Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Pearl of Pearl Island, John OxenhamAinda sem tradução
Pearl of Pearl Island
John Oxenham
Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins, Eugène SueAinda sem tradução
Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins
Eugène Sue
Millbank Penitentiary: An Experiment in Reformation, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Millbank Penitentiary: An Experiment in Reformation
Arthur Griffiths
Le littoral de la France, vol. 1: Côtes Normandes de Dunkerque au Mont Saint-Michel, Valentine Vattier d'AmbroyseAinda sem tradução
Le littoral de la France, vol. 1: Côtes Normandes de Dunkerque au Mont Saint-Michel
Valentine Vattier d'Ambroyse
Illustrated Edition of the Life and Escape of Wm. Wells Brown from American Slavery: Written by Himself, William Wells BrownAinda sem tradução
Illustrated Edition of the Life and Escape of Wm. Wells Brown from American Slavery: Written by Himself
William Wells Brown
Life in the Eagle's Nest : $b A tale of Afghanistan, A. L. O. E.Ainda sem tradução
Life in the Eagle's Nest : $b A tale of Afghanistan
A. L. O. E.
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 379, July 4, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 379, July 4, 1829
Various
The Truth about Jesus : Is He a Myth?, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAinda sem tradução
The Truth about Jesus : Is He a Myth?
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
Bandelier National Monument, New Mexico, Kittridge A. WingAinda sem tradução
Bandelier National Monument, New Mexico
Kittridge A. Wing
Around the world in eighty minutes: Photographic reproductions of the most magnificent edifices, the most interesting remains and the most beautiful scenes on the earth's surface, William S. WalshAinda sem tradução
Around the world in eighty minutes: Photographic reproductions of the most magnificent edifices, the most interesting remains and the most beautiful scenes on the earth's surface
William S. Walsh
These charming people : $b being a tapestry of the fortunes, follies, adventures, gallantries and general activities of Shelmerdene (that lovely lady), Lord Tarlyon, Mr. Michael Wagstaffe, Mr. Ralph Wyndham Trevor and some others of their friends of the lighter sort, Michael ArlenAinda sem tradução
These charming people : $b being a tapestry of the fortunes, follies, adventures, gallantries and general activities of Shelmerdene (that lovely lady), Lord Tarlyon, Mr. Michael Wagstaffe, Mr. Ralph Wyndham Trevor and some others of their friends of the lighter sort
Michael Arlen
The Man from Bar 20: A Story of the Cow Country, Clarence Edward MulfordAinda sem tradução
The Man from Bar 20: A Story of the Cow Country
Clarence Edward Mulford
Much Ado About Something, C. E. (Charles Edward) LawrenceAinda sem tradução
Much Ado About Something
C. E. (Charles Edward) Lawrence
The backwash of war : $b the human wreckage of the battlefield as witnessed by an American hospital nurse, Ellen N. (Ellen Newbold) La MotteAinda sem tradução
The backwash of war : $b the human wreckage of the battlefield as witnessed by an American hospital nurse
Ellen N. (Ellen Newbold) La Motte
Faith and Duty: Sermons on Free Texts, with Reference to the Church-Year, L. B. (Louis Balthaser) BuchheimerAinda sem tradução
Faith and Duty: Sermons on Free Texts, with Reference to the Church-Year
L. B. (Louis Balthaser) Buchheimer
The ranch of the tombstones, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The ranch of the tombstones
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Index of the Project Gutenberg Works of Herbert Allen Giles, Herbert Allen GilesAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Herbert Allen Giles
Herbert Allen Giles
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 5, May 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 5, May 1899: Illustrated by Color Photography
Various
The Spring of a Lion, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Spring of a Lion
