Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Forty-two years amongst the Indians and Eskimo : $b pictures from the life of the Right Reverend John Horden, first Bishop of Moosonee, Beatrice BattyAinda sem tradução
Forty-two years amongst the Indians and Eskimo : $b pictures from the life of the Right Reverend John Horden, first Bishop of Moosonee
Beatrice Batty
The Call of the Wildflower, Henry S. SaltAinda sem tradução
The Call of the Wildflower
Henry S. Salt
Jocelyn, John GalsworthyAinda sem tradução
Jocelyn
John Galsworthy
Die natürliche Tochter, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Die natürliche Tochter
Johann Wolfgang von Goethe
Birds from North Borneo: University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 17, No. 8, pp. 377-433, October 27, 1966, Max C. ThompsonAinda sem tradução
Birds from North Borneo: University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 17, No. 8, pp. 377-433, October 27, 1966
Max C. Thompson
Apples, Ripe and Rosy, Sir: And Other Stories for Boys and Girls, Mary Catherine CrowleyAinda sem tradução
Apples, Ripe and Rosy, Sir: And Other Stories for Boys and Girls
Mary Catherine Crowley
Antonia, George SandAinda sem tradução
Antonia
George Sand
Aikenside, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Aikenside
Mary Jane Holmes
Notes and Queries, Number 42, August 17, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 42, August 17, 1850
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 24, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 24, 1917
Various
The Henchman, Mark Lee LutherAinda sem tradução
The Henchman
Mark Lee Luther
An Appeal to the British Nation on the Humanity and Policy of Forming a National Institution for the Preservation of Lives and Property from Shipwreck (1825), William HillaryAinda sem tradução
An Appeal to the British Nation on the Humanity and Policy of Forming a National Institution for the Preservation of Lives and Property from Shipwreck (1825)
William Hillary
Nick Carter Stories No. 158, September 18, 1915: The blue veil; or, Nick Carter's torn trail., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 158, September 18, 1915: The blue veil; or, Nick Carter's torn trail.
Nicholas (House name) Carter
The Black Hills, Mid-Continent Resort, Albert N. (Albert Nathaniel) WilliamsAinda sem tradução
The Black Hills, Mid-Continent Resort
Albert N. (Albert Nathaniel) Williams
Minnie; or, The Little Woman: A Fairy Story, C. S. (Caroline Snowden) GuildAinda sem tradução
Minnie; or, The Little Woman: A Fairy Story
C. S. (Caroline Snowden) Guild
An Epoch in History, P. H. (Peter Harden) EleyAinda sem tradução
An Epoch in History
P. H. (Peter Harden) Eley
Mary Lamb, Anne (Anne Burrows) GilchristAinda sem tradução
Mary Lamb
Anne (Anne Burrows) Gilchrist
Black is White, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Black is White
George Barr McCutcheon
The Dark Other, Stanley G. (Stanley Grauman) WeinbaumAinda sem tradução
The Dark Other
Stanley G. (Stanley Grauman) Weinbaum
Lectures on Russian Literature: Pushkin, Gogol, Turgenef, Tolstoy, Ivan PaninAinda sem tradução
Lectures on Russian Literature: Pushkin, Gogol, Turgenef, Tolstoy
Ivan Panin
The Shadow of Ashlydyat, Henry WoodAinda sem tradução
The Shadow of Ashlydyat
Henry Wood
Never Gut-Shoot a Wampus, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Never Gut-Shoot a Wampus
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Mother Bunny and her flowers, Laura Rountree SmithAinda sem tradução
Mother Bunny and her flowers
Laura Rountree Smith
Handel : The Story of a Little Boy who Practiced in an Attic, Thomas TapperAinda sem tradução
Handel : The Story of a Little Boy who Practiced in an Attic
Thomas Tapper
"Barbarous Soviet Russia", Isaac McBrideAinda sem tradução
"Barbarous Soviet Russia"
Isaac McBride
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 67, May, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 67, May, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Roman pictures, Percy LubbockAinda sem tradução
Roman pictures
Percy Lubbock
La Vita Sul Pianeta Marte, G. V. (Giovanni Virginio) SchiaparelliAinda sem tradução
La Vita Sul Pianeta Marte
G. V. (Giovanni Virginio) Schiaparelli
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 547, May 19, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 547, May 19, 1832
Various
Book of Esther, AnonymousAinda sem tradução
Book of Esther
Anonymous
Pictures in Umbria, Katharine S. (Katharine Sarah) MacquoidAinda sem tradução
Pictures in Umbria
Katharine S. (Katharine Sarah) Macquoid
A Blockaded Family: Life in Southern Alabama during the Civil War, Parthenia Antoinette HagueAinda sem tradução
A Blockaded Family: Life in Southern Alabama during the Civil War
Parthenia Antoinette Hague
Punch, or the London Charivari, Volume 159, July 14th, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, July 14th, 1920
Various
The Hand-Made Gentleman: A Tale of the Battles of Peace, Irving BachellerAinda sem tradução
The Hand-Made Gentleman: A Tale of the Battles of Peace
Irving Bacheller
St. George's Cross; Or, England Above All, H. G. (Henry George) KeeneAinda sem tradução
St. George's Cross; Or, England Above All
H. G. (Henry George) Keene
Sewage and sewerage of farm homes [1928], George M. (George Milton) WarrenAinda sem tradução
Sewage and sewerage of farm homes [1928]
George M. (George Milton) Warren
Principles of politeness, and of knowing the world, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Principles of politeness, and of knowing the world
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Library Essays; Papers Related to the Work of Public Libraries, Arthur E. (Arthur Elmore) BostwickAinda sem tradução
Library Essays; Papers Related to the Work of Public Libraries
Arthur E. (Arthur Elmore) Bostwick
Rossetti, Lucien PissarroAinda sem tradução
Rossetti
Lucien Pissarro
The Young Engineers in Nevada; Or, Seeking Fortune on the Turn of a Pick, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Young Engineers in Nevada; Or, Seeking Fortune on the Turn of a Pick
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Learning and Other Essays, John Jay ChapmanAinda sem tradução
Learning and Other Essays
John Jay Chapman
The haunted island : $b A pirate romance, E. H. (Edward Harold) VisiakAinda sem tradução
The haunted island : $b A pirate romance
E. H. (Edward Harold) Visiak
Thoughts on a Pebble, or, A First Lesson in Geology, Gideon Algernon MantellAinda sem tradução
Thoughts on a Pebble, or, A First Lesson in Geology
Gideon Algernon Mantell
The Nation's Peril.: Twelve Years' Experience in the South. Then and Now. The Ku Klux Klan, a Complete Exposition of the Order: Its Purpose, Plans, Operations, Social and Political Significance; The Nation's Salvation., AnonymousAinda sem tradução
The Nation's Peril.: Twelve Years' Experience in the South. Then and Now. The Ku Klux Klan, a Complete Exposition of the Order: Its Purpose, Plans, Operations, Social and Political Significance; The Nation's Salvation.
Anonymous
Like Another Helen, Sydney C. GrierAinda sem tradução
Like Another Helen
Sydney C. Grier
Diary of Samuel Pepys — Volume 27: March 1663-64, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 27: March 1663-64
Samuel Pepys
Broken to Harness: A Story of English Domestic Life, Edmund YatesAinda sem tradução
Broken to Harness: A Story of English Domestic Life
Edmund Yates
Tip Lewis and His Lamp, PansyAinda sem tradução
Tip Lewis and His Lamp
Pansy