Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 12, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, Or The London Charivari, Volume 102, March 12, 1892
Various
Im Gold- und Silberland, Mark TwainAinda sem tradução
Im Gold- und Silberland
Mark Twain
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 392, June, 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 392, June, 1848
Various
Portraits in Plaster, from the Collection of Laurence Hutton, Laurence HuttonAinda sem tradução
Portraits in Plaster, from the Collection of Laurence Hutton
Laurence Hutton
Singapore, Malacca, Java.: Reiseskizzen von F. Jagor., Fedor JagorAinda sem tradução
Singapore, Malacca, Java.: Reiseskizzen von F. Jagor.
Fedor Jagor
Twenty Years of Balkan Tangle, M. E. (Mary Edith) DurhamAinda sem tradução
Twenty Years of Balkan Tangle
M. E. (Mary Edith) Durham
The monk and the hangman's daughter, Ambrose BierceAinda sem tradução
The monk and the hangman's daughter
Ambrose Bierce
Excursions in the County of Cornwall: Comprising a Concise Historical and Topographical Delineation of the Principal Towns and Villages, Together With Descriptions of the Residences of the Nobility and Gentry, Remains of Antiquity, and Every Other Interesting Object of Curiosity, Frederick Wilton Litchfield StockdaleAinda sem tradução
Excursions in the County of Cornwall: Comprising a Concise Historical and Topographical Delineation of the Principal Towns and Villages, Together With Descriptions of the Residences of the Nobility and Gentry, Remains of Antiquity, and Every Other Interesting Object of Curiosity
Frederick Wilton Litchfield Stockdale
Arethusa, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Arethusa
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Who Goes There!, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
Who Goes There!
Robert W. (Robert William) Chambers
La Vita Italiana nel Settecento: Conferenze tenute a Firenze nel 1895, VariousAinda sem tradução
La Vita Italiana nel Settecento: Conferenze tenute a Firenze nel 1895
Various
Traditions of the North American Indians, Vol. 3, James Athearn JonesAinda sem tradução
Traditions of the North American Indians, Vol. 3
James Athearn Jones
The Little Colonel at Boarding-School, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
The Little Colonel at Boarding-School
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Italian Yesterdays, vol. 1, Hugh FraserAinda sem tradução
Italian Yesterdays, vol. 1
Hugh Fraser
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 06
Georg Ebers
Nothing, Donald A. WollheimAinda sem tradução
Nothing
Donald A. Wollheim
Railway Shop Up to Date: A Reference Book of Up to Date American Railway Shop PracticesAinda sem tradução
Railway Shop Up to Date: A Reference Book of Up to Date American Railway Shop Practices
Adventures of Bindle, Herbert George JenkinsAinda sem tradução
Adventures of Bindle
Herbert George Jenkins
Over the Side: Captains All, Book 6., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Over the Side: Captains All, Book 6.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The story of a sawdust doll, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The story of a sawdust doll
Laura Lee Hope
Cleg Kelly, Arab of the City: His Progress and Adventures, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
Cleg Kelly, Arab of the City: His Progress and Adventures
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Quiet Talks on John's Gospel, S. D. (Samuel Dickey) GordonAinda sem tradução
Quiet Talks on John's Gospel
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
The Prince of Parthia, Thomas GodfreyAinda sem tradução
The Prince of Parthia
Thomas Godfrey
Beppo : $b or, The little rose-colored monkey, Carlo CollodiAinda sem tradução
Beppo : $b or, The little rose-colored monkey
Carlo Collodi
The Chautauquan, Vol. 05, March 1885, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 05, March 1885
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The London and Country Brewer, AnonymousAinda sem tradução
The London and Country Brewer
Anonymous
The Native Races of East Africa, Wilfrid D. (Wilfrid Dyson) HamblyAinda sem tradução
The Native Races of East Africa
Wilfrid D. (Wilfrid Dyson) Hambly
Lines in Pleasant Places: Being the Aftermath of an Old Angler, William SeniorAinda sem tradução
Lines in Pleasant Places: Being the Aftermath of an Old Angler
William Senior
The Little Review, January-February 1916 (Vol. 2, No. 10), VariousAinda sem tradução
The Little Review, January-February 1916 (Vol. 2, No. 10)
Various
Clair de terre, André BretonAinda sem tradução
Clair de terre
André Breton
The Obstacle Race, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Obstacle Race
Ethel M. (Ethel May) Dell
Secrets of the Late Rebellion, Now Revealed for the First Time, Jacob R. FreeseAinda sem tradução
Secrets of the Late Rebellion, Now Revealed for the First Time
Jacob R. Freese
Lost with Lieutenant Pike: How from the Pawnee Village the boy named Scar Head marched with the young American Chief clear into the Snowy Mountains; how in the dead of winter they searched for the Lost River and thought that they had found it; and how the Spanish Soldiery came upon them and took them down to Santa Fé of New Mexico, where another surprise awaited them, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Lost with Lieutenant Pike: How from the Pawnee Village the boy named Scar Head marched with the young American Chief clear into the Snowy Mountains; how in the dead of winter they searched for the Lost River and thought that they had found it; and how the Spanish Soldiery came upon them and took them down to Santa Fé of New Mexico, where another surprise awaited them
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
The Old Homestead, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
The Old Homestead
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
A Woman Martyr, Alice M. (Alice Mangold) DiehlAinda sem tradução
A Woman Martyr
Alice M. (Alice Mangold) Diehl
The Cozy Lion: As Told by Queen Crosspatch, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
The Cozy Lion: As Told by Queen Crosspatch
Frances Hodgson Burnett
Diary of Samuel Pepys — Volume 53: May 1667, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 53: May 1667
Samuel Pepys
Slavery and the Constitution, William I. (William Ingersoll) BowditchAinda sem tradução
Slavery and the Constitution
William I. (William Ingersoll) Bowditch
Un coeur simple, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Un coeur simple
Gustave Flaubert
Beyond the Great South Wall: The Secret of the Antarctic, Frank (Frank Mackenzie) SavileAinda sem tradução
Beyond the Great South Wall: The Secret of the Antarctic
Frank (Frank Mackenzie) Savile
Curlie Carson Listens In, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Curlie Carson Listens In
Roy J. (Roy Judson) Snell
Woodland Gleanings: Being an Account of British Forest-Trees, Robert TyasAinda sem tradução
Woodland Gleanings: Being an Account of British Forest-Trees
Robert Tyas
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 24, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 24
Miguel de Cervantes Saavedra
La pudique Albion, Hector FranceAinda sem tradução
La pudique Albion
Hector France
Uncle William: The Man Who Was Shif'less, Jennette LeeAinda sem tradução
Uncle William: The Man Who Was Shif'less
Jennette Lee
How deep the grooves, Philip José FarmerAinda sem tradução
How deep the grooves
Philip José Farmer
Hope Leslie: or, early times in the Massachusetts, volume 1 (of 2), Catharine Maria SedgwickAinda sem tradução
Hope Leslie: or, early times in the Massachusetts, volume 1 (of 2)
Catharine Maria Sedgwick
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 274, September 22, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 274, September 22, 1827
Various