Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Red Lily — Volume 03, Anatole FranceAinda sem tradução
The Red Lily — Volume 03
Anatole France
Little Joe Otter, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
Little Joe Otter
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The Burgomaster's Wife — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
The Burgomaster's Wife — Volume 03
Georg Ebers
Gerfaut — Complete, Charles de BernardAinda sem tradução
Gerfaut — Complete
Charles de Bernard
Queenie's whim, Volume 2 (of 3) : $b A novel, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Queenie's whim, Volume 2 (of 3) : $b A novel
Rosa Nouchette Carey
A Son of Ishmael, L. T. MeadeAinda sem tradução
A Son of Ishmael
L. T. Meade
The Motor Girls on a Tour, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Motor Girls on a Tour
Margaret Penrose
Le monarque, Pierre MilleAinda sem tradução
Le monarque
Pierre Mille
The influence and development of English gilds : $b as illustrated by the history of the craft gilds of Shrewsbury, Francis Aidan HibbertAinda sem tradução
The influence and development of English gilds : $b as illustrated by the history of the craft gilds of Shrewsbury
Francis Aidan Hibbert
Histoire de Corse, Pierre Paul Raoul Colonna de Cesari-RoccaAinda sem tradução
Histoire de Corse
Pierre Paul Raoul Colonna de Cesari-Rocca
The Irish Nuns at Ypres: An Episode of the War, M. ColumbanAinda sem tradução
The Irish Nuns at Ypres: An Episode of the War
M. Columban
Colorado Wild Flowers, Harold DeWitt RobertsAinda sem tradução
Colorado Wild Flowers
Harold DeWitt Roberts
Elizabethan Drama and Its Mad Folk: The Harness Prize Essay for 1913, E. Allison (Edgar Allison) PeersAinda sem tradução
Elizabethan Drama and Its Mad Folk: The Harness Prize Essay for 1913
E. Allison (Edgar Allison) Peers
Jerry Todd and the Talking Frog, Leo EdwardsAinda sem tradução
Jerry Todd and the Talking Frog
Leo Edwards
The Firebrand, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
The Firebrand
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Hold Up Your Heads, Girls! Helps for Girls, in School and Out, Annie H. RyderAinda sem tradução
Hold Up Your Heads, Girls! Helps for Girls, in School and Out
Annie H. Ryder
Parodies of Ballad Criticism (1711-1787): A Comment Upon the History of Tom Thumb, 1711, by William; Wagstaffe; The Knave of Hearts, 1787, by George Canning, William WagstaffeAinda sem tradução
Parodies of Ballad Criticism (1711-1787): A Comment Upon the History of Tom Thumb, 1711, by William; Wagstaffe; The Knave of Hearts, 1787, by George Canning
William Wagstaffe
The Year When Stardust Fell, Raymond F. JonesAinda sem tradução
The Year When Stardust Fell
Raymond F. Jones
L'arte di prender marito, Paolo MantegazzaAinda sem tradução
L'arte di prender marito
Paolo Mantegazza
Indians of the Mesa Verde, Don WatsonAinda sem tradução
Indians of the Mesa Verde
Don Watson
The Third Massachusetts Regiment Volunteer Militia in the War of the Rebellion, 1861-1863Ainda sem tradução
The Third Massachusetts Regiment Volunteer Militia in the War of the Rebellion, 1861-1863
Christine: A Fife Fisher Girl, Amelia E. BarrAinda sem tradução
Christine: A Fife Fisher Girl
Amelia E. Barr
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 10, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 10
Robert Louis Stevenson
A Cadet of the Black Star Line, Ralph Delahaye PaineAinda sem tradução
A Cadet of the Black Star Line
Ralph Delahaye Paine
Eurasia, Christopher EvansAinda sem tradução
Eurasia
Christopher Evans
The Guards Came Through, and Other Poems, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Guards Came Through, and Other Poems
Arthur Conan Doyle
Leda, Aldous HuxleyAinda sem tradução
Leda
Aldous Huxley
Chicago and its cess-pools of infamy, Samuel Paynter WilsonAinda sem tradução
Chicago and its cess-pools of infamy
Samuel Paynter Wilson
William Cobbett: A Biography in Two Volumes, Vol. 2, Edward SmithAinda sem tradução
William Cobbett: A Biography in Two Volumes, Vol. 2
Edward Smith
The Hills of Desire, Richard Aumerle MaherAinda sem tradução
The Hills of Desire
Richard Aumerle Maher
James Oliver Curwood, Disciple of the Wilds, Hobart Donald SwiggettAinda sem tradução
James Oliver Curwood, Disciple of the Wilds
Hobart Donald Swiggett
Time and Clocks: A Description of Ancient and Modern Methods of Measuring Time, Henry H. (Henry Hardinge) CunynghameAinda sem tradução
Time and Clocks: A Description of Ancient and Modern Methods of Measuring Time
Henry H. (Henry Hardinge) Cunynghame
Some eminent Victorians: Personal recollections in the world of art and letters, J. Comyns (Joseph Comyns) CarrAinda sem tradução
Some eminent Victorians: Personal recollections in the world of art and letters
J. Comyns (Joseph Comyns) Carr
"Browne's Folly": (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
"Browne's Folly": (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XV, Tennessee Narratives, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XV, Tennessee Narratives
United States. Work Projects Administration
Legend Land, Vol. 4: Being a Further Collection of Some of the Old Tales Told in Those Nearer Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway, G. Basil (George Basil) BarhamAinda sem tradução
Legend Land, Vol. 4: Being a Further Collection of Some of the Old Tales Told in Those Nearer Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway
G. Basil (George Basil) Barham
En avion vers le pôle nord, Roald AmundsenAinda sem tradução
En avion vers le pôle nord
Roald Amundsen
Joyce, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Joyce
Mrs. (Margaret) Oliphant
Hawkins Electrical Guide v. 02 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsAinda sem tradução
Hawkins Electrical Guide v. 02 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Miss Merivale's Mistake, Henry ClarkeAinda sem tradução
Miss Merivale's Mistake
Henry Clarke
Fighting for the Right, Oliver OpticAinda sem tradução
Fighting for the Right
Oliver Optic
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 12Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 12
A Young Macedonian in the Army of Alexander the Great, Alfred John ChurchAinda sem tradução
A Young Macedonian in the Army of Alexander the Great
Alfred John Church
Väter und Söhne, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
Väter und Söhne
Ivan Sergeevich Turgenev
Biddy and the silver man, Harlan EllisonAinda sem tradução
Biddy and the silver man
Harlan Ellison
Quarter-Back Bates, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Quarter-Back Bates
Ralph Henry Barbour
Le bachelier, Jules VallèsAinda sem tradução
Le bachelier
Jules Vallès
Retail Shoe Salesmanship, George F. HamiltonAinda sem tradução
Retail Shoe Salesmanship
George F. Hamilton