Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Bert Wilson in the Rockies, J. W. DuffieldAinda sem tradução
Bert Wilson in the Rockies
J. W. Duffield
Hebrew Humor and Other Essays, J. (Joseph) ChotznerAinda sem tradução
Hebrew Humor and Other Essays
J. (Joseph) Chotzner
A summer journey to Brazil, Alice R. HumphreyAinda sem tradução
A summer journey to Brazil
Alice R. Humphrey
The Jester's Sword: How Aldebaran, the King's Son Wore the Sheathed Sword of Conquest, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
The Jester's Sword: How Aldebaran, the King's Son Wore the Sheathed Sword of Conquest
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Half loaves, Margaret Culkin BanningAinda sem tradução
Half loaves
Margaret Culkin Banning
Chambers's Edinburgh Journal, No. 431: Volume 17, New Series, April 3, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 431: Volume 17, New Series, April 3, 1852
Various
Great Possessions, Wilfrid WardAinda sem tradução
Great Possessions
Wilfrid Ward
Good hunting; in pursuit of big game in the West, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Good hunting; in pursuit of big game in the West
Theodore Roosevelt
Index of the Project Gutenberg Works of Rabelais, François RabelaisAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Rabelais
François Rabelais
The Landlord at Lion's Head — Volume 1, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Landlord at Lion's Head — Volume 1
William Dean Howells
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 7., Mark TwainAinda sem tradução
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 7.
Mark Twain
A Boy's Fortune; Or, The Strange Adventures of Ben Baker, Horatio AlgerAinda sem tradução
A Boy's Fortune; Or, The Strange Adventures of Ben Baker
Horatio Alger
Biography of Percival Lowell, A. Lawrence (Abbott Lawrence) LowellAinda sem tradução
Biography of Percival Lowell
A. Lawrence (Abbott Lawrence) Lowell
Beechcroft at Rockstone, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Beechcroft at Rockstone
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Out and About London, Thomas BurkeAinda sem tradução
Out and About London
Thomas Burke
The Royal Pastime of Cock-fighting: The art of breeding, feeding, fighting, and curing cocks of the game, R. H. (Robert Howlett)Ainda sem tradução
The Royal Pastime of Cock-fighting: The art of breeding, feeding, fighting, and curing cocks of the game
R. H. (Robert Howlett)
The Californiacs, Inez Haynes GillmoreAinda sem tradução
The Californiacs
Inez Haynes Gillmore
The Campaign Round Liège, J. M. (John McFarland) KennedyAinda sem tradução
The Campaign Round Liège
J. M. (John McFarland) Kennedy
Husbandry: Deep Waters, Part 6., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Husbandry: Deep Waters, Part 6.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Rhymes of a Roughneck, Frank J. CotterAinda sem tradução
Rhymes of a Roughneck
Frank J. Cotter
The Dyer's Guide: Being a compendium of the art of dyeing linen, cotton, silk, wool, muslin, dresses, furniture, &c. &c.; with the method of scouring wool, bleaching cotton, &c., and directions for ungumming silk, and for whitening and sulphuring silk and wool; and also an introductory epitome of the leading facts in chemistry, as connected with the art of dyeing, Thomas PackerAinda sem tradução
The Dyer's Guide: Being a compendium of the art of dyeing linen, cotton, silk, wool, muslin, dresses, furniture, &c. &c.; with the method of scouring wool, bleaching cotton, &c., and directions for ungumming silk, and for whitening and sulphuring silk and wool; and also an introductory epitome of the leading facts in chemistry, as connected with the art of dyeing
Thomas Packer
Jinny the Carrier, Israel ZangwillAinda sem tradução
Jinny the Carrier
Israel Zangwill
The Ten-foot Chain; or, Can Love Survive the Shackles? A Unique Symposium, Max BrandAinda sem tradução
The Ten-foot Chain; or, Can Love Survive the Shackles? A Unique Symposium
Max Brand
The Guest of Quesnay, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The Guest of Quesnay
Booth Tarkington
Devereux — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Devereux — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 329, August 30, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 329, August 30, 1828
Various
Grace Harlowe's Overland Riders at Circle O Ranch, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Overland Riders at Circle O Ranch
Josephine Chase
Mam' Linda, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
Mam' Linda
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Imitation of death, Lester Del ReyAinda sem tradução
Imitation of death
Lester Del Rey
An Old English Home and Its Dependencies, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
An Old English Home and Its Dependencies
S. (Sabine) Baring-Gould
Return-Loads Bureaus to Save Waste in Transportation, United States. Council of National Defense. Highways Transport CommitteeAinda sem tradução
Return-Loads Bureaus to Save Waste in Transportation
United States. Council of National Defense. Highways Transport Committee
Three girl chums at Laurel Hall : $b or, The mystery of the school by the lake, May Hollis BartonAinda sem tradução
Three girl chums at Laurel Hall : $b or, The mystery of the school by the lake
May Hollis Barton
A Dream of the North Sea, James RuncimanAinda sem tradução
A Dream of the North Sea
James Runciman
The Galaxy, March, 1877: Vol. XXIII, No. 3, VariousAinda sem tradução
The Galaxy, March, 1877: Vol. XXIII, No. 3
Various
"The Liberry", Ian HayAinda sem tradução
"The Liberry"
Ian Hay
The migrations of early culture: A study of the significance of the geographical distribution of the practice of mummification as evidence of the migrations of peoples and the spread of certain customs and beliefs, Grafton Elliot SmithAinda sem tradução
The migrations of early culture: A study of the significance of the geographical distribution of the practice of mummification as evidence of the migrations of peoples and the spread of certain customs and beliefs
Grafton Elliot Smith
Im grünen Tann, Arthur AchleitnerAinda sem tradução
Im grünen Tann
Arthur Achleitner
Puss in Boots, Jr., and the Good Gray Horse, David CoryAinda sem tradução
Puss in Boots, Jr., and the Good Gray Horse
David Cory
Why I am opposed to socialismAinda sem tradução
Why I am opposed to socialism
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 37, November, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 37, November, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Fritiofs Saga, Esaias TegnérAinda sem tradução
Fritiofs Saga
Esaias Tegnér
Checking the Waste: A Study in Conservation, Mary Huston GregoryAinda sem tradução
Checking the Waste: A Study in Conservation
Mary Huston Gregory
The Art of Aubrey Beardsley, Arthur SymonsAinda sem tradução
The Art of Aubrey Beardsley
Arthur Symons
The Half-Century Magazine (Vol. I, No. 1, August, 1916), VariousAinda sem tradução
The Half-Century Magazine (Vol. I, No. 1, August, 1916)
Various
Witness for the Defence, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
Witness for the Defence
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Blackguard, Maxwell BodenheimAinda sem tradução
Blackguard
Maxwell Bodenheim
Autobiography of Miss Cornelia Knight, lady companion to the Princess Charlotte of Wales, Volume 1 (of 2): with extracts from her journals and anecdote books, Ellis Cornelia KnightAinda sem tradução
Autobiography of Miss Cornelia Knight, lady companion to the Princess Charlotte of Wales, Volume 1 (of 2): with extracts from her journals and anecdote books
Ellis Cornelia Knight
The patriarch of one hundred years : $b being reminiscences, historical and biographical, of Rev. Henry Boehm, Henry BoehmAinda sem tradução
The patriarch of one hundred years : $b being reminiscences, historical and biographical, of Rev. Henry Boehm
Henry Boehm