Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hyacinth, George A. BirminghamAinda sem tradução
Hyacinth
George A. Birmingham
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 16, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 16, 1890
Various
Reminiscences of Leo Nicolayevitch Tolstoi, Maksim GorkyAinda sem tradução
Reminiscences of Leo Nicolayevitch Tolstoi
Maksim Gorky
The Great Airship: A Tale of Adventure., F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
The Great Airship: A Tale of Adventure.
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
Under the Big Dipper, Desiderius George DeryAinda sem tradução
Under the Big Dipper
Desiderius George Dery
Sing a Song of Sixpence, Mary HoldsworthAinda sem tradução
Sing a Song of Sixpence
Mary Holdsworth
A Far Country — Volume 1, Winston ChurchillAinda sem tradução
A Far Country — Volume 1
Winston Churchill
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 349, November, 1844, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 349, November, 1844
Various
Ballads of Peace in War, Michael EarlsAinda sem tradução
Ballads of Peace in War
Michael Earls
La Malquerida : $b Drama en tres actos y en prosa, Jacinto BenaventeAinda sem tradução
La Malquerida : $b Drama en tres actos y en prosa
Jacinto Benavente
A Man's Man, Ian HayAinda sem tradução
A Man's Man
Ian Hay
Einstein's planetoid, Frederik PohlAinda sem tradução
Einstein's planetoid
Frederik Pohl
The Wounded Name, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterAinda sem tradução
The Wounded Name
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
Lady Bell, volume 1 (of 3) : $b A story of last century, Sarah TytlerAinda sem tradução
Lady Bell, volume 1 (of 3) : $b A story of last century
Sarah Tytler
The Forbidden Room; Or, "Mine Answer was My Deed", Phoebe AllenAinda sem tradução
The Forbidden Room; Or, "Mine Answer was My Deed"
Phoebe Allen
The voice in the fog, Henry LeverageAinda sem tradução
The voice in the fog
Henry Leverage
Peg O' My Heart, J. Hartley MannersAinda sem tradução
Peg O' My Heart
J. Hartley Manners
The Nursery, December 1873, Vol. XIV. No. 6, VariousAinda sem tradução
The Nursery, December 1873, Vol. XIV. No. 6
Various
The First Epistle of Paul the Apostle to TimothyAinda sem tradução
The First Epistle of Paul the Apostle to Timothy
Around the Yule Log, Willis Boyd AllenAinda sem tradução
Around the Yule Log
Willis Boyd Allen
Sparrows, Marie Coolidge-RaskAinda sem tradução
Sparrows
Marie Coolidge-Rask
Historical Record of the Forty-sixth or South Devonshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1741 and of Its Subsequent Services to 1851, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Forty-sixth or South Devonshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1741 and of Its Subsequent Services to 1851
Richard Cannon
The Ghost of Guir House, Charles Willing BealeAinda sem tradução
The Ghost of Guir House
Charles Willing Beale
Held Fast For England: A Tale of the Siege of Gibraltar (1779-83), G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Held Fast For England: A Tale of the Siege of Gibraltar (1779-83)
G. A. (George Alfred) Henty
The machinery of the mind, Violet M. (Violet Mary) FirthAinda sem tradução
The machinery of the mind
Violet M. (Violet Mary) Firth
Mabel Martin, a Harvest Idyl; and other poems: Part 4 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Mabel Martin, a Harvest Idyl; and other poems: Part 4 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Within the Precincts, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Within the Precincts
Mrs. (Margaret) Oliphant
Is The Bible Worth Reading, and Other Essays, L. K. (Lemuel Kelley) WashburnAinda sem tradução
Is The Bible Worth Reading, and Other Essays
L. K. (Lemuel Kelley) Washburn
Faery Lands of the South Seas, James Norman HallAinda sem tradução
Faery Lands of the South Seas
James Norman Hall
The Mercy of the Lord, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
The Mercy of the Lord
Flora Annie Webster Steel
With Ethan Allen at Ticonderoga, W. Bert (Walter Bertram) FosterAinda sem tradução
With Ethan Allen at Ticonderoga
W. Bert (Walter Bertram) Foster
The Toll Gatherer's Day (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Toll Gatherer's Day (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Percival Keene, Frederick MarryatAinda sem tradução
Percival Keene
Frederick Marryat
Maximina, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
Maximina
Armando Palacio Valdés
A Digit of the Moon: A Hindoo Love Story, F. W. (Francis William) BainAinda sem tradução
A Digit of the Moon: A Hindoo Love Story
F. W. (Francis William) Bain
Ashes (Cenere): A Sardinian Story, Grazia DeleddaAinda sem tradução
Ashes (Cenere): A Sardinian Story
Grazia Deledda
A woman's wanderings and trials during the Anglo-Boer War, Jacoba Elizabeth De la ReyAinda sem tradução
A woman's wanderings and trials during the Anglo-Boer War
Jacoba Elizabeth De la Rey
Friends in Need: Ship's Company, Part 2., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Friends in Need: Ship's Company, Part 2.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Michelangelo, Edward C. StruttAinda sem tradução
Michelangelo
Edward C. Strutt
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 57, No. 351, January 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 57, No. 351, January 1845
Various
The Principles of Language-Study, Harold E. PalmerAinda sem tradução
The Principles of Language-Study
Harold E. Palmer
In the Morning Glow, Roy Rolfe GilsonAinda sem tradução
In the Morning Glow
Roy Rolfe Gilson
The robbers' cave : $b A tale of Italy, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The robbers' cave : $b A tale of Italy
A. L. O. E.
The way of a man : $b a story of the new woman, Thomas DixonAinda sem tradução
The way of a man : $b a story of the new woman
Thomas Dixon
Coco Bolo: King of the Floating Islands, Sidford F. (Sidford Frederick) HampAinda sem tradução
Coco Bolo: King of the Floating Islands
Sidford F. (Sidford Frederick) Hamp
Cicely and Other Stories, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Cicely and Other Stories
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Bible, King James version, Book 50: Philippians, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 50: Philippians
Anonymous
Our national forests : $b a short popular account of the work of the United States Forest service on the national forests, Richard H. D. (Richard Hans Douai) BoerkerAinda sem tradução
Our national forests : $b a short popular account of the work of the United States Forest service on the national forests
Richard H. D. (Richard Hans Douai) Boerker