Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Doctor's Christmas Eve, James Lane AllenAinda sem tradução
The Doctor's Christmas Eve
James Lane Allen
The Strand Magazine, Vol. 01, Issue 02, February 1891: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 01, Issue 02, February 1891: An Illustrated Monthly
Various
The War of Women, Volume 1, Alexandre DumasAinda sem tradução
The War of Women, Volume 1
Alexandre Dumas
Our Bird Comrades, Leander S. (Leander Sylvester) KeyserAinda sem tradução
Our Bird Comrades
Leander S. (Leander Sylvester) Keyser
The Royal Picture Alphabet, John LeightonAinda sem tradução
The Royal Picture Alphabet
John Leighton
The Gold-Headed Cane, William MacmichaelAinda sem tradução
The Gold-Headed Cane
William Macmichael
The doctor, &c., vol. 4 (of 7), Robert SoutheyAinda sem tradução
The doctor, &c., vol. 4 (of 7)
Robert Southey
Blown to Bits: The Lonely Man of Rakata, the Malay Archipelago, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Blown to Bits: The Lonely Man of Rakata, the Malay Archipelago
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Birds of Song and Story, Joseph GrinnellAinda sem tradução
Birds of Song and Story
Joseph Grinnell
Charles Dickens' Children Stories, Charles DickensAinda sem tradução
Charles Dickens' Children Stories
Charles Dickens
Brigadier Frederick; and, The Dean's Watch, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
Brigadier Frederick; and, The Dean's Watch
Erckmann-Chatrian
The Indians of the Pike's Peak Region: Including an Account of the Battle of Sand Creek, and of Occurrences in El Paso County, Colorado, during the War with the Cheyennes and Arapahoes, in 1864 and 1868, Irving HowbertAinda sem tradução
The Indians of the Pike's Peak Region: Including an Account of the Battle of Sand Creek, and of Occurrences in El Paso County, Colorado, during the War with the Cheyennes and Arapahoes, in 1864 and 1868
Irving Howbert
Trois Héros de la colonie de Montréal, Paul DupuyAinda sem tradução
Trois Héros de la colonie de Montréal
Paul Dupuy
When We Were Strolling Players in the East, Louise Jordan MilnAinda sem tradução
When We Were Strolling Players in the East
Louise Jordan Miln
The Virgin-Birth of Our Lord: A paper read (in substance) before the confraternity of the Holy Trinity at Cambridge, B. W. (Berkeley William) RandolphAinda sem tradução
The Virgin-Birth of Our Lord: A paper read (in substance) before the confraternity of the Holy Trinity at Cambridge
B. W. (Berkeley William) Randolph
The Writing of the Short Story, Lewis Worthington SmithAinda sem tradução
The Writing of the Short Story
Lewis Worthington Smith
Roi de Camargue, Jean AicardAinda sem tradução
Roi de Camargue
Jean Aicard
The International Monthly, Volume 4, No. 4, November 1, 1851, VariousAinda sem tradução
The International Monthly, Volume 4, No. 4, November 1, 1851
Various
The Wide Awake Girls in Winsted, Katharine Ellis BarrettAinda sem tradução
The Wide Awake Girls in Winsted
Katharine Ellis Barrett
The Bible, King James version, Book 12: 2 Kings, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 12: 2 Kings
Anonymous
Laughing Last, Jane AbbottAinda sem tradução
Laughing Last
Jane Abbott
Admiral Farragut, A. T. (Alfred Thayer) MahanAinda sem tradução
Admiral Farragut
A. T. (Alfred Thayer) Mahan
Lady Jane, C. V. (Cecilia Viets) JamisonAinda sem tradução
Lady Jane
C. V. (Cecilia Viets) Jamison
Through British Guiana to the summit of Roraima, Cecil ClementiAinda sem tradução
Through British Guiana to the summit of Roraima
Cecil Clementi
Wit, Humor, and Shakspeare: Twelve Essays, John WeissAinda sem tradução
Wit, Humor, and Shakspeare: Twelve Essays
John Weiss
The Early History of the Scottish Union Question: Bi-Centenary Edition, George W. T. (George William Thomson) OmondAinda sem tradução
The Early History of the Scottish Union Question: Bi-Centenary Edition
George W. T. (George William Thomson) Omond
Pursuit, Lester Del ReyAinda sem tradução
Pursuit
Lester Del Rey
With Zola in England: A Story of Exile, Ernest Alfred VizetellyAinda sem tradução
With Zola in England: A Story of Exile
Ernest Alfred Vizetelly
Dorrien of Cranston, Bertram MitfordAinda sem tradução
Dorrien of Cranston
Bertram Mitford
Observations importantes sur la pétition des maîtres de postes à l'Assemblée nationale, M. FenisAinda sem tradução
Observations importantes sur la pétition des maîtres de postes à l'Assemblée nationale
M. Fenis
A loyal lass : $b A story of the Niagara campaign, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
A loyal lass : $b A story of the Niagara campaign
Amy Ella Blanchard
Oracles from the Poets: A Fanciful Diversion for the Drawing RoomAinda sem tradução
Oracles from the Poets: A Fanciful Diversion for the Drawing Room
The Czar : $b A tale of the time of the first Napoleon, Deborah AlcockAinda sem tradução
The Czar : $b A tale of the time of the first Napoleon
Deborah Alcock
The Religion of Ancient Palestine in the Second Millenium B.C., Stanley Arthur CookAinda sem tradução
The Religion of Ancient Palestine in the Second Millenium B.C.
Stanley Arthur Cook
Ben, the Luggage Boy; Or, Among the Wharves, Horatio AlgerAinda sem tradução
Ben, the Luggage Boy; Or, Among the Wharves
Horatio Alger
The Battle of the Rivers, Edmund (Military historian) DaneAinda sem tradução
The Battle of the Rivers
Edmund (Military historian) Dane
The Simple Adventures of a Memsahib, Sara Jeannette DuncanAinda sem tradução
The Simple Adventures of a Memsahib
Sara Jeannette Duncan
A Little Housekeeping Book for a Little Girl; Or, Margaret's Saturday Mornings, Caroline French BentonAinda sem tradução
A Little Housekeeping Book for a Little Girl; Or, Margaret's Saturday Mornings
Caroline French Benton
The Philosophy of the Conditioned, Henry Longueville ManselAinda sem tradução
The Philosophy of the Conditioned
Henry Longueville Mansel
Vignettes of San Francisco, Almira MoreyAinda sem tradução
Vignettes of San Francisco
Almira Morey
The little elves seeking the beautiful world : $b A book for children, Lucy Hamilton WarnerAinda sem tradução
The little elves seeking the beautiful world : $b A book for children
Lucy Hamilton Warner
Southern Spain, Painted by Trevor Haddon, Described by A. F. Calvert, Albert Frederick CalvertAinda sem tradução
Southern Spain, Painted by Trevor Haddon, Described by A. F. Calvert
Albert Frederick Calvert
L'eresia nel Medio Evo, Felice ToccoAinda sem tradução
L'eresia nel Medio Evo
Felice Tocco
Simples Contes des Collines, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Simples Contes des Collines
Rudyard Kipling
There was an old woman—, Robert SilverbergAinda sem tradução
There was an old woman—
Robert Silverberg
The Bishop's purse, Cleveland MoffettAinda sem tradução
The Bishop's purse
Cleveland Moffett
Trafalgar, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Trafalgar
Benito Pérez Galdós
The Floating Light of the Goodwin Sands, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Floating Light of the Goodwin Sands
R. M. (Robert Michael) Ballantyne