Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The whys and wherefores of navigation, Gershom BradfordAinda sem tradução
The whys and wherefores of navigation
Gershom Bradford
Adventures of the Comte de la Muette during the Reign of Terror, Bernard CapesAinda sem tradução
Adventures of the Comte de la Muette during the Reign of Terror
Bernard Capes
The Life of Jesus Christ for the Young, Vol. 4: And His Life Depicted in a Gallery of Eighty Paintings, Richard NewtonAinda sem tradução
The Life of Jesus Christ for the Young, Vol. 4: And His Life Depicted in a Gallery of Eighty Paintings
Richard Newton
The First Epistle of John, the Apostle JohnAinda sem tradução
The First Epistle of John
the Apostle John
The Voice and Spiritual Education, Hiram CorsonAinda sem tradução
The Voice and Spiritual Education
Hiram Corson
The Real Gladstone: An Anecdotal Biography, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
The Real Gladstone: An Anecdotal Biography
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Perez the Mouse, Luis ColomaAinda sem tradução
Perez the Mouse
Luis Coloma
Taquisara, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Taquisara
F. Marion (Francis Marion) Crawford
White and black lies : $b Or, truth better than falsehood, Madeline LeslieAinda sem tradução
White and black lies : $b Or, truth better than falsehood
Madeline Leslie
The Thread of Gold, Arthur Christopher BensonAinda sem tradução
The Thread of Gold
Arthur Christopher Benson
Miss Parloa's Young Housekeeper: Designed Especially to Aid Beginners; Economical Receipts for Those Who Are Cooking for Two or Three, Maria ParloaAinda sem tradução
Miss Parloa's Young Housekeeper: Designed Especially to Aid Beginners; Economical Receipts for Those Who Are Cooking for Two or Three
Maria Parloa
A Journey Through France in War Time, Joseph G. (Joseph Green) ButlerAinda sem tradução
A Journey Through France in War Time
Joseph G. (Joseph Green) Butler
The House on the Moor, v. 1/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The House on the Moor, v. 1/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Journey to a woman, Ann BannonAinda sem tradução
Journey to a woman
Ann Bannon
Beyond our control, Randall GarrettAinda sem tradução
Beyond our control
Randall Garrett
The children of Old Park's Tavern : $b A story of the South Shore, Frances A. (Frances Amelia) HumphreyAinda sem tradução
The children of Old Park's Tavern : $b A story of the South Shore
Frances A. (Frances Amelia) Humphrey
Christ, Christianity and the Bible, Isaac Massey HaldemanAinda sem tradução
Christ, Christianity and the Bible
Isaac Massey Haldeman
Hunting Reminiscences, Alfred E. (Alfred Edward) PeaseAinda sem tradução
Hunting Reminiscences
Alfred E. (Alfred Edward) Pease
Sunny Memories of Foreign Lands, Volume 2, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Sunny Memories of Foreign Lands, Volume 2
Harriet Beecher Stowe
Brothers and sisters, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
Brothers and sisters
Abbie Farwell Brown
Princess, M. G. (Mary Greenway) McClellandAinda sem tradução
Princess
M. G. (Mary Greenway) McClelland
Christmas Stories from French and Spanish WritersAinda sem tradução
Christmas Stories from French and Spanish Writers
The Abandoned Country; or, Frank Reade, Jr., Exploring a New Continent., Luis SenarensAinda sem tradução
The Abandoned Country; or, Frank Reade, Jr., Exploring a New Continent.
Luis Senarens
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 4, Azel AmesAinda sem tradução
The Mayflower and Her Log; July 15, 1620-May 6, 1621 — Volume 4
Azel Ames
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 9 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 9 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
The law of the road; or, wrongs and rights of a traveller, R. Vashon (Robert Vashon) RogersAinda sem tradução
The law of the road; or, wrongs and rights of a traveller
R. Vashon (Robert Vashon) Rogers
The fairy flute, Rose FylemanAinda sem tradução
The fairy flute
Rose Fyleman
Brighter Britain! (Volume 2 of 2): or Settler and Maori in Northern New Zealand, W. Delisle (William Delisle) HayAinda sem tradução
Brighter Britain! (Volume 2 of 2): or Settler and Maori in Northern New Zealand
W. Delisle (William Delisle) Hay
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, January 1878, No. 3, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, January 1878, No. 3
Various
The Woman and the Right to Vote, Rafael PalmaAinda sem tradução
The Woman and the Right to Vote
Rafael Palma
Coloured engravings of heaths; vol. 4, Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
Coloured engravings of heaths; vol. 4
Henry Cranke Andrews
A Peep Into the Past, Max BeerbohmAinda sem tradução
A Peep Into the Past
Max Beerbohm
The Orloff Couple, and Malva, Maksim GorkyAinda sem tradução
The Orloff Couple, and Malva
Maksim Gorky
Studies on Epidemic Influenza: Comprising Clinical and Laboratory Investigations, University of Pittsburgh. School of MedicineAinda sem tradução
Studies on Epidemic Influenza: Comprising Clinical and Laboratory Investigations
University of Pittsburgh. School of Medicine
Wonder-Box Tales, Jean IngelowAinda sem tradução
Wonder-Box Tales
Jean Ingelow
Chambers's Edinburgh Journal, No. 440: Volume 17, New Series, June 5, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 440: Volume 17, New Series, June 5, 1852
Various
The weaker vessel [Night watches, Part 4.], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The weaker vessel [Night watches, Part 4.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
Sea and Shore: A Sequel to "Miriam's Memoirs", Catherine A. (Catherine Ann) WarfieldAinda sem tradução
Sea and Shore: A Sequel to "Miriam's Memoirs"
Catherine A. (Catherine Ann) Warfield
Borderland : $b a country-town chronicle, Jessie FothergillAinda sem tradução
Borderland : $b a country-town chronicle
Jessie Fothergill
Motor Boat Boys on the St. Lawrence: Or, Solving the Mystery of the Thousand Islands, Louis ArundelAinda sem tradução
Motor Boat Boys on the St. Lawrence: Or, Solving the Mystery of the Thousand Islands
Louis Arundel
Miss Sara Sampson, Gotthold Ephraim LessingAinda sem tradução
Miss Sara Sampson
Gotthold Ephraim Lessing
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 415, May, 1850, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 415, May, 1850
Various
The Last Rose of Summer, Rupert HughesAinda sem tradução
The Last Rose of Summer
Rupert Hughes
Storm Warriors; or, Life-Boat Work on the Goodwin Sands, John GilmoreAinda sem tradução
Storm Warriors; or, Life-Boat Work on the Goodwin Sands
John Gilmore
The Happy Venture, Edith Ballinger PriceAinda sem tradução
The Happy Venture
Edith Ballinger Price
Hunt the Hog of Joe, Robert E. GilbertAinda sem tradução
Hunt the Hog of Joe
Robert E. Gilbert
A Doctor of the Old School — Volume 5, Ian MaclarenAinda sem tradução
A Doctor of the Old School — Volume 5
Ian Maclaren
A Town Is Drowning, Frederik PohlAinda sem tradução
A Town Is Drowning
Frederik Pohl