Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Motor Boys Over the Rockies; Or, A Mystery of the Air, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys Over the Rockies; Or, A Mystery of the Air
Clarence Young
More Tales of the Ridings, F. W. (Frederic William) MoormanAinda sem tradução
More Tales of the Ridings
F. W. (Frederic William) Moorman
The Thames, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
The Thames
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 549 (Supplementary number), VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 549 (Supplementary number)
Various
A Day at a Time, and Other Talks on Life and Religion, Archibald AlexanderAinda sem tradução
A Day at a Time, and Other Talks on Life and Religion
Archibald Alexander
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 30, April, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 30, April, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1870, Canada. Post Office DepartmentAinda sem tradução
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1870
Canada. Post Office Department
Elements of Criticism, Volume I., Henry Home KamesAinda sem tradução
Elements of Criticism, Volume I.
Henry Home Kames
Her Weight in Gold, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Her Weight in Gold
George Barr McCutcheon
Uncle Walt [Walt Mason], the Poet Philosopher, Walt MasonAinda sem tradução
Uncle Walt [Walt Mason], the Poet Philosopher
Walt Mason
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 01, November, 1857: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 01, November, 1857: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
New Nick Carter weekly; No. 28. July 10, 1897; Nick Carter at the track; or, How he became a dead game sport., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
New Nick Carter weekly; No. 28. July 10, 1897; Nick Carter at the track; or, How he became a dead game sport.
Nicholas (House name) Carter
Brain Twister, Randall GarrettAinda sem tradução
Brain Twister
Randall Garrett
The story of the Thirty-third N. Y. S. Vols : $b or Two years campaigning in Virginia and Maryland, David Wright JuddAinda sem tradução
The story of the Thirty-third N. Y. S. Vols : $b or Two years campaigning in Virginia and Maryland
David Wright Judd
The Novel and the Common School, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Novel and the Common School
Charles Dudley Warner
Walking Shadows: Sea Tales and Others, Alfred NoyesAinda sem tradução
Walking Shadows: Sea Tales and Others
Alfred Noyes
Fated to Be Free, Jean IngelowAinda sem tradução
Fated to Be Free
Jean Ingelow
Derelicts of the hills, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Derelicts of the hills
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The traitor's way, S. (Sidney) Levett YeatsAinda sem tradução
The traitor's way
S. (Sidney) Levett Yeats
False Dawn (The 'Forties), Edith WhartonAinda sem tradução
False Dawn (The 'Forties)
Edith Wharton
Summer, Dallas Lore SharpAinda sem tradução
Summer
Dallas Lore Sharp
Manual of Style Governing Composition and Proof Reading in the Government Printing Office, United States. Government Printing OfficeAinda sem tradução
Manual of Style Governing Composition and Proof Reading in the Government Printing Office
United States. Government Printing Office
Anti-Semitism in the United States : $b Its history and causes, Lee J. (Lee Joseph) LevingerAinda sem tradução
Anti-Semitism in the United States : $b Its history and causes
Lee J. (Lee Joseph) Levinger
The Winds of the World, Talbot MundyAinda sem tradução
The Winds of the World
Talbot Mundy
The White Cat: Captains All, Book 10., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The White Cat: Captains All, Book 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Si Klegg, Book 5: The Deacon's Adventures at Chattanooga in Caring for the Boys, John McElroyAinda sem tradução
Si Klegg, Book 5: The Deacon's Adventures at Chattanooga in Caring for the Boys
John McElroy
Christopher Quarles: College Professor and Master Detective, Percy James BrebnerAinda sem tradução
Christopher Quarles: College Professor and Master Detective
Percy James Brebner
Dans l'abîme, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Dans l'abîme
H. G. (Herbert George) Wells
Treasure of the Seas: Illustrated, James De MilleAinda sem tradução
Treasure of the Seas: Illustrated
James De Mille
The Adopted Daughter: A Tale for Young Persons, Elizabeth SandhamAinda sem tradução
The Adopted Daughter: A Tale for Young Persons
Elizabeth Sandham
Doña Perfecta, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Doña Perfecta
Benito Pérez Galdós
Granny's wonderful chair & its tales of fairy times, Frances BrowneAinda sem tradução
Granny's wonderful chair & its tales of fairy times
Frances Browne
A Window in Thrums, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
A Window in Thrums
J. M. (James Matthew) Barrie
The Duke Of Chimney Butte, George W. (George Washington) OgdenAinda sem tradução
The Duke Of Chimney Butte
George W. (George Washington) Ogden
Targum: Or Metrical Translations From Thirty Languages And Dialects, George BorrowAinda sem tradução
Targum: Or Metrical Translations From Thirty Languages And Dialects
George Borrow
Franz Joseph Haydn : The Story of the Choir Boy who became a Great Composer, Thomas TapperAinda sem tradução
Franz Joseph Haydn : The Story of the Choir Boy who became a Great Composer
Thomas Tapper
Zenith Television Receiver Operating Manual, AnonymousAinda sem tradução
Zenith Television Receiver Operating Manual
Anonymous
Claude's Confession, Émile ZolaAinda sem tradução
Claude's Confession
Émile Zola
The Continental Monthly, Vol. 3 No 2,  February 1863: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 3 No 2, February 1863: Devoted To Literature And National Policy
Various
Via Crucis: A Romance of the Second Crusade, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Via Crucis: A Romance of the Second Crusade
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Gods of the jungle, Nelson S. BondAinda sem tradução
Gods of the jungle
Nelson S. Bond
The pearl of days : $b or, The advantages of the Sabbath to the working classes, Barbara H. (Barbara Henry) FarquharAinda sem tradução
The pearl of days : $b or, The advantages of the Sabbath to the working classes
Barbara H. (Barbara Henry) Farquhar
Watermelon Mystery at Sugar Creek, Paul HutchensAinda sem tradução
Watermelon Mystery at Sugar Creek
Paul Hutchens
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce — Complete (1584-86), John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce — Complete (1584-86)
John Lothrop Motley
The Elevator, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Elevator
William Dean Howells
The cost of wings, and other stories, Richard DehanAinda sem tradução
The cost of wings, and other stories
Richard Dehan
Greatheart, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
Greatheart
Ethel M. (Ethel May) Dell
In Exile, and Other Stories, Mary Hallock FooteAinda sem tradução
In Exile, and Other Stories
Mary Hallock Foote