Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Fra i due mondi, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
Fra i due mondi
Guglielmo Ferrero
The story of Wandering Willie, Augusta NoelAinda sem tradução
The story of Wandering Willie
Augusta Noel
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 4, April 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 4, April 1842
Various
Cessions of Land by Indian Tribes to the United States: Illustrated by Those in the State of Indiana: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80, Government Printing Office, Washington, 1881, pages 247-262, Charles C. RoyceAinda sem tradução
Cessions of Land by Indian Tribes to the United States: Illustrated by Those in the State of Indiana: First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-80, Government Printing Office, Washington, 1881, pages 247-262
Charles C. Royce
Tales from the X-bar Horse Camp: The Blue-Roan "Outlaw" and Other Stories, Will C. (Will Croft) BarnesAinda sem tradução
Tales from the X-bar Horse Camp: The Blue-Roan "Outlaw" and Other Stories
Will C. (Will Croft) Barnes
Jesse James' Bold Stroke; Or, The Double Bank Robbery, William (Author at Arthur Westbrook Co. (Cleveland Ward Ohio))Ainda sem tradução
Jesse James' Bold Stroke; Or, The Double Bank Robbery
William (Author at Arthur Westbrook Co. (Cleveland Ward Ohio))
The infant moralist, Violet JacobAinda sem tradução
The infant moralist
Violet Jacob
Rose of Old Harpeth, Maria Thompson DaviessAinda sem tradução
Rose of Old Harpeth
Maria Thompson Daviess
History of the Twelfth West Virginia Volunteer Infantry : $b the part it took in the War of the Rebellion, 1861-1865, William HewittAinda sem tradução
History of the Twelfth West Virginia Volunteer Infantry : $b the part it took in the War of the Rebellion, 1861-1865
William Hewitt
Fables, of Æsop and other eminent mythologists : $b with morals and reflexionsAinda sem tradução
Fables, of Æsop and other eminent mythologists : $b with morals and reflexions
A Gamekeeper's Note-book, Owen (Gamekeeper) JonesAinda sem tradução
A Gamekeeper's Note-book
Owen (Gamekeeper) Jones
Organization: How Armies are Formed for War, Hubert FosterAinda sem tradução
Organization: How Armies are Formed for War
Hubert Foster
April twilights, and other poems, Willa CatherAinda sem tradução
April twilights, and other poems
Willa Cather
Perseus : $b or, Of dragons, H. F. Scott (Henry Folliott Scott) StokesAinda sem tradução
Perseus : $b or, Of dragons
H. F. Scott (Henry Folliott Scott) Stokes
History of Cuba; or, Notes of a Traveller in the Tropics: Being a Political, Historical, and Statistical Account of the Island, from its First Discovery to the Present Time, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAinda sem tradução
History of Cuba; or, Notes of a Traveller in the Tropics: Being a Political, Historical, and Statistical Account of the Island, from its First Discovery to the Present Time
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
The Memoirs of Count Grammont — Volume 05, Anthony HamiltonAinda sem tradução
The Memoirs of Count Grammont — Volume 05
Anthony Hamilton
Romantic Ireland; volume 1/2, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAinda sem tradução
Romantic Ireland; volume 1/2
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
Solario the Tailor: His Tales of the Magic Doublet, William BowenAinda sem tradução
Solario the Tailor: His Tales of the Magic Doublet
William Bowen
The Unforgiving Offender, John Reed ScottAinda sem tradução
The Unforgiving Offender
John Reed Scott
A Comedy of Masks, Ernest Christopher DowsonAinda sem tradução
A Comedy of Masks
Ernest Christopher Dowson
A Silent Singer, Clara MorrisAinda sem tradução
A Silent Singer
Clara Morris
Hira Singh : when India came to fight in Flanders, Talbot MundyAinda sem tradução
Hira Singh : when India came to fight in Flanders
Talbot Mundy
Through the Land of the Serb, M. E. (Mary Edith) DurhamAinda sem tradução
Through the Land of the Serb
M. E. (Mary Edith) Durham
Arthur Blane; or, The Hundred Cuirassiers, James GrantAinda sem tradução
Arthur Blane; or, The Hundred Cuirassiers
James Grant
Weatherby's Inning: A Story of College Life and Baseball, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Weatherby's Inning: A Story of College Life and Baseball
Ralph Henry Barbour
'Jesus Himself', Andrew MurrayAinda sem tradução
'Jesus Himself'
Andrew Murray
The Duke Decides, Headon HillAinda sem tradução
The Duke Decides
Headon Hill
Das Käthchen von Heilbronn: Oder, die Feuerprobe, Heinrich von KleistAinda sem tradução
Das Käthchen von Heilbronn: Oder, die Feuerprobe
Heinrich von Kleist
Arius the Libyan: A Romance of the Primitive Church, Nathan C. (Nathan Chapman) KounsAinda sem tradução
Arius the Libyan: A Romance of the Primitive Church
Nathan C. (Nathan Chapman) Kouns
The Spider, and Other Tales, Carl EwaldAinda sem tradução
The Spider, and Other Tales
Carl Ewald
William Jordan, Junior, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
William Jordan, Junior
J. C. (John Collis) Snaith
The Paliser case, Edgar SaltusAinda sem tradução
The Paliser case
Edgar Saltus
The Handbook to the Rivers and Broads of Norfolk & Suffolk, G. Christopher (George Christopher) DaviesAinda sem tradução
The Handbook to the Rivers and Broads of Norfolk & Suffolk
G. Christopher (George Christopher) Davies
Camp Fire Girls in War and Peace, Isabel HornibrookAinda sem tradução
Camp Fire Girls in War and Peace
Isabel Hornibrook
Sonnenländer, Walter RummelAinda sem tradução
Sonnenländer
Walter Rummel
Benefits Forgot: A Story of Lincoln and Mother Love, Honoré MorrowAinda sem tradução
Benefits Forgot: A Story of Lincoln and Mother Love
Honoré Morrow
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 02, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 02
Richard Hakluyt
Christmas Holidays at Merryvale: The Merryvale Boys, Alice Hale BurnettAinda sem tradução
Christmas Holidays at Merryvale: The Merryvale Boys
Alice Hale Burnett
The claims of decorative art, Walter CraneAinda sem tradução
The claims of decorative art
Walter Crane
The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume II), Paul Ambroise BigandetAinda sem tradução
The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume II)
Paul Ambroise Bigandet
The Domestic Slave Trade of the Southern States, Winfield H. (Winfield Hazlitt) CollinsAinda sem tradução
The Domestic Slave Trade of the Southern States
Winfield H. (Winfield Hazlitt) Collins
Letters of Peregrine Pickle, George P. (George Putnam) UptonAinda sem tradução
Letters of Peregrine Pickle
George P. (George Putnam) Upton
Notes and Queries, Number 15, February 9, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 15, February 9, 1850
Various
Legal Status of Women in Iowa, Jennie L. (Jennie Lansley) WilsonAinda sem tradução
Legal Status of Women in Iowa
Jennie L. (Jennie Lansley) Wilson
Project Gutenberg "Best Of" CD August 2003Ainda sem tradução
Project Gutenberg "Best Of" CD August 2003
Ludwig Van Beethoven, Franz HoffmannAinda sem tradução
Ludwig Van Beethoven
Franz Hoffmann
The Caesars, Thomas De QuinceyAinda sem tradução
The Caesars
Thomas De Quincey
A Child's Book of Saints, William CantonAinda sem tradução
A Child's Book of Saints
William Canton