Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Practical school discipline : $b Applied methods, part 1, Ray Coppock BeeryAinda sem tradução
Practical school discipline : $b Applied methods, part 1
Ray Coppock Beery
Pioneer Roads and Experiences of Travelers (Volume 2), Archer Butler HulbertAinda sem tradução
Pioneer Roads and Experiences of Travelers (Volume 2)
Archer Butler Hulbert
Monsieur Cherami, Paul de KockAinda sem tradução
Monsieur Cherami
Paul de Kock
Songs for a Little House, Christopher MorleyAinda sem tradução
Songs for a Little House
Christopher Morley
San Francisco During the Eventful Days of April 1906, James B. (James Burgess) StetsonAinda sem tradução
San Francisco During the Eventful Days of April 1906
James B. (James Burgess) Stetson
The Little Review, June 1914 (Vol. 1, No. 4), VariousAinda sem tradução
The Little Review, June 1914 (Vol. 1, No. 4)
Various
A Manual of Conchology: According to the System Laid Down by Lamarck, with the Late Improvements by De Blainville. Exemplified and Arranged for the Use of Students., Thomas WyattAinda sem tradução
A Manual of Conchology: According to the System Laid Down by Lamarck, with the Late Improvements by De Blainville. Exemplified and Arranged for the Use of Students.
Thomas Wyatt
It, and Other Stories, Gouverneur MorrisAinda sem tradução
It, and Other Stories
Gouverneur Morris
Massage & Exercises Combined: A permanent physical culture course for men, women and children; health-giving, vitalizing, prophylactic, beautifying; a new system of the characteristic essentials of gymnastic and Indian Yogis concentration exercises combined with scientific massage movements; with 86 illustrations and deep breathing exercises, Albrecht JensenAinda sem tradução
Massage & Exercises Combined: A permanent physical culture course for men, women and children; health-giving, vitalizing, prophylactic, beautifying; a new system of the characteristic essentials of gymnastic and Indian Yogis concentration exercises combined with scientific massage movements; with 86 illustrations and deep breathing exercises
Albrecht Jensen
Colossus of Chaos, Nelson S. BondAinda sem tradução
Colossus of Chaos
Nelson S. Bond
A Day with Longfellow, AnonymousAinda sem tradução
A Day with Longfellow
Anonymous
The atom curtain, Nick B. (Nick Boddie) WilliamsAinda sem tradução
The atom curtain
Nick B. (Nick Boddie) Williams
Chronicles of Newgate, Vol. 2 : $b From the eighteenth century to its demolition, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Chronicles of Newgate, Vol. 2 : $b From the eighteenth century to its demolition
Arthur Griffiths
The British Campaign in France and Flanders, 1914, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The British Campaign in France and Flanders, 1914
Arthur Conan Doyle
How to tell the Birds from the Flowers, and other Wood-cuts: A Revised Manual of Flornithology for Beginners, Robert Williams WoodAinda sem tradução
How to tell the Birds from the Flowers, and other Wood-cuts: A Revised Manual of Flornithology for Beginners
Robert Williams Wood
The show girl, Max PembertonAinda sem tradução
The show girl
Max Pemberton
Linotype mechanism, Alvin Garfield SwankAinda sem tradução
Linotype mechanism
Alvin Garfield Swank
The White Sail, and Other Poems, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
The White Sail, and Other Poems
Louise Imogen Guiney
A brief history of the 3rd Battalion, 1st Punjab Regiment : $b formerly: 76th Punjabis; 16th Madras Infantry; 16th Regiment, Madras Native Infantry; 2nd Battalion, 5th Madras Native Infantry; 16th Madras Battalion; 16th Carnatic Battalion, or Lane's Battalion, AnonymousAinda sem tradução
A brief history of the 3rd Battalion, 1st Punjab Regiment : $b formerly: 76th Punjabis; 16th Madras Infantry; 16th Regiment, Madras Native Infantry; 2nd Battalion, 5th Madras Native Infantry; 16th Madras Battalion; 16th Carnatic Battalion, or Lane's Battalion
Anonymous
Fire in the Woods: Illustrated, James De MilleAinda sem tradução
Fire in the Woods: Illustrated
James De Mille
Palæontological Report of the Princeton Scientific Expedition of 1877, Henry Fairfield OsbornAinda sem tradução
Palæontological Report of the Princeton Scientific Expedition of 1877
Henry Fairfield Osborn
Practical Rules for the Management of a Locomotive Engine: in the Station, on the Road, and in cases of Accident, Charles Hutton GregoryAinda sem tradução
Practical Rules for the Management of a Locomotive Engine: in the Station, on the Road, and in cases of Accident
Charles Hutton Gregory
Quips and Quiddities: A Quintessence of Quirks, Quaint, Quizzical, and QuotableAinda sem tradução
Quips and Quiddities: A Quintessence of Quirks, Quaint, Quizzical, and Quotable
On the History of Gunter's Scale and the Slide Rule During the Seventeenth Century, Florian CajoriAinda sem tradução
On the History of Gunter's Scale and the Slide Rule During the Seventeenth Century
Florian Cajori
The Barrier, Allen FrenchAinda sem tradução
The Barrier
Allen French
If Not Silver, What?, John W. (John Wesley) BookwalterAinda sem tradução
If Not Silver, What?
