Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Briefe Introduction to Geography, William PembleAinda sem tradução
A Briefe Introduction to Geography
William Pemble
Dissertation on the Gipseys: Representing their manner of life, family economy, occupations & trades, marriages & education, sickness, death, & burial, religion, language, sciences & arts, &c. &c. &c.; with an historical enquiry concerning their origin & first appearance in Europe, Heinrich Moritz Gottlieb GrellmannAinda sem tradução
Dissertation on the Gipseys: Representing their manner of life, family economy, occupations & trades, marriages & education, sickness, death, & burial, religion, language, sciences & arts, &c. &c. &c.; with an historical enquiry concerning their origin & first appearance in Europe
Heinrich Moritz Gottlieb Grellmann
Roughing It, Part 6., Mark TwainAinda sem tradução
Roughing It, Part 6.
Mark Twain
Trains of Recollection: Drawn from Fifty Years of Railway Service in Scotland and Canada, and told to Arthur Hawkes, D. B. (David Blyth) HannaAinda sem tradução
Trains of Recollection: Drawn from Fifty Years of Railway Service in Scotland and Canada, and told to Arthur Hawkes
D. B. (David Blyth) Hanna
The history of Company B, 311th Infantry in the World WarAinda sem tradução
The history of Company B, 311th Infantry in the World War
Unfinished Rainbows, and Other Essays, George Wood AndersonAinda sem tradução
Unfinished Rainbows, and Other Essays
George Wood Anderson
La verdad sospechosa, Juan Ruiz de AlarcónAinda sem tradução
La verdad sospechosa
Juan Ruiz de Alarcón
Peter Abélard, Joseph McCabeAinda sem tradução
Peter Abélard
Joseph McCabe
The Voyage of Vanishing Men, Stanley MullenAinda sem tradução
The Voyage of Vanishing Men
Stanley Mullen
Historical Record of the Seventy-first Regiment, Highland Light Infantry: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1777, and of Its Subsequent Services to 1852, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Seventy-first Regiment, Highland Light Infantry: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1777, and of Its Subsequent Services to 1852
Richard Cannon
Neghborly Poems and Dialect Sketches, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Neghborly Poems and Dialect Sketches
James Whitcomb Riley
The Popular Story of Blue Beard, Charles PerraultAinda sem tradução
The Popular Story of Blue Beard
Charles Perrault
New England Salmon Hatcheries and Salmon Fisheries in the Late 19th Century, VariousAinda sem tradução
New England Salmon Hatcheries and Salmon Fisheries in the Late 19th Century
Various
The doctor, &c., vol. 2 (of 7), Robert SoutheyAinda sem tradução
The doctor, &c., vol. 2 (of 7)
Robert Southey
Very Short Stories and Verses For Children, W. K. CliffordAinda sem tradução
Very Short Stories and Verses For Children
W. K. Clifford
Mariner Mission to Venus, Jet Propulsion Laboratory (U.S.)Ainda sem tradução
Mariner Mission to Venus
Jet Propulsion Laboratory (U.S.)
The Crevice, Isabel OstranderAinda sem tradução
The Crevice
Isabel Ostrander
The American Missionary — Volume 44, No. 10, October, 1890, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 44, No. 10, October, 1890
Various
Left with a trust, Nellie HellisAinda sem tradução
Left with a trust
Nellie Hellis
Mademoiselle de Scudéry, sa vie et sa correspondance, avec un choix de ses poésies, Madeleine de ScudéryAinda sem tradução
Mademoiselle de Scudéry, sa vie et sa correspondance, avec un choix de ses poésies
Madeleine de Scudéry
Studies in the Evolutionary Psychology of Feeling, Hiram Miner StanleyAinda sem tradução
Studies in the Evolutionary Psychology of Feeling
Hiram Miner Stanley
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 4, October 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXI, No. 4, October 1842
Various
Dreamland, Julie M. LippmannAinda sem tradução
Dreamland
Julie M. Lippmann
The Near East: Dalmatia, Greece and Constantinople, Robert HichensAinda sem tradução
The Near East: Dalmatia, Greece and Constantinople
Robert Hichens
The Indian operation of couching for cataract, Robert Henry ElliotAinda sem tradução
The Indian operation of couching for cataract
Robert Henry Elliot
The Missing Bride, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
The Missing Bride
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Coming of the Friars, Augustus JessoppAinda sem tradução
The Coming of the Friars
Augustus Jessopp
Lippincott's Magazine Of Popular Literature And Science, Old Series, Vol. 36—New Series, Vol. 10, July 1885, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine Of Popular Literature And Science, Old Series, Vol. 36—New Series, Vol. 10, July 1885
Various
St. Elmo, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAinda sem tradução
St. Elmo
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
The laughter of Toffee, Henry FarrellAinda sem tradução
The laughter of Toffee
Henry Farrell
Farewell, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Farewell
Honoré de Balzac
The German War, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The German War
Arthur Conan Doyle
The Black-Eyed Puppy, Katharine PyleAinda sem tradução
The Black-Eyed Puppy
Katharine Pyle
The White Rose of Memphis, William C. (Clark) FalknerAinda sem tradução
The White Rose of Memphis
William C. (Clark) Falkner
The Desultory Man: Collection of Ancient and Modern British Novels and Romances. Vol. CXLVII., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Desultory Man: Collection of Ancient and Modern British Novels and Romances. Vol. CXLVII.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Rossmoyne, DuchessAinda sem tradução
Rossmoyne
Duchess
Unveiling a Parallel, Alice Ilgenfritz JonesAinda sem tradução
Unveiling a Parallel
Alice Ilgenfritz Jones
David Thompson, the explorer, Charles Norris CochraneAinda sem tradução
David Thompson, the explorer
Charles Norris Cochrane
Through a Microscope: Something of the Science, Together with many Curious Observations Indoor and Out and Directions for a Home-made Microscope., Samuel WellsAinda sem tradução
Through a Microscope: Something of the Science, Together with many Curious Observations Indoor and Out and Directions for a Home-made Microscope.
Samuel Wells
Hildegarde's Home, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Hildegarde's Home
Laura Elizabeth Howe Richards
Montezuma: An Epic on the Origin and Fate of the Aztec Nation, Hiram Hoyt RichmondAinda sem tradução
Montezuma: An Epic on the Origin and Fate of the Aztec Nation
Hiram Hoyt Richmond
The Timber Treasure, Frank Lillie PollockAinda sem tradução
The Timber Treasure
Frank Lillie Pollock
The Potter's Thumb, Flora Annie Webster SteelAinda sem tradução
The Potter's Thumb
Flora Annie Webster Steel
Curiosities of Music: A Collection of Facts not generally known, regarding the Music of Ancient and Savage Nations, Louis Charles ElsonAinda sem tradução
Curiosities of Music: A Collection of Facts not generally known, regarding the Music of Ancient and Savage Nations
Louis Charles Elson
How the Garden Grew, Maud MaryonAinda sem tradução
How the Garden Grew
Maud Maryon
Elastic and non-elastic narrow fabrics : $b and a chapter on narrow fabrics made on knitting machines, Samuel BrownAinda sem tradução
Elastic and non-elastic narrow fabrics : $b and a chapter on narrow fabrics made on knitting machines
Samuel Brown
Sämtliche Werke 18 : $b Aus einem Totenhause, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Sämtliche Werke 18 : $b Aus einem Totenhause
Fyodor Dostoyevsky
The wanderer in Africa : $b A tale illustrative of the thirty-second Psalm, A. L. O. E.Ainda sem tradução
The wanderer in Africa : $b A tale illustrative of the thirty-second Psalm
A. L. O. E.