H. Rider (Henry Rider) Haggard
A Singer from the Sea, Amelia E. BarrAinda sem tradução
A Singer from the Sea
Amelia E. Barr
Italian Letters of a Diplomat's Wife: January-May, 1880; February-April, 1904, Mary King WaddingtonAinda sem tradução
Italian Letters of a Diplomat's Wife: January-May, 1880; February-April, 1904
Mary King Waddington
The Newspaper, George Binney DibbleeAinda sem tradução
The Newspaper
George Binney Dibblee
Ragged Lady — Volume 1, William Dean HowellsAinda sem tradução
Ragged Lady — Volume 1
William Dean Howells
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 68, June, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 68, June, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Rupert's Ambition, Horatio AlgerAinda sem tradução
Rupert's Ambition
Horatio Alger
Esthétique de la langue française, Remy de GourmontAinda sem tradução
Esthétique de la langue française
Remy de Gourmont
State of the Union Addresses, Franklin PierceAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Franklin Pierce
Atoms at the Science Fair: Exhibiting Nuclear Projects, Robert G. LeCompteAinda sem tradução
Atoms at the Science Fair: Exhibiting Nuclear Projects
Robert G. LeCompte
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 359, March 7, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 359, March 7, 1829
Various
Carità, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Carità
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Case Against Spirit Photographs, C. Vincent PatrickAinda sem tradução
The Case Against Spirit Photographs
C. Vincent Patrick
Time and Life: Mr. Darwin's "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Time and Life: Mr. Darwin's "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
The Fair Dominion: A Record of Canadian Impressions, R. E. (Robert Ernest) VernèdeAinda sem tradução
The Fair Dominion: A Record of Canadian Impressions
R. E. (Robert Ernest) Vernède
The Life and Times of Col. Daniel Boone, Hunter, Soldier, and Pioneer: With Sketches of Simon Kenton, Lewis Wetzel, and Other Leaders in the Settlement of the West, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Life and Times of Col. Daniel Boone, Hunter, Soldier, and Pioneer: With Sketches of Simon Kenton, Lewis Wetzel, and Other Leaders in the Settlement of the West
Edward Sylvester Ellis
Betty Wales & Co.: A story for girls, Edith K. (Edith Kellogg) DuntonAinda sem tradução
Betty Wales & Co.: A story for girls
Edith K. (Edith Kellogg) Dunton
Annali d'Italia, vol. 2: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriAinda sem tradução
Annali d'Italia, vol. 2: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
Hail to the Chief, Randall GarrettAinda sem tradução
Hail to the Chief
Randall Garrett
Tibby: A novel dealing with psychic forces and telepathy, Rosetta Luce GilchristAinda sem tradução
Tibby: A novel dealing with psychic forces and telepathy
Rosetta Luce Gilchrist
A List of English & American Sequel StoriesAinda sem tradução
A List of English & American Sequel Stories
The Dead-Star Rover, Robert AbernathyAinda sem tradução
The Dead-Star Rover
Robert Abernathy
Was It Right to Forgive? A Domestic Romance, Amelia E. BarrAinda sem tradução
Was It Right to Forgive? A Domestic Romance
Amelia E. Barr
The Boy Scouts of Bob's Hill: A Sequel to 'The Bob's Hill Braves', Charles Pierce BurtonAinda sem tradução
The Boy Scouts of Bob's Hill: A Sequel to 'The Bob's Hill Braves'
Charles Pierce Burton
Sylvia Arden Decides, Margaret Piper ChalmersAinda sem tradução
Sylvia Arden Decides
Margaret Piper Chalmers
Picked up Adrift: Illustrated, James De MilleAinda sem tradução
Picked up Adrift: Illustrated
James De Mille
The 3 Little Kittens, AnonymousAinda sem tradução
The 3 Little Kittens
Anonymous
The Corning Egg Farm book, by Corning himself, Edward CorningAinda sem tradução
The Corning Egg Farm book, by Corning himself
Edward Corning
The reality of prayer, Edward M. (Edward McKendree) BoundsAinda sem tradução
The reality of prayer
Edward M. (Edward McKendree) Bounds