Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Round Dozen, Susan CoolidgeAinda sem tradução
A Round Dozen
Susan Coolidge
Olivier Twist: Les voleurs de Londres, Charles DickensAinda sem tradução
Olivier Twist: Les voleurs de Londres
Charles Dickens
Narratives of New Netherland, 1609-1664Ainda sem tradução
Narratives of New Netherland, 1609-1664
The Autobiography of an Electron: Wherein the Scientific Ideas of the Present Time Are Explained in an Interesting and Novel Fashion, Charles R. (Charles Robert) GibsonAinda sem tradução
The Autobiography of an Electron: Wherein the Scientific Ideas of the Present Time Are Explained in an Interesting and Novel Fashion
Charles R. (Charles Robert) Gibson
What to Eat, How to Serve it, Christine Terhune HerrickAinda sem tradução
What to Eat, How to Serve it
Christine Terhune Herrick
A voice from Harper's Ferry; a narrative of events at Harper's Ferry : $b with incidents prior and subsequent to its capture by Captain Brown and his men, Osborne P. (Osborne Perry) AndersonAinda sem tradução
A voice from Harper's Ferry; a narrative of events at Harper's Ferry : $b with incidents prior and subsequent to its capture by Captain Brown and his men
Osborne P. (Osborne Perry) Anderson
The Socialist, Guy ThorneAinda sem tradução
The Socialist
Guy Thorne
Don't look now, Henry KuttnerAinda sem tradução
Don't look now
Henry Kuttner
How to become an inventor : $b Containing experiments in photography, hydraulics, galvanism and electricity, magnetism, heat, and the wonders of the microscope, Aaron A. WarfordAinda sem tradução
How to become an inventor : $b Containing experiments in photography, hydraulics, galvanism and electricity, magnetism, heat, and the wonders of the microscope
Aaron A. Warford
The Circus Boys in Dixie Land; Or, Winning the Plaudits of the Sunny South, Edgar B. P. DarlingtonAinda sem tradução
The Circus Boys in Dixie Land; Or, Winning the Plaudits of the Sunny South
Edgar B. P. Darlington
Harry's Ladder to Learning, AnonymousAinda sem tradução
Harry's Ladder to Learning
Anonymous
The Cathedral, James Russell LowellAinda sem tradução
The Cathedral
James Russell Lowell
The Bible, King James version, Book 48: Galatians, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 48: Galatians
Anonymous
Tom Swift and his flying boat; $b or, The castaways of the giant iceberg, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and his flying boat; $b or, The castaways of the giant iceberg
Victor Appleton
The Fairy and the Witch, A. D. NelsonAinda sem tradução
The Fairy and the Witch
A. D. Nelson
Physique de l'Amour: Essai sur l'instinct sexuel, Remy de GourmontAinda sem tradução
Physique de l'Amour: Essai sur l'instinct sexuel
Remy de Gourmont
A Very Naughty Girl, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Very Naughty Girl
L. T. Meade
Widger's Quotes and Images from Zilah by Jules Claretie: The French Immortals: Quotes And Images, Jules ClaretieAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from Zilah by Jules Claretie: The French Immortals: Quotes And Images
Jules Claretie
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 5 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc., George WhitefieldAinda sem tradução
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 5 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc.
George Whitefield
A little brother to the bear, and other animal studies, William J. (William Joseph) LongAinda sem tradução
A little brother to the bear, and other animal studies
William J. (William Joseph) Long
Notes and Queries, Index of Volume 2, May-December, 1850: A Medium of Inter-Communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, Etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Index of Volume 2, May-December, 1850: A Medium of Inter-Communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, Etc.
Various
In Macao, Charles A. GunnisonAinda sem tradução
In Macao
Charles A. Gunnison
Bred of the Desert: A Horse and a Romance, Charles M. (Charles Marcus) HortonAinda sem tradução
Bred of the Desert: A Horse and a Romance
Charles M. (Charles Marcus) Horton
Inconstancy, Roger D. AycockAinda sem tradução
Inconstancy
Roger D. Aycock
Gyges und sein Ring, Friedrich HebbelAinda sem tradução
Gyges und sein Ring
Friedrich Hebbel
Sketches of Southern life, Frances Ellen Watkins HarperAinda sem tradução
Sketches of Southern life
Frances Ellen Watkins Harper
The White Plumes of Navarre: A Romance of the Wars of Religion, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
The White Plumes of Navarre: A Romance of the Wars of Religion
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883), Edward FitzGeraldAinda sem tradução
Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883)
Edward FitzGerald
Baseball Joe, champion of the league : $b Or, The record that was worth while, Lester ChadwickAinda sem tradução
Baseball Joe, champion of the league : $b Or, The record that was worth while
Lester Chadwick
Frances Mary Buss and her work for education, Annie E. RidleyAinda sem tradução
Frances Mary Buss and her work for education
Annie E. Ridley
The Skating Party and Other Stories, UnknownAinda sem tradução
The Skating Party and Other Stories
Unknown
The Rolliad, in Two Parts: Probationary Odes for the Laureatship & Political Eclogues, Richard TickellAinda sem tradução
The Rolliad, in Two Parts: Probationary Odes for the Laureatship & Political Eclogues
Richard Tickell
All About the Three Little Pigs, AnonymousAinda sem tradução
All About the Three Little Pigs
Anonymous
Billy Bunny and Uncle Bull Frog, David CoryAinda sem tradução
Billy Bunny and Uncle Bull Frog
David Cory
The people of the ruins : $b A story of the English Revolution and after, Edward ShanksAinda sem tradução
The people of the ruins : $b A story of the English Revolution and after
Edward Shanks
America First: Patriotic ReadingsAinda sem tradução
America First: Patriotic Readings
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 9, August 26, 1850, VariousAinda sem tradução
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 9, August 26, 1850
Various
History of the World War, Volume 4 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war, Francis A. MarchAinda sem tradução
History of the World War, Volume 4 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war
Francis A. March
A brief narrative of the Fourth Tennessee Cavalry Regiment, Wheeler's Corps, Army of Tennessee, George B. GuildAinda sem tradução
A brief narrative of the Fourth Tennessee Cavalry Regiment, Wheeler's Corps, Army of Tennessee
George B. Guild
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (2 of 3), Martin DobrizhofferAinda sem tradução
An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, (2 of 3)
Martin Dobrizhoffer
The Return of the Prodigal, May SinclairAinda sem tradução
The Return of the Prodigal
May Sinclair
Evening Round-Up: More Good Stuff Like Pep, William Crosbie HunterAinda sem tradução
Evening Round-Up: More Good Stuff Like Pep
William Crosbie Hunter
Les Rues de Paris, tome deuxième: Biographies, portraits, récits et légendes, Bathild BouniolAinda sem tradução
Les Rues de Paris, tome deuxième: Biographies, portraits, récits et légendes
Bathild Bouniol
Degeneration: A Chapter in Darwinism, E. Ray (Edwin Ray) LankesterAinda sem tradução
Degeneration: A Chapter in Darwinism
E. Ray (Edwin Ray) Lankester
Calderon the Courtier, a Tale, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Calderon the Courtier, a Tale
Edward Bulwer Lytton
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck, Ludwig TieckAinda sem tradução
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Ludwig Tieck
A Valiant Ignorance; vol. 3 of 3: A Novel in Three Volumes, Mary Angela DickensAinda sem tradução
A Valiant Ignorance; vol. 3 of 3: A Novel in Three Volumes
Mary Angela Dickens
The Napoleon of the People, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Napoleon of the People
Honoré de Balzac