Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The making of a man, W. D. FlattAinda sem tradução
The making of a man
W. D. Flatt
Amedeide: Poema eroico, Gabriello ChiabreraAinda sem tradução
Amedeide: Poema eroico
Gabriello Chiabrera
Castle Blair: A Story of Youthful Days, Flora L. (Flora Louisa) ShawAinda sem tradução
Castle Blair: A Story of Youthful Days
Flora L. (Flora Louisa) Shaw
Abélard, Tome II, Charles de RémusatAinda sem tradução
Abélard, Tome II
Charles de Rémusat
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 382, July 25, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 382, July 25, 1829
Various
Shepherds of the Wild, Edison MarshallAinda sem tradução
Shepherds of the Wild
Edison Marshall
Histoire de Édouard Manet et de son oeuvre, Théodore DuretAinda sem tradução
Histoire de Édouard Manet et de son oeuvre
Théodore Duret
The waning of a world, W. Elwyn (Waldo Elwyn) BackusAinda sem tradução
The waning of a world
W. Elwyn (Waldo Elwyn) Backus
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 577, July 7, 1827, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 577, July 7, 1827
Various
Jemmy Stubbins, or the Nailer Boy: Illustrations of the Law of KindnessAinda sem tradução
Jemmy Stubbins, or the Nailer Boy: Illustrations of the Law of Kindness
Life in London : $b or, The pitfalls of a great city, Edwin HodderAinda sem tradução
Life in London : $b or, The pitfalls of a great city
Edwin Hodder
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 3, Eugène SueAinda sem tradução
The Mysteries of Paris, illustrated with etchings, Vol. 3
Eugène Sue
Domitia, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Domitia
S. (Sabine) Baring-Gould
In God's Way, Bjørnstjerne BjørnsonAinda sem tradução
In God's Way
Bjørnstjerne Bjørnson
Highways in Hiding, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Highways in Hiding
George O. (George Oliver) Smith
Index of the Project Gutenberg Works of Maturin Murray Ballou, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Maturin Murray Ballou
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
Seldwyla Folks: Three Singular Tales, Gottfried KellerAinda sem tradução
Seldwyla Folks: Three Singular Tales
Gottfried Keller
Love at Second Sight, Ada LeversonAinda sem tradução
Love at Second Sight
Ada Leverson
A Population Study of the Prairie Vole (Microtus ochrogaster) in Northeastern Kansas, Edwin Perry MartinAinda sem tradução
A Population Study of the Prairie Vole (Microtus ochrogaster) in Northeastern Kansas
Edwin Perry Martin
You're really cooking when you're cooking with Seven-Up!, Seven-Up CompanyAinda sem tradução
You're really cooking when you're cooking with Seven-Up!
Seven-Up Company
The Kidnapped President, Guy BoothbyAinda sem tradução
The Kidnapped President
Guy Boothby
Tales of All Countries, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Tales of All Countries
Anthony Trollope
A Child of the Orient, Demetra VakaAinda sem tradução
A Child of the Orient
Demetra Vaka
Antony Waymouth; Or, The Gentlemen Adventurers, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Antony Waymouth; Or, The Gentlemen Adventurers
William Henry Giles Kingston
The First Hundred Thousand: Being the Unofficial Chronicle of a Unit of "K(1)", Ian HayAinda sem tradução
The First Hundred Thousand: Being the Unofficial Chronicle of a Unit of "K(1)"
Ian Hay
Appletons' Popular Science Monthly, April 1899: Volume LIV, No. 6, April 1899, VariousAinda sem tradução
Appletons' Popular Science Monthly, April 1899: Volume LIV, No. 6, April 1899
Various
Our National Defense: The Patriotism of Peace, George Hebard MaxwellAinda sem tradução
Our National Defense: The Patriotism of Peace
George Hebard Maxwell
Recollections: The Reminiscences of the Busy Life of One Who Has Played the Varied Parts of Sailor, Author & Lecturer, Frank Thomas BullenAinda sem tradução
Recollections: The Reminiscences of the Busy Life of One Who Has Played the Varied Parts of Sailor, Author & Lecturer
