Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Young Barbarians, Ian MaclarenAinda sem tradução
Young Barbarians
Ian Maclaren
My lady of Cleeve, Percy John HartleyAinda sem tradução
My lady of Cleeve
Percy John Hartley
Two Little Women and Treasure House, Carolyn WellsAinda sem tradução
Two Little Women and Treasure House
Carolyn Wells
The Haunted Ship, Kate Marion TuckerAinda sem tradução
The Haunted Ship
Kate Marion Tucker
A Little Girl in Old Chicago, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
A Little Girl in Old Chicago
Amanda M. Douglas
Woman—through a man's eyeglass, Malcolm C. (Malcolm Charles) SalamanAinda sem tradução
Woman—through a man's eyeglass
Malcolm C. (Malcolm Charles) Salaman
Turandot, Prinzessin von China, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Turandot, Prinzessin von China
Friedrich Schiller
Doily Bouquet, American Thread CompanyAinda sem tradução
Doily Bouquet
American Thread Company
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 558, July 21, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 558, July 21, 1832
Various
Secret History of the Court of England, from the Accession of George the Third to the Death of George the Fourth, Volume 2 (of 2): Including, Among Other Important Matters, Full Particulars of the Mysterious Death of the Princess Charlotte, Anne HamiltonAinda sem tradução
Secret History of the Court of England, from the Accession of George the Third to the Death of George the Fourth, Volume 2 (of 2): Including, Among Other Important Matters, Full Particulars of the Mysterious Death of the Princess Charlotte
Anne Hamilton
Rodney, the Overseer, Harry CastlemonAinda sem tradução
Rodney, the Overseer
Harry Castlemon
The Reformation and the Renaissance (1485-1547): Second EditionAinda sem tradução
The Reformation and the Renaissance (1485-1547): Second Edition
The Miserly Robot, R. J. RiceAinda sem tradução
The Miserly Robot
R. J. Rice
Campfire Girls in the Allegheny Mountains; or, A Christmas Success against Odds, Stella M. FrancisAinda sem tradução
Campfire Girls in the Allegheny Mountains; or, A Christmas Success against Odds
Stella M. Francis
Magnolia Flower, Zora Neale HurstonAinda sem tradução
Magnolia Flower
Zora Neale Hurston
Contes de bord, Edouard CorbièreAinda sem tradução
Contes de bord
Edouard Corbière
The heart of Happy Hollow : $b A collection of stories, Paul Laurence DunbarAinda sem tradução
The heart of Happy Hollow : $b A collection of stories
Paul Laurence Dunbar
How We Are Fed: A Geographical Reader, James Franklin ChamberlainAinda sem tradução
How We Are Fed: A Geographical Reader
James Franklin Chamberlain
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2), Théophile GautierAinda sem tradução
Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2)
Théophile Gautier
The circuit riders, R. C. (Richard C.) FitzPatrickAinda sem tradução
The circuit riders
R. C. (Richard C.) FitzPatrick
Christmas in StorylandAinda sem tradução
Christmas in Storyland
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 9, De Los Documentos Legislativos, IIAinda sem tradução
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 9, De Los Documentos Legislativos, II
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 551, June 9, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 551, June 9, 1832
Various
Traité de l'administration des bibliothèques publiques, Gabriel RichouAinda sem tradução
Traité de l'administration des bibliothèques publiques
Gabriel Richou
Rada: A Drama of War in One Act, Alfred NoyesAinda sem tradução
Rada: A Drama of War in One Act
Alfred Noyes
Equality, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
Equality
Charles Dudley Warner
Rhoda of the Underground, Florence Finch KellyAinda sem tradução
Rhoda of the Underground
Florence Finch Kelly
The Boy Allies with Haig in Flanders; Or, the Fighting Canadians of Vimy Ridge, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies with Haig in Flanders; Or, the Fighting Canadians of Vimy Ridge
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Angel of the Gila: A Tale of Arizona, Cora MarslandAinda sem tradução
The Angel of the Gila: A Tale of Arizona
Cora Marsland
Secrets of scene painting and stage effects, Will GoldstonAinda sem tradução
Secrets of scene painting and stage effects
Will Goldston
Appletons' Popular Science Monthly, June 1899: Volume LV, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, June 1899: Volume LV
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 28, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 102, May 28, 1892
Various
The red fetish, Frank Belknap LongAinda sem tradução
The red fetish
Frank Belknap Long
Der Abenteurer : $ Roman, Rudolf HerzogAinda sem tradução
Der Abenteurer : $ Roman
Rudolf Herzog
Comic Arithmetic, Percival LeighAinda sem tradução
Comic Arithmetic
Percival Leigh
Saratoga National Historical Park, New York, Francis WilshinAinda sem tradução
Saratoga National Historical Park, New York
Francis Wilshin
Calumet 'K', Samuel MerwinAinda sem tradução
Calumet 'K'
Samuel Merwin
The Enchanted Canyon, Honoré MorrowAinda sem tradução
The Enchanted Canyon
Honoré Morrow
The Mate of the Good Ship York; Or, The Ship's Adventure, William Clark RussellAinda sem tradução
The Mate of the Good Ship York; Or, The Ship's Adventure
William Clark Russell
A Historical Account of Useful Inventions and Scientific Discoveries: Being a manual of instruction and entertainment., George GrantAinda sem tradução
A Historical Account of Useful Inventions and Scientific Discoveries: Being a manual of instruction and entertainment.
George Grant
An A. B. C. of every-day people : $b Good, bad & indifferent, G. E. (George Edward) FarrowAinda sem tradução
An A. B. C. of every-day people : $b Good, bad & indifferent
G. E. (George Edward) Farrow
Modern Broods; Or, Developments Unlooked For, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Modern Broods; Or, Developments Unlooked For
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Plays of Old Japan: The 'No'Ainda sem tradução
Plays of Old Japan: The 'No'
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 347, December 20, 1828, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 347, December 20, 1828
Various
A Doctor in France, 1917-1919: The Diary of Harold Barclay, Harold BarclayAinda sem tradução
A Doctor in France, 1917-1919: The Diary of Harold Barclay
Harold Barclay
White Magic, David Graham PhillipsAinda sem tradução
White Magic
David Graham Phillips
Longshanks, Stephen W. (Stephen Warren) MeaderAinda sem tradução
Longshanks
Stephen W. (Stephen Warren) Meader
Essay and speech on Jewish disabilities, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Essay and speech on Jewish disabilities
Thomas Babington Macaulay