Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Henriette, François CoppéeAinda sem tradução
Henriette
François Coppée
The causes of prostitution, James Peter WarbasseAinda sem tradução
The causes of prostitution
James Peter Warbasse
A reversion to type, E. M. DelafieldAinda sem tradução
A reversion to type
E. M. Delafield
The bride's fate: The sequel to "The changed brides", Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
The bride's fate: The sequel to "The changed brides"
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Dr. Jonathan, Winston ChurchillAinda sem tradução
Dr. Jonathan
Winston Churchill
Medical Inquiries and Observations, Vol. 4: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author, Benjamin RushAinda sem tradução
Medical Inquiries and Observations, Vol. 4: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author
Benjamin Rush
The Moving Finger, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Moving Finger
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
College prolongs infancy, Horace Meyer KallenAinda sem tradução
College prolongs infancy
Horace Meyer Kallen
The Great American Canals (Volume 2, The Erie Canal), Archer Butler HulbertAinda sem tradução
The Great American Canals (Volume 2, The Erie Canal)
Archer Butler Hulbert
The Black Star: A School Story for Boys, Andrew H. WalpoleAinda sem tradução
The Black Star: A School Story for Boys
Andrew H. Walpole
Practical recitations: $b Selections for literary exercises appropriate for reception-days, holidays, poets' birthdays, etc., Caroline B. (Caroline Bigelow) Le RowAinda sem tradução
Practical recitations: $b Selections for literary exercises appropriate for reception-days, holidays, poets' birthdays, etc.
Caroline B. (Caroline Bigelow) Le Row
The Other Man, Edgar WallaceAinda sem tradução
The Other Man
Edgar Wallace
Pardners, Rex BeachAinda sem tradução
Pardners
Rex Beach
Lost in the Backwoods: A Tale of the Canadian Forest, Catharine Parr Strickland TraillAinda sem tradução
Lost in the Backwoods: A Tale of the Canadian Forest
Catharine Parr Strickland Traill
Tom Swift and his great oil gusher : $b or, The treasure of Goby Farm, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and his great oil gusher : $b or, The treasure of Goby Farm
Victor Appleton
Narrative of Services in the Liberation of Chili, Peru and Brazil,: from Spanish and Portuguese Domination, Volume 2, Thomas Cochrane DundonaldAinda sem tradução
Narrative of Services in the Liberation of Chili, Peru and Brazil,: from Spanish and Portuguese Domination, Volume 2
Thomas Cochrane Dundonald
The three strings, Natalie Sumner LincolnAinda sem tradução
The three strings
Natalie Sumner Lincoln
The Spark (The 'Sixties), Edith WhartonAinda sem tradução
The Spark (The 'Sixties)
Edith Wharton
The Maid of the Whispering Hills, Vingie E. (Vingie Eve) RoeAinda sem tradução
The Maid of the Whispering Hills
Vingie E. (Vingie Eve) Roe
The Gift of the Magi, O. HenryAinda sem tradução
The Gift of the Magi
O. Henry
Habits, Haunts and Anecdotes of the Moose and Illustrations from Life, Charles Albert JonesAinda sem tradução
Habits, Haunts and Anecdotes of the Moose and Illustrations from Life
Charles Albert Jones
Chin-Chin; Or, The Chinaman at Home, Ki-tong TchengAinda sem tradução
Chin-Chin; Or, The Chinaman at Home
Ki-tong Tcheng
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 34, August, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 34, August, 1860: A Magazine Of Literature, Art, And Politics
Various
The history of the proceedings in the case of Margaret, commonly called Peg, only lawful sister to John Bull, Esq., Adam FergusonAinda sem tradução
The history of the proceedings in the case of Margaret, commonly called Peg, only lawful sister to John Bull, Esq.
Adam Ferguson
Tom the telephone boy; or, The mystery of a message, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Tom the telephone boy; or, The mystery of a message
Frank V. Webster
Le grand-ouest des États-Unis : $b Les pionniers et les peaux-rouges : les colons du Pacifique., Louis SimoninAinda sem tradução
Le grand-ouest des États-Unis : $b Les pionniers et les peaux-rouges : les colons du Pacifique.
