Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Erinnerungen eines alten Leipzigers : $b Humoristische Chronika aus Leipzigs jüngerer Vergangenheit, Adolf LippoldAinda sem tradução
Erinnerungen eines alten Leipzigers : $b Humoristische Chronika aus Leipzigs jüngerer Vergangenheit
Adolf Lippold
The Arctic Whaleman; or, Winter in the Arctic Ocean, Lewis HolmesAinda sem tradução
The Arctic Whaleman; or, Winter in the Arctic Ocean
Lewis Holmes
The Good ResolutionAinda sem tradução
The Good Resolution
The Lure of the Pen: A Book for Would-Be Authors, Flora KlickmannAinda sem tradução
The Lure of the Pen: A Book for Would-Be Authors
Flora Klickmann
The Observations of Professor Maturin, Clyde FurstAinda sem tradução
The Observations of Professor Maturin
Clyde Furst
Lessons of the war with Spain and other articles, A. T. (Alfred Thayer) MahanAinda sem tradução
Lessons of the war with Spain and other articles
A. T. (Alfred Thayer) Mahan
The Private Library: What We Do Know, What We Don't Know, What We Ought to Know About Our Books, Arthur Lee HumphreysAinda sem tradução
The Private Library: What We Do Know, What We Don't Know, What We Ought to Know About Our Books
Arthur Lee Humphreys
Base-ball Ballads, Grantland RiceAinda sem tradução
Base-ball Ballads
Grantland Rice
Capturing a Locomotive: A History of Secret Service in the Late War., William PittengerAinda sem tradução
Capturing a Locomotive: A History of Secret Service in the Late War.
William Pittenger
The Epicurean, Thomas MooreAinda sem tradução
The Epicurean
Thomas Moore
Buffalo Bill and the Overland Trail: Being the story of how boy and man worked hard and played hard to blaze the white trail, by wagon train, stage coach and pony express, across the great plains and the mountains beyond, that the American republic might expand and flourish, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Buffalo Bill and the Overland Trail: Being the story of how boy and man worked hard and played hard to blaze the white trail, by wagon train, stage coach and pony express, across the great plains and the mountains beyond, that the American republic might expand and flourish
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Putnam's Phrase Book: An Aid to Social Letter Writing and to Ready and Effective Conversation, with Over 100 Model Social Letters and 6000 of the World's Best English Phrases, Edwin Hamlin CarrAinda sem tradução
Putnam's Phrase Book: An Aid to Social Letter Writing and to Ready and Effective Conversation, with Over 100 Model Social Letters and 6000 of the World's Best English Phrases
Edwin Hamlin Carr
Slavische Volkforschungen: Abhandlungen über Glauben, Gewohnheitrechte, Sitten, Bräuche und die Guslarenlieder der Südslaven, Friedrich S. (Friedrich Salomo) KraussAinda sem tradução
Slavische Volkforschungen: Abhandlungen über Glauben, Gewohnheitrechte, Sitten, Bräuche und die Guslarenlieder der Südslaven
Friedrich S. (Friedrich Salomo) Krauss
The women of the Mayflower and women of Plymouth colony, Ethel J. R. C. (Ethel Jane Russell Chesebrough) NoyesAinda sem tradução
The women of the Mayflower and women of Plymouth colony
Ethel J. R. C. (Ethel Jane Russell Chesebrough) Noyes
Roads from Rome, Anne C. E. (Anne Crosby Emery) AllinsonAinda sem tradução
Roads from Rome
Anne C. E. (Anne Crosby Emery) Allinson
Dick Hamilton's Steam Yacht; Or, A Young Millionaire and the Kidnappers, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Dick Hamilton's Steam Yacht; Or, A Young Millionaire and the Kidnappers
Howard Roger Garis
Frank Hardy's choice, and what came of it, Charlotte Grace O'BrienAinda sem tradução
Frank Hardy's choice, and what came of it
Charlotte Grace O'Brien
The Three Eyes, Maurice LeblancAinda sem tradução
The Three Eyes
Maurice Leblanc
The Game Fish, of the Northern States and British Provinces: With an account of the salmon and sea-trout fishing of Canada and New Brunswick, together with simple directions for tying artificial flies, etc., etc., Robert Barnwell RooseveltAinda sem tradução
The Game Fish, of the Northern States and British Provinces: With an account of the salmon and sea-trout fishing of Canada and New Brunswick, together with simple directions for tying artificial flies, etc., etc.
