Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Brooks's Readers, Third Year, Stratton D. (Stratton Duluth) BrooksAinda sem tradução
Brooks's Readers, Third Year
Stratton D. (Stratton Duluth) Brooks
The Navy eternal : $b which is the Navy-that-Floats, the Navy-that-Flies and the Navy-under-the-Sea, BartimeusAinda sem tradução
The Navy eternal : $b which is the Navy-that-Floats, the Navy-that-Flies and the Navy-under-the-Sea
Bartimeus
The God of Love, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAinda sem tradução
The God of Love
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Venti anni dopo, Alexandre DumasAinda sem tradução
Venti anni dopo
Alexandre Dumas
Come le foglie, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
Come le foglie
Giuseppe Giacosa
Dynasty of the lost, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Dynasty of the lost
George O. (George Oliver) Smith
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 1: July 1897, VariousAinda sem tradução
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 2, No. 1: July 1897
Various
Lady Lilith, Stephen McKennaAinda sem tradução
Lady Lilith
Stephen McKenna
Brother Copas, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Brother Copas
Arthur Quiller-Couch
Rhymes of a child's world: a book of verse for children, Miriam Clark PotterAinda sem tradução
Rhymes of a child's world: a book of verse for children
Miriam Clark Potter
Dad, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
Dad
Albert Payson Terhune
Glimpses into plant-life : $b An easy guide to the study of botany, Mrs. (Eliza Elder) BrightwenAinda sem tradução
Glimpses into plant-life : $b An easy guide to the study of botany
Mrs. (Eliza Elder) Brightwen
Alex the Great, H. C. (Harry Charles) WitwerAinda sem tradução
Alex the Great
H. C. (Harry Charles) Witwer
Within the Pale: The True Story of Anti-Semitic Persecution in Russia, Michael DavittAinda sem tradução
Within the Pale: The True Story of Anti-Semitic Persecution in Russia
Michael Davitt
Many Marriages, Sherwood AndersonAinda sem tradução
Many Marriages
Sherwood Anderson
Boy Scouts in Glacier Park: The Adventures of Two Young Easterners in the Heart of the High Rockies, Walter Prichard EatonAinda sem tradução
Boy Scouts in Glacier Park: The Adventures of Two Young Easterners in the Heart of the High Rockies
Walter Prichard Eaton
A Jolly by JoshAinda sem tradução
A Jolly by Josh
The Award of Justice; Or, Told in the Rockies: A Pen Picture of the West, A. Maynard (Anna Maynard) BarbourAinda sem tradução
The Award of Justice; Or, Told in the Rockies: A Pen Picture of the West
A. Maynard (Anna Maynard) Barbour
Mammoth Hot Springs Area: Yellowstone National Park, AnonymousAinda sem tradução
Mammoth Hot Springs Area: Yellowstone National Park
Anonymous
The Silver Horde, Rex BeachAinda sem tradução
The Silver Horde
Rex Beach
Sanders of the river, Edgar WallaceAinda sem tradução
Sanders of the river
Edgar Wallace
Boris the Bear-Hunter, Frederick WhishawAinda sem tradução
Boris the Bear-Hunter
Frederick Whishaw
Histoire du Canada: et voyages que les Freres mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles., Gabriel SagardAinda sem tradução
Histoire du Canada: et voyages que les Freres mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidelles.
Gabriel Sagard
Aunt Crete's Emancipation, Grace Livingston HillAinda sem tradução
Aunt Crete's Emancipation
Grace Livingston Hill
Jack Straw, Lighthouse Builder, Irving CrumpAinda sem tradução
Jack Straw, Lighthouse Builder
Irving Crump
Wrecked on Spider Island; Or, How Ned Rogers Found the Treasure, James OtisAinda sem tradução
Wrecked on Spider Island; Or, How Ned Rogers Found the Treasure
James Otis
A History of Greek Economic Thought, Albert Augustus TreverAinda sem tradução
A History of Greek Economic Thought
Albert Augustus Trever
Olympian Nights, John Kendrick BangsAinda sem tradução
Olympian Nights
John Kendrick Bangs
Dwala, George CalderonAinda sem tradução
Dwala
George Calderon
Stories Pictures Tell. Book 8, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAinda sem tradução
Stories Pictures Tell. Book 8
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
The Natural History of Selborne, Vol. 1, Gilbert WhiteAinda sem tradução
The Natural History of Selborne, Vol. 1
Gilbert White
Knights in Armour, Edward S. (Edward Sydney) WoodsAinda sem tradução
Knights in Armour
Edward S. (Edward Sydney) Woods
A Report upon the Mollusk Fisheries of Massachusetts, Massachusetts. Commissioners on Fisheries and GameAinda sem tradução
A Report upon the Mollusk Fisheries of Massachusetts
Massachusetts. Commissioners on Fisheries and Game
American Big-Game Hunting: The Book of the Boone and Crockett Club, Boone and Crockett ClubAinda sem tradução
American Big-Game Hunting: The Book of the Boone and Crockett Club
Boone and Crockett Club
The Real Captain Kidd: A Vindication, Cornelius Neale DaltonAinda sem tradução
The Real Captain Kidd: A Vindication
Cornelius Neale Dalton
A defence of modern spiritualism, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
A defence of modern spiritualism
Alfred Russel Wallace
The book of earth, Alfred NoyesAinda sem tradução
The book of earth
Alfred Noyes
The Song Book of Quong Lee of Limehouse, Thomas BurkeAinda sem tradução
The Song Book of Quong Lee of Limehouse
Thomas Burke
My Beautiful Lady.  Nelly Dale, Thomas WoolnerAinda sem tradução
My Beautiful Lady. Nelly Dale
Thomas Woolner
The Diving Bell; Or, Pearls to be Sought for, Francis C. (Francis Channing) WoodworthAinda sem tradução
The Diving Bell; Or, Pearls to be Sought for
Francis C. (Francis Channing) Woodworth
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. IV. Being the Second of the Second Voyage., James CookAinda sem tradução
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. IV. Being the Second of the Second Voyage.
James Cook
A Tour of the Missions: Observations and Conclusions, Augustus Hopkins StrongAinda sem tradução
A Tour of the Missions: Observations and Conclusions
Augustus Hopkins Strong
Bygone Scotland: Historical and Social, David MaxwellAinda sem tradução
Bygone Scotland: Historical and Social
David Maxwell
Angelica, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
Angelica
Elisabeth Sanxay Holding
The Secret Chart; or, Treasure Hunting in Hayti, James OtisAinda sem tradução
The Secret Chart; or, Treasure Hunting in Hayti
James Otis
From Bondage to Liberty in Religion: A Spiritual Autobiography, George T. (George Thomas) AshleyAinda sem tradução
From Bondage to Liberty in Religion: A Spiritual Autobiography
George T. (George Thomas) Ashley
The Swan and Her Crew: or The Adventures of Three Young Naturalists and Sportsmen on the Broads and Rivers of Norfolk, G. Christopher (George Christopher) DaviesAinda sem tradução
The Swan and Her Crew: or The Adventures of Three Young Naturalists and Sportsmen on the Broads and Rivers of Norfolk
G. Christopher (George Christopher) Davies
The shrine, Walter J. SheldonAinda sem tradução
The shrine
Walter J. Sheldon