Louis Simonin
Whittier-land: A Handbook of North Essex, Containing Many Anecdotes of and Poems by John Greenleaf Whittier Never Before Collected., Samuel T. (Samuel Thomas) PickardAinda sem tradução
Whittier-land: A Handbook of North Essex, Containing Many Anecdotes of and Poems by John Greenleaf Whittier Never Before Collected.
Samuel T. (Samuel Thomas) Pickard
Mitteilungen aus dem Germanischen Nationalmuseum. Jahrgang 1900, Germanisches Nationalmuseum NürnbergAinda sem tradução
Mitteilungen aus dem Germanischen Nationalmuseum. Jahrgang 1900
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg
The Green Mirror: A Quiet Story, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Green Mirror: A Quiet Story
Hugh Walpole
Jim: The Story of a Backwoods Police Dog, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
Jim: The Story of a Backwoods Police Dog
Charles G. D. Roberts
Aspects of plant life; with special reference to the British flora, R. Lloyd (Robert Lloyd) PraegerAinda sem tradução
Aspects of plant life; with special reference to the British flora
R. Lloyd (Robert Lloyd) Praeger
The Gifts of Asti, Andre NortonAinda sem tradução
The Gifts of Asti
Andre Norton
John Brown: An Address at the 14th Anniversary of Storer College, Frederick DouglassAinda sem tradução
John Brown: An Address at the 14th Anniversary of Storer College
Frederick Douglass
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 4: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe, Mme. Du HaussetAinda sem tradução
Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 4: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Mme. Du Hausset
Cambridge Sketches, Frank Preston StearnsAinda sem tradução
Cambridge Sketches
Frank Preston Stearns
The comet-drivers, Edmond HamiltonAinda sem tradução
The comet-drivers
Edmond Hamilton
Clinical Investigations on Squint, C. SchweiggerAinda sem tradução
Clinical Investigations on Squint
C. Schweigger
American Historical and Literary Curiosities, Part 20, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 20
J. Jay (John Jay) Smith
The Sufism of the Rubáiyát, or, the Secret of the Great Paradox, Omar KhayyamAinda sem tradução
The Sufism of the Rubáiyát, or, the Secret of the Great Paradox
Omar Khayyam
Around the End, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Around the End
Ralph Henry Barbour
The Vagrant Duke, George GibbsAinda sem tradução
The Vagrant Duke
George Gibbs
Outings at Odd Times, Charles C. (Charles Conrad) AbbottAinda sem tradução
Outings at Odd Times
Charles C. (Charles Conrad) Abbott
Verses, Susan CoolidgeAinda sem tradução
Verses
Susan Coolidge
The Tell-Tale: An Original Collection of Moral and Amusing Stories, Catharine Parr Strickland TraillAinda sem tradução
The Tell-Tale: An Original Collection of Moral and Amusing Stories
Catharine Parr Strickland Traill
Russian Prisons: St. Peter and St. Paul; the Schlüsselburg; the Ostrog at Omsk; the story of Siberian exile; Tiumen, Tomsk, Saghalien, Arthur GriffithsAinda sem tradução
Russian Prisons: St. Peter and St. Paul; the Schlüsselburg; the Ostrog at Omsk; the story of Siberian exile; Tiumen, Tomsk, Saghalien
Arthur Griffiths
How to judge architecture: a popular guide to the appreciation of buildings, Russell SturgisAinda sem tradução
How to judge architecture: a popular guide to the appreciation of buildings
Russell Sturgis
The commonwealth of cells : $b Some popular essays on human physiology, H. G. F. (Herbert George Flaxman) SpurrellAinda sem tradução
The commonwealth of cells : $b Some popular essays on human physiology
H. G. F. (Herbert George Flaxman) Spurrell
A Narrative of the Life and Travels of Mrs. Nancy Prince, Nancy PrinceAinda sem tradução
A Narrative of the Life and Travels of Mrs. Nancy Prince
Nancy Prince