Frank Thomas Bullen
Black Man's Burden, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Black Man's Burden
Mack Reynolds
The Chase of Saint-Castin and Other Stories of the French in the New World, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Chase of Saint-Castin and Other Stories of the French in the New World
Mary Hartwell Catherwood
Smoking flax, Hallie Erminie RivesAinda sem tradução
Smoking flax
Hallie Erminie Rives
The Fool: A Play in Four Acts, Channing PollockAinda sem tradução
The Fool: A Play in Four Acts
Channing Pollock
The Hunted Outlaw, or, Donald Morrison, the Canadian Rob Roy, AnonymousAinda sem tradução
The Hunted Outlaw, or, Donald Morrison, the Canadian Rob Roy
Anonymous
The Adventures of Dick Maitland: A Tale of Unknown Africa, Harry CollingwoodAinda sem tradução
The Adventures of Dick Maitland: A Tale of Unknown Africa
Harry Collingwood
The Mission, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Mission
Frederick Marryat
Go-Ahead; Or, The Fisher-Boy's Motto, Harry CastlemonAinda sem tradução
Go-Ahead; Or, The Fisher-Boy's Motto
Harry Castlemon
Smuggling & Smugglers in Sussex: The Genuine History of the Inhuman and Unparalleled Murders of Mr. William Galley a Custom-house Officer, and Mr. Daniel Chater, a Shoemaker, by Fourteen Notorious Smugglers, with the Trials and Execution of Seven of the Criminals at Chichester, 1748-9, AnonymousAinda sem tradução
Smuggling & Smugglers in Sussex: The Genuine History of the Inhuman and Unparalleled Murders of Mr. William Galley a Custom-house Officer, and Mr. Daniel Chater, a Shoemaker, by Fourteen Notorious Smugglers, with the Trials and Execution of Seven of the Criminals at Chichester, 1748-9
Anonymous
War medals of the British Army, and how they were won, Thomas CarterAinda sem tradução
War medals of the British Army, and how they were won
Thomas Carter
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 3, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, September 3, 1892
Various
Why We Love Music, Carl E. (Carl Emil) SeashoreAinda sem tradução
Why We Love Music
Carl E. (Carl Emil) Seashore
Richard of Jamestown : a Story of the Virginia Colony, James OtisAinda sem tradução
Richard of Jamestown : a Story of the Virginia Colony
James Otis
Seth's Brother's Wife: A Study of Life in the Greater New York, Harold FredericAinda sem tradução
Seth's Brother's Wife: A Study of Life in the Greater New York
Harold Frederic
In furthest Ind : $b The narrative of Mr Edward Carlyon of the honourable East India Company's service, Sydney C. GrierAinda sem tradução
In furthest Ind : $b The narrative of Mr Edward Carlyon of the honourable East India Company's service
Sydney C. Grier
Psychology and Crime, Thomas HolmesAinda sem tradução
Psychology and Crime
Thomas Holmes
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 17, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 17
Guy de Maupassant
A Voyage Round the World, from 1806 to 1812: In Which Japan, Kamschatka, the Aleutian islands, and the Sandwich Islands were Visited; Including a Narrative of the Author's Shipwreck on the Island of Sannack, and His Subsequent Wreck in the Ship's Long-Boat; with an Account of the Present State of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of Their Language., Archibald CampbellAinda sem tradução
A Voyage Round the World, from 1806 to 1812: In Which Japan, Kamschatka, the Aleutian islands, and the Sandwich Islands were Visited; Including a Narrative of the Author's Shipwreck on the Island of Sannack, and His Subsequent Wreck in the Ship's Long-Boat; with an Account of the Present State of the Sandwich Islands, and a Vocabulary of Their Language.
Archibald Campbell
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-03-10, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-03-10
Various
The Younger American Poets, Jessie Belle RittenhouseAinda sem tradução
The Younger American Poets
Jessie Belle Rittenhouse