donna (novelle)
Alfredo Panzini
Keys to Fungi on Dung, M. J. (Michael J.) RichardsonAinda sem tradução
Keys to Fungi on Dung
M. J. (Michael J.) Richardson
A study of some factors influencing fertility and sterility in the bull, Herbert Lester GilmanAinda sem tradução
A study of some factors influencing fertility and sterility in the bull
Herbert Lester Gilman
Twenty, Stella BensonAinda sem tradução
Twenty
Stella Benson
Der Todesgruß der Legionen, 3. Band, Gregor SamarowAinda sem tradução
Der Todesgruß der Legionen, 3. Band
Gregor Samarow
The Wheel of Fortune, Mahatma GandhiAinda sem tradução
The Wheel of Fortune
Mahatma Gandhi