Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Peregrine's Progress, Jeffery FarnolAinda sem tradução
Peregrine's Progress
Jeffery Farnol
Suffrage Songs and Verses, Charlotte Perkins GilmanAinda sem tradução
Suffrage Songs and Verses
Charlotte Perkins Gilman
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 20, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 20, 1890
Various
Lord of a Thousand Suns, Poul AndersonAinda sem tradução
Lord of a Thousand Suns
Poul Anderson
Virgin Spain : $b Scenes from the spiritual drama of a great people, Waldo David FrankAinda sem tradução
Virgin Spain : $b Scenes from the spiritual drama of a great people
Waldo David Frank
Elementary Course in Woodwork: Designed for use in high and technical schools, with one hundred and thirty-four illustrations: First Edition, George Alexander RossAinda sem tradução
Elementary Course in Woodwork: Designed for use in high and technical schools, with one hundred and thirty-four illustrations: First Edition
George Alexander Ross
The Briary Bush, Floyd DellAinda sem tradução
The Briary Bush
Floyd Dell
Bruvver Jim's Baby, Philip Verrill MighelsAinda sem tradução
Bruvver Jim's Baby
Philip Verrill Mighels
Correlated courses in woodwork and mechanical drawing, Ira Samuel GriffithAinda sem tradução
Correlated courses in woodwork and mechanical drawing
Ira Samuel Griffith
Noto: An Unexplored Corner of Japan, Percival LowellAinda sem tradução
Noto: An Unexplored Corner of Japan
Percival Lowell
Confessions of the Czarina, Catherine Radziwill PrincessAinda sem tradução
Confessions of the Czarina
Catherine Radziwill Princess
Our Western Hills: How to reach them; And the Views from their Summits: By a Glasgow Pedestrian, AnonymousAinda sem tradução
Our Western Hills: How to reach them; And the Views from their Summits: By a Glasgow Pedestrian
Anonymous
Honor de artista, Octave FeuilletAinda sem tradução
Honor de artista
Octave Feuillet
Circle of Confusion, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Circle of Confusion
George O. (George Oliver) Smith
The New South: A Chronicle of Social and Industrial Evolution, Holland ThompsonAinda sem tradução
The New South: A Chronicle of Social and Industrial Evolution
Holland Thompson
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 538, March 17, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 538, March 17, 1832
Various
Guerra de Granada: Hecha por el rey D. Felipe II, contra los Moriscos de aquel reino, sus rebeldes; Seguida de la vida del Lazarillo de Tormes, sus fortunas y adversidades, Diego Hurtado de MendozaAinda sem tradução
Guerra de Granada: Hecha por el rey D. Felipe II, contra los Moriscos de aquel reino, sus rebeldes; Seguida de la vida del Lazarillo de Tormes, sus fortunas y adversidades
Diego Hurtado de Mendoza
A Modern Chronicle — Volume 01, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Modern Chronicle — Volume 01
Winston Churchill
Essays in Liberalism: Being the Lectures and Papers Which Were Delivered at the; Liberal Summer School at Oxford, 1922, VariousAinda sem tradução
Essays in Liberalism: Being the Lectures and Papers Which Were Delivered at the; Liberal Summer School at Oxford, 1922
Various
Pioneers of Evolution from Thales to Huxley: With an Intermediate Chapter on the Causes of Arrest of the Movement, Edward CloddAinda sem tradução
Pioneers of Evolution from Thales to Huxley: With an Intermediate Chapter on the Causes of Arrest of the Movement
Edward Clodd
Comets and Meteors: Their phenomena in all ages; their mutual relations; and the theory of their origin., Daniel KirkwoodAinda sem tradução
Comets and Meteors: Their phenomena in all ages; their mutual relations; and the theory of their origin.
Daniel Kirkwood
A dictionary of the art of printing, William SavageAinda sem tradução
A dictionary of the art of printing
William Savage
Cast Adrift, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Cast Adrift
T. S. (Timothy Shay) Arthur
Blackie's Books for Young People, Catalogue - 1899, Blackie & SonAinda sem tradução
Blackie's Books for Young People, Catalogue - 1899
Blackie & Son
Tracks and Tracking, Josef BrunnerAinda sem tradução
Tracks and Tracking
Josef Brunner
Bannertail: The Story of a Graysquirrel, Ernest Thompson SetonAinda sem tradução
Bannertail: The Story of a Graysquirrel
Ernest Thompson Seton
Baltimore Hats, Past and Present, William Tufts BrighamAinda sem tradução
Baltimore Hats, Past and Present
William Tufts Brigham
Mollie's Prince, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Mollie's Prince
Rosa Nouchette Carey
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 349, Supplement to Volume 12., VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 349, Supplement to Volume 12.
Various
The "B. O. W. C.": A Book For Boys: Illustrated, James De MilleAinda sem tradução
The "B. O. W. C.": A Book For Boys: Illustrated
James De Mille
Proceedings of the Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa [1790], Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of AfricaAinda sem tradução
Proceedings of the Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa [1790]
Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa
A Virtuoso's Collection (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
A Virtuoso's Collection (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
Tom Sawyers Abenteuer und Streiche, Mark TwainAinda sem tradução
Tom Sawyers Abenteuer und Streiche
Mark Twain
Modern Fiction, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Modern Fiction
Charles Dudley Warner
Recollections of Manilla and the Philippines: During 1848, 1849 and 1850, Robert MacMickingAinda sem tradução
Recollections of Manilla and the Philippines: During 1848, 1849 and 1850
Robert MacMicking
The mighty deep : $b and what we know of it, Agnes GiberneAinda sem tradução
The mighty deep : $b and what we know of it
Agnes Giberne
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling: Erster Theil, Joseph M. HägeleAinda sem tradução
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling: Erster Theil
Joseph M. Hägele
In Jail with Charles Dickens, Alfred TrumbleAinda sem tradução
In Jail with Charles Dickens
Alfred Trumble
The Soul of Democracy: The Philosophy of the World War in Relation to Human Liberty, Edward Howard GriggsAinda sem tradução
The Soul of Democracy: The Philosophy of the World War in Relation to Human Liberty
Edward Howard Griggs
The Green God's Pavilion: A novel of the Philippines, Mabel Wood MartinAinda sem tradução
The Green God's Pavilion: A novel of the Philippines
Mabel Wood Martin
Peeps at Many Lands: Burma, R. Talbot (Robert Talbot) KellyAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Burma
R. Talbot (Robert Talbot) Kelly
The Black Dog, and Other Stories, A. E. (Alfred Edgar) CoppardAinda sem tradução
The Black Dog, and Other Stories
A. E. (Alfred Edgar) Coppard
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 22: to London, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 22: to London
Giacomo Casanova
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 8., Mark TwainAinda sem tradução
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 8.
Mark Twain
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 15 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 15 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
Make your own hats, Gene Allen MartinAinda sem tradução
Make your own hats
Gene Allen Martin
Hetty Wesley, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Hetty Wesley
Arthur Quiller-Couch
Queen Elizabeth: Makers of History, Jacob AbbottAinda sem tradução
Queen Elizabeth: Makers of History
Jacob Abbott