Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

From Grieg to Brahms: Studies of Some Modern Composers and Their Art, Daniel Gregory MasonAinda sem tradução
From Grieg to Brahms: Studies of Some Modern Composers and Their Art
Daniel Gregory Mason
Queen of the Martian Catacombs, Leigh BrackettAinda sem tradução
Queen of the Martian Catacombs
Leigh Brackett
The children and the pictures, Pamela GreyAinda sem tradução
The children and the pictures
Pamela Grey
The Brontë Family, with special reference to Patrick Branwell Brontë. Vol. 1 of 2, Francis A. LeylandAinda sem tradução
The Brontë Family, with special reference to Patrick Branwell Brontë. Vol. 1 of 2
Francis A. Leyland
Base-ball : $b How to become a player, with the origin, history and explanation of the game, John Montgomery WardAinda sem tradução
Base-ball : $b How to become a player, with the origin, history and explanation of the game
John Montgomery Ward
Lord Kitchener, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Lord Kitchener
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
The Code of the Mountains, Charles Neville BuckAinda sem tradução
The Code of the Mountains
Charles Neville Buck
ODTAA, John MasefieldAinda sem tradução
ODTAA
John Masefield
The American National Red Cross Bulletin (Vol. I, No. 3, July 1906), American National Red CrossAinda sem tradução
The American National Red Cross Bulletin (Vol. I, No. 3, July 1906)
American National Red Cross
Water Reptiles of the Past and Present, Samuel Wendell WillistonAinda sem tradução
Water Reptiles of the Past and Present
Samuel Wendell Williston
Bygones Worth Remembering, Vol. 2 (of 2), George Jacob HolyoakeAinda sem tradução
Bygones Worth Remembering, Vol. 2 (of 2)
George Jacob Holyoake
Daisy's Work: The Third Commandment, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsAinda sem tradução
Daisy's Work: The Third Commandment
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The Story Without an End, Friedrich Wilhelm CarovéAinda sem tradução
The Story Without an End
Friedrich Wilhelm Carové
Our Show: A Humorous Account of the International Exposition in Honor of the Centennial Anniversary of American Independence, from Inception to Completion, Including Description of Buildings, Biographies of Managers, Receptions of Foreign Dignitaries, Opening Ceremonies, Poem, Oration, Amusing Survey of All Departments, Incidents, Etc., Etc., David Solis CohenAinda sem tradução
Our Show: A Humorous Account of the International Exposition in Honor of the Centennial Anniversary of American Independence, from Inception to Completion, Including Description of Buildings, Biographies of Managers, Receptions of Foreign Dignitaries, Opening Ceremonies, Poem, Oration, Amusing Survey of All Departments, Incidents, Etc., Etc.
David Solis Cohen
Med Service, Murray LeinsterAinda sem tradução
Med Service
Murray Leinster
A Fine Day for Dying, John MartinAinda sem tradução
A Fine Day for Dying
John Martin
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 4, April 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 4, April 1899: Illustrated by Color Photography
Various
Lives of the Fur Folk, Maud D. (Maud Doria) HavilandAinda sem tradução
Lives of the Fur Folk
Maud D. (Maud Doria) Haviland
Project Hi-Psi, Frank RileyAinda sem tradução
Project Hi-Psi
Frank Riley
The Winning of Canada: a Chronicle of Wolfe, William WoodAinda sem tradução
The Winning of Canada: a Chronicle of Wolfe
William Wood
Dramatis Personæ, Arthur SymonsAinda sem tradução
Dramatis Personæ
Arthur Symons
Elsie and the Raymonds, Martha FinleyAinda sem tradução
Elsie and the Raymonds
Martha Finley
Texas Honey Plants, Charles Emerson SanbornAinda sem tradução
Texas Honey Plants
Charles Emerson Sanborn
Hoof and Claw, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Hoof and Claw
Charles G. D. Roberts
La piedra angular, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
La piedra angular
Emilia Pardo Bazán
The Gray Angels, Nalbro BartleyAinda sem tradução
The Gray Angels
Nalbro Bartley
Journal of a Residence at Bagdad: During the Years 1830 and 1831, Anthony Norris GrovesAinda sem tradução
Journal of a Residence at Bagdad: During the Years 1830 and 1831
Anthony Norris Groves
P.'s Correspondence (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
P.'s Correspondence (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
May Iverson's Career, Elizabeth Garver JordanAinda sem tradução
May Iverson's Career
Elizabeth Garver Jordan
Toffee turns the trick, Henry FarrellAinda sem tradução
Toffee turns the trick
Henry Farrell
Legendary Tales of the Highlands (Volume 1 of 3): A sequel to Highland Rambles, Thomas Dick LauderAinda sem tradução
Legendary Tales of the Highlands (Volume 1 of 3): A sequel to Highland Rambles
Thomas Dick Lauder
Die vom Niederrhein : $b Roman, Rudolf HerzogAinda sem tradução
Die vom Niederrhein : $b Roman
Rudolf Herzog
Pine Needles, Susan WarnerAinda sem tradução
Pine Needles
Susan Warner
A Capillary Crime, and Other Stories, Francis Davis MilletAinda sem tradução
A Capillary Crime, and Other Stories
Francis Davis Millet
The Lead of Honour, Norval RichardsonAinda sem tradução
The Lead of Honour
Norval Richardson
Was I right?, O. F. WaltonAinda sem tradução
Was I right?
O. F. Walton
The Incendiary: A Story of Mystery, William Augustine LeahyAinda sem tradução
The Incendiary: A Story of Mystery
William Augustine Leahy
An American Patrician, or The Story of Aaron Burr: Illustrated, Alfred Henry LewisAinda sem tradução
An American Patrician, or The Story of Aaron Burr: Illustrated
Alfred Henry Lewis
Dirty Work: Deep Waters, Part 11., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Dirty Work: Deep Waters, Part 11.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The unseen ear, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
The unseen ear
Natalie Sumner Lincoln
The Story of Sir Francis Drake, Letitia MacColl EltonAinda sem tradução
The Story of Sir Francis Drake
Letitia MacColl Elton
Afterwards, and Other Stories, Ian MaclarenAinda sem tradução
Afterwards, and Other Stories
Ian Maclaren
North Africa and the desert : $b Scenes and moods, George Edward WoodberryAinda sem tradução
North Africa and the desert : $b Scenes and moods
George Edward Woodberry
North of Boston, Robert FrostAinda sem tradução
North of Boston
Robert Frost
La Calandria: Commedie del Cinquecento, Bernardo Dovizi ‏ da BibbienaAinda sem tradução
La Calandria: Commedie del Cinquecento
Bernardo Dovizi ‏ da Bibbiena
Vittoria Accoramboni, StendhalAinda sem tradução
Vittoria Accoramboni
Stendhal
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 32, June 17, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 32, June 17, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Les Peintres Provençaux: Loubon et son temps - Aiguier - Ricard - Monticelli - Paul Guigou, André GouirandAinda sem tradução
Les Peintres Provençaux: Loubon et son temps - Aiguier - Ricard - Monticelli - Paul Guigou
André Gouirand