Robert Barnwell Roosevelt
A Description of the Bar-and-Frame-Hive: With an Abstract of Wildman's Complete Guide for the Management of Bees Throughout the Year, William Augustus MunnAinda sem tradução
A Description of the Bar-and-Frame-Hive: With an Abstract of Wildman's Complete Guide for the Management of Bees Throughout the Year
William Augustus Munn
The diary of Delia : Being a veracious chronicle of the kitchen, with some side-lights on the parlour, Onoto WatannaAinda sem tradução
The diary of Delia : Being a veracious chronicle of the kitchen, with some side-lights on the parlour
Onoto Watanna
Light from the spirit world: The pilgrimage of Thomas Paine and others to the seventh circle in the spirit world, C. (Charles) HammondAinda sem tradução
Light from the spirit world: The pilgrimage of Thomas Paine and others to the seventh circle in the spirit world
C. (Charles) Hammond
Canto a la Argentina, Oda a Mitre y otros poemas: Obras Completas Vol. IX, Rubén DaríoAinda sem tradução
Canto a la Argentina, Oda a Mitre y otros poemas: Obras Completas Vol. IX
Rubén Darío
The doctor, &c., vol. 5 (of 7), Robert SoutheyAinda sem tradução
The doctor, &c., vol. 5 (of 7)
Robert Southey
Illustrations of political economy, Volume 4 (of 9), Harriet MartineauAinda sem tradução
Illustrations of political economy, Volume 4 (of 9)
Harriet Martineau
A-B-C of housekeeping, Christine Terhune HerrickAinda sem tradução
A-B-C of housekeeping
Christine Terhune Herrick
Damned : $b the intimate story of a girl, E. S. (Ethel Smith) DorranceAinda sem tradução
Damned : $b the intimate story of a girl
E. S. (Ethel Smith) Dorrance
A History of Greek Art: With an Introductory Chapter on Art in Egypt and Mesopotamia, F. B. (Frank Bigelow) TarbellAinda sem tradução
A History of Greek Art: With an Introductory Chapter on Art in Egypt and Mesopotamia
F. B. (Frank Bigelow) Tarbell
The Orchid Album, Volume 1: Comprising Coloured Figures and Descriptions of New, Rare, and Beautiful Orchidaceous Plants, Thomas MooreAinda sem tradução
The Orchid Album, Volume 1: Comprising Coloured Figures and Descriptions of New, Rare, and Beautiful Orchidaceous Plants
Thomas Moore
Life on the Mississippi, Part 7., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 7.
Mark Twain
Honor Bright: A Story for Girls, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Honor Bright: A Story for Girls
Laura Elizabeth Howe Richards
The Girl of the Period, and Other Social Essays, Vol. 2 (of 2), E. Lynn (Elizabeth Lynn) LintonAinda sem tradução
The Girl of the Period, and Other Social Essays, Vol. 2 (of 2)
E. Lynn (Elizabeth Lynn) Linton
Corporal Sam and Other Stories, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Corporal Sam and Other Stories
Arthur Quiller-Couch
The Comedies of Terence, TerenceAinda sem tradução
The Comedies of Terence
Terence
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 12, March 22, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAinda sem tradução
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 12, March 22, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
Shenandoah : A Military Comedy: Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911, Bronson HowardAinda sem tradução
Shenandoah : A Military Comedy: Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911
Bronson Howard
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua: Ein republikanisches Trauerspiel, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua: Ein republikanisches Trauerspiel
Friedrich Schiller
On Something, Hilaire BellocAinda sem tradução
On Something
Hilaire Belloc
Illustrations of the Huttonian Theory of the Earth, John PlayfairAinda sem tradução
Illustrations of the Huttonian Theory of the Earth
John Playfair
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 6, June 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 6, June 1842
Various
The war of Antichrist with the Church and Christian civilization : $b Lectures delivered in Edinburgh in October, 1884, George F. DillonAinda sem tradução
The war of Antichrist with the Church and Christian civilization : $b Lectures delivered in Edinburgh in October, 1884
George F. Dillon
Atlanta offering, Frances Ellen Watkins HarperAinda sem tradução
Atlanta offering
Frances Ellen Watkins Harper
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 07Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 07
How to Read the Crystal; or, Crystal and Seer, SepharialAinda sem tradução
How to Read the Crystal; or, Crystal and Seer
Sepharial
Half hours with the lower animals : $b protozoans, sponges, corals, shells, insects, and crustaceans, Charles Frederick HolderAinda sem tradução
Half hours with the lower animals : $b protozoans, sponges, corals, shells, insects, and crustaceans
Charles Frederick Holder
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 13, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 13
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Kongoerinnerungen : $b Zwölf Jahre Arbeit und Abenteuer im Innern Afrikas, Paul LandbeckAinda sem tradução
Kongoerinnerungen : $b Zwölf Jahre Arbeit und Abenteuer im Innern Afrikas
Paul Landbeck
Autumnal leaves: tales and sketches in prose and rhyme, Lydia Maria ChildAinda sem tradução
Autumnal leaves: tales and sketches in prose and rhyme
Lydia Maria Child