Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Come l'onda... Novelle, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Come l'onda... Novelle
Luigi Capuana
The Radicalism of Shelley and Its Sources, Daniel J. MacDonaldAinda sem tradução
The Radicalism of Shelley and Its Sources
Daniel J. MacDonald
Resa a discrezione: Teatro in prosa vol. II, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
Resa a discrezione: Teatro in prosa vol. II
Giuseppe Giacosa
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (3 de 5), José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia TorenoAinda sem tradução
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (3 de 5)
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno
How To Have Bird Neighbors, S. Louise (Susanna Louise) PattesonAinda sem tradução
How To Have Bird Neighbors
S. Louise (Susanna Louise) Patteson
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 9., Mark TwainAinda sem tradução
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 9.
Mark Twain
We ten : $b or, The story of the Roses, Barbara YechtonAinda sem tradução
We ten : $b or, The story of the Roses
Barbara Yechton
The Romance of a Pro-Consul: Being the Personal Life and Memoirs of the Right Hon. Sir George Grey, K.C.B., James MilneAinda sem tradução
The Romance of a Pro-Consul: Being the Personal Life and Memoirs of the Right Hon. Sir George Grey, K.C.B.
James Milne
Prue and I, George William CurtisAinda sem tradução
Prue and I
George William Curtis
Constipation and its correction by exercise, C. O. (Charles Oren) BensonAinda sem tradução
Constipation and its correction by exercise
C. O. (Charles Oren) Benson
Connie Morgan in the fur country, James B. (James Beardsley) HendryxAinda sem tradução
Connie Morgan in the fur country
James B. (James Beardsley) Hendryx
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 534, February 18, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 534, February 18, 1832
Various
A Journal of Impressions in Belgium, May SinclairAinda sem tradução
A Journal of Impressions in Belgium
May Sinclair
Sketches and Tales Illustrative of Life in the Backwoods of New Brunswick: Gleaned from Actual Observation and Experience During a Residence of Seven Years in That Interesting Colony, F. (Frederick) BeavanAinda sem tradução
Sketches and Tales Illustrative of Life in the Backwoods of New Brunswick: Gleaned from Actual Observation and Experience During a Residence of Seven Years in That Interesting Colony
F. (Frederick) Beavan
The Death-Blow to Spiritualism: Being the True Story of the Fox Sisters, Reuben Briggs DavenportAinda sem tradução
The Death-Blow to Spiritualism: Being the True Story of the Fox Sisters
Reuben Briggs Davenport
The Wonderful Bed, Gertrude KnevelsAinda sem tradução
The Wonderful Bed
Gertrude Knevels
Divots, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Divots
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
A Little Tour in Ireland, S. Reynolds (Samuel Reynolds) HoleAinda sem tradução
A Little Tour in Ireland
S. Reynolds (Samuel Reynolds) Hole
St. Gregory and the Gregorian Music, E. G. P. (Edward Gerald Penfold) WyattAinda sem tradução
St. Gregory and the Gregorian Music
E. G. P. (Edward Gerald Penfold) Wyatt
A History of Chester Cathedral: with biographical notices of the Bishops and Deans, John HicklinAinda sem tradução
A History of Chester Cathedral: with biographical notices of the Bishops and Deans
John Hicklin
Oliver October, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Oliver October
George Barr McCutcheon
Sea-Power and Other Studies, Cyprian BridgeAinda sem tradução
Sea-Power and Other Studies
Cyprian Bridge
Jasper Lyle, Mrs. WardAinda sem tradução
Jasper Lyle
Mrs. Ward
Under One Sceptre, or Mortimer's Mission: The Story of the Lord of the Marches, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Under One Sceptre, or Mortimer's Mission: The Story of the Lord of the Marches
Emily Sarah Holt
L'origine della Famiglia della Proprietà privata e dello Stato: in relazione alle ricerche di L. H. Morgan, Friedrich EngelsAinda sem tradução
L'origine della Famiglia della Proprietà privata e dello Stato: in relazione alle ricerche di L. H. Morgan
Friedrich Engels
The Bible, King James version, Book 33: Micah, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 33: Micah
Anonymous
Physician and patient : $b or, a practical view of the mutual duties, relations and interests of the medical profession and the community, Worthington HookerAinda sem tradução
Physician and patient : $b or, a practical view of the mutual duties, relations and interests of the medical profession and the community
Worthington Hooker
Ikom folk stories from Southern Nigeria, Elphinstone DayrellAinda sem tradução
Ikom folk stories from Southern Nigeria
Elphinstone Dayrell
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 5, October 1896), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 5, October 1896)
Various
History of the English People, Volume III: The Parliament, 1399-1461; The  Monarchy 1461-1540, John Richard GreenAinda sem tradução
History of the English People, Volume III: The Parliament, 1399-1461; The Monarchy 1461-1540
John Richard Green
The Man from the Bitter Roots, Caroline LockhartAinda sem tradução
The Man from the Bitter Roots
Caroline Lockhart
Feeding the Mind, Lewis CarrollAinda sem tradução
Feeding the Mind
Lewis Carroll
The Canterbury pilgrims : $b A comedy, Percy MacKayeAinda sem tradução
The Canterbury pilgrims : $b A comedy
Percy MacKaye
Esbozos y rasguños, José María de PeredaAinda sem tradução
Esbozos y rasguños
José María de Pereda
Theobald, the Iron-Hearted; Or, Love to Enemies, César MalanAinda sem tradução
Theobald, the Iron-Hearted; Or, Love to Enemies
César Malan
The Giants Return, Robert AbernathyAinda sem tradução
The Giants Return
Robert Abernathy
Mabel's mishap, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Mabel's mishap
Amy Ella Blanchard
Glimpses into the Abyss, Mary HiggsAinda sem tradução
Glimpses into the Abyss
Mary Higgs
Some Common Birds Useful to the Farmer (1915 edition), F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) BealAinda sem tradução
Some Common Birds Useful to the Farmer (1915 edition)
F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) Beal
The Last of the Huggermuggers, Christopher Pearse CranchAinda sem tradução
The Last of the Huggermuggers
Christopher Pearse Cranch
Sketch-Book of the North, George Eyre-ToddAinda sem tradução
Sketch-Book of the North
George Eyre-Todd
The Birth-Time of the World and Other Scientific Essays, John JolyAinda sem tradução
The Birth-Time of the World and Other Scientific Essays
John Joly
The Dragon-Queen of Jupiter, Leigh BrackettAinda sem tradução
The Dragon-Queen of Jupiter
Leigh Brackett
Third biennial report of the Oregon State Highway Commission : $b covering the period December 1st, 1916 to November 30th, 1918, Simon BensonAinda sem tradução
Third biennial report of the Oregon State Highway Commission : $b covering the period December 1st, 1916 to November 30th, 1918
Simon Benson
Queenie's whim, Volume 3 (of 3) : $b A novel, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Queenie's whim, Volume 3 (of 3) : $b A novel
Rosa Nouchette Carey
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 1, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 1
Gilbert Parker
Sea-Hounds, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAinda sem tradução
Sea-Hounds
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
Fielding, Austin DobsonAinda sem tradução
Fielding
Austin Dobson