Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The whistle : $b Extract from a letter written by Franklin to Madame Brillon November, 1779, Benjamin FranklinAinda sem tradução
The whistle : $b Extract from a letter written by Franklin to Madame Brillon November, 1779
Benjamin Franklin
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 264, July 14, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 264, July 14, 1827
Various
Scritti politici, Terenzio Mamiani della RovereAinda sem tradução
Scritti politici
Terenzio Mamiani della Rovere
The Altar Fire, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
The Altar Fire
Arthur Christopher Benson
A Preliminary Study of the Emotion of Love between the Sexes, Sanford BellAinda sem tradução
A Preliminary Study of the Emotion of Love between the Sexes
Sanford Bell
Jean Craig, Graduate Nurse, Kay LyttletonAinda sem tradução
Jean Craig, Graduate Nurse
Kay Lyttleton
Roadtown, Edgar ChamblessAinda sem tradução
Roadtown
Edgar Chambless
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 3, Gordon HomeAinda sem tradução
Normandy: The Scenery & Romance of Its Ancient Towns, Part 3
Gordon Home
British Bees: An Introduction into the Studies of the Natural History and Economy of the Bees Indigenous to the British Isles, William Edward ShuckardAinda sem tradução
British Bees: An Introduction into the Studies of the Natural History and Economy of the Bees Indigenous to the British Isles
William Edward Shuckard
Odeyne's marriage, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
Odeyne's marriage
Evelyn Everett-Green
You no longer count (Tu n'es plus rien!), René BoylesveAinda sem tradução
You no longer count (Tu n'es plus rien!)
René Boylesve
Princess Badoura: A tale from the Arabian Nights, Laurence HousmanAinda sem tradução
Princess Badoura: A tale from the Arabian Nights
Laurence Housman
The Missouri Archaeologist, Volume 34, No. 1 and 2, December 1972, VariousAinda sem tradução
The Missouri Archaeologist, Volume 34, No. 1 and 2, December 1972
Various
On the Border with Andrew Jackson, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
On the Border with Andrew Jackson
John T. (John Thomas) McIntyre
Gespräche für Freimaurer, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Gespräche für Freimaurer
Gotthold Ephraim Lessing
Gospel Philosophy: Showing the Absurdities of Infidelity, and the Harmony of the Gospel with Science and History, J. H. (Joseph Harvey) WardAinda sem tradução
Gospel Philosophy: Showing the Absurdities of Infidelity, and the Harmony of the Gospel with Science and History
J. H. (Joseph Harvey) Ward
Lake of Fire, Frank Belknap LongAinda sem tradução
Lake of Fire
Frank Belknap Long
Bailey's Dam, Steven D. SmithAinda sem tradução
Bailey's Dam
Steven D. Smith
The Lonesome Trail and Other Stories, B. M. BowerAinda sem tradução
The Lonesome Trail and Other Stories
B. M. Bower
Awful Disclosures of the Hotel Dieu Nunnery of Montreal: Containing, Also, Many Incidents Never before Published, Maria MonkAinda sem tradução
Awful Disclosures of the Hotel Dieu Nunnery of Montreal: Containing, Also, Many Incidents Never before Published
Maria Monk
A Cigarette Clew; Or, "Salted" For a Million, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
A Cigarette Clew; Or, "Salted" For a Million
Nicholas (House name) Carter
A source book of Australian historyAinda sem tradução
A source book of Australian history
King Edward's realm: Story of the making of the Empire, C. S. (Charles Sherwill) DaweAinda sem tradução
King Edward's realm: Story of the making of the Empire
C. S. (Charles Sherwill) Dawe
The missionary, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
The missionary
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Red Eagle and the Wars With the Creek Indians of Alabama., George Cary EgglestonAinda sem tradução
Red Eagle and the Wars With the Creek Indians of Alabama.
George Cary Eggleston
Journal et fragments : $b Publiés avec l'assentiment de sa famille par G. S. Trébutien, Eugénie de GuérinAinda sem tradução
Journal et fragments : $b Publiés avec l'assentiment de sa famille par G. S. Trébutien
Eugénie de Guérin
The Babbington case; Or, Nick Carter's strange quest, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
The Babbington case; Or, Nick Carter's strange quest
Nicholas (House name) Carter
The Making of Mary, Jean N. (Jean Newton) McIlwraithAinda sem tradução
The Making of Mary
Jean N. (Jean Newton) McIlwraith
Little Miss Weezy, Penn ShirleyAinda sem tradução
Little Miss Weezy
Penn Shirley
The Treasure, Selma LagerlöfAinda sem tradução
The Treasure
Selma Lagerlöf
Herb of Grace, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Herb of Grace
Rosa Nouchette Carey
The Pagan's Progress, Gouverneur MorrisAinda sem tradução
The Pagan's Progress
Gouverneur Morris
Caleb Conover, Railroader, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
Caleb Conover, Railroader
Albert Payson Terhune
Balloons, Airships, and Flying Machines, Gertrude BaconAinda sem tradução
Balloons, Airships, and Flying Machines
Gertrude Bacon
The Story of the Indian Mutiny, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffAinda sem tradução
The Story of the Indian Mutiny
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
The Lady from Long Acre, Victor BridgesAinda sem tradução
The Lady from Long Acre
Victor Bridges
The Cinder Buggy: A Fable in Iron and Steel, Garet GarrettAinda sem tradução
The Cinder Buggy: A Fable in Iron and Steel
Garet Garrett
Translation of the Life of Omar ibn Said: Manuscript No. 1, Omar ibn SaidAinda sem tradução
Translation of the Life of Omar ibn Said: Manuscript No. 1
Omar ibn Said
Out with Garibaldi: A story of the liberation of Italy, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Out with Garibaldi: A story of the liberation of Italy
G. A. (George Alfred) Henty
How to Become a Successful Singer, Enrico CarusoAinda sem tradução
How to Become a Successful Singer
Enrico Caruso
War, Pierre LotiAinda sem tradução
War
Pierre Loti
The Speculations of John Steele, Robert BarrAinda sem tradução
The Speculations of John Steele
Robert Barr
The New Man: Twenty-nine years a slave, twenty-nine years a free man, Henry Clay BruceAinda sem tradução
The New Man: Twenty-nine years a slave, twenty-nine years a free man
Henry Clay Bruce
Deaconesses in Europe and their Lessons for America, Jane M. (Jane Marie) BancroftAinda sem tradução
Deaconesses in Europe and their Lessons for America
Jane M. (Jane Marie) Bancroft
The Story of Bacon's Rebellion, Mary Newton StanardAinda sem tradução
The Story of Bacon's Rebellion
Mary Newton Stanard
Selections from Modern Poets: Made by J. C. SquireAinda sem tradução
Selections from Modern Poets: Made by J. C. Squire
A Treatise of Schemes and Tropes, Richard SherryAinda sem tradução
A Treatise of Schemes and Tropes
Richard Sherry
I, Executioner, Terry CarrAinda sem tradução
I, Executioner
Terry Carr