John W. (John Wesley) Bookwalter
The radio ghost, Otis Adelbert KlineAinda sem tradução
The radio ghost
Otis Adelbert Kline
The White Road to Verdun, Kathleen BurkeAinda sem tradução
The White Road to Verdun
Kathleen Burke
The Flying Death, Samuel Hopkins AdamsAinda sem tradução
The Flying Death
Samuel Hopkins Adams
Chiquita, an American Novel: The Romance of a Ute Chief's Daughter, Merrill TilestonAinda sem tradução
Chiquita, an American Novel: The Romance of a Ute Chief's Daughter
Merrill Tileston
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1887. Ninth Report: (Vol. II, No. 4.), J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAinda sem tradução
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1887. Ninth Report: (Vol. II, No. 4.)
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
Gleanings of a Mystic: A Series of Essays on Practical Mysticism, Max HeindelAinda sem tradução
Gleanings of a Mystic: A Series of Essays on Practical Mysticism
Max Heindel
Historical record of the Eighty-Sixth, or the Royal County Down Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1842., Richard CannonAinda sem tradução
Historical record of the Eighty-Sixth, or the Royal County Down Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1793, and of its subsequent services to 1842.
Richard Cannon
The Andersons : $b Brother and sister, Agnes GiberneAinda sem tradução
The Andersons : $b Brother and sister
Agnes Giberne
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 3, Lewis GoldsmithAinda sem tradução
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 3
Lewis Goldsmith
Tibet & Nepal : $b Painted & described, Arnold Henry Savage LandorAinda sem tradução
Tibet & Nepal : $b Painted & described
Arnold Henry Savage Landor
Children of India, Janet Harvey KelmanAinda sem tradução
Children of India
Janet Harvey Kelman
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 06Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 06
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 09, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 09
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Korean Buddhism: History—Condition—Art, Frederick StarrAinda sem tradução
Korean Buddhism: History—Condition—Art
Frederick Starr
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No 10, August 1878: Scribner's Illustrated, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No 10, August 1878: Scribner's Illustrated
Various
Sir Walter Scott, Andrew LangAinda sem tradução
Sir Walter Scott
Andrew Lang
Agriculture in Virginia, 1607-1699, Lyman CarrierAinda sem tradução
Agriculture in Virginia, 1607-1699
Lyman Carrier
Salt Water: The Sea Life and Adventures of Neil D'Arcy the Midshipman, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Salt Water: The Sea Life and Adventures of Neil D'Arcy the Midshipman
William Henry Giles Kingston
Jack Ranger's Western Trip; Or, from Boarding School to Ranch and Range, Clarence YoungAinda sem tradução
Jack Ranger's Western Trip; Or, from Boarding School to Ranch and Range
Clarence Young
The Peter Pan Alphabet, Oliver HerfordAinda sem tradução
The Peter Pan Alphabet
Oliver Herford
Life among the ants, Vance RandolphAinda sem tradução
Life among the ants
Vance Randolph
Bees in Amber: A Little Book of Thoughtful Verse, John OxenhamAinda sem tradução
Bees in Amber: A Little Book of Thoughtful Verse
John